Typlogie de l'article Culture Par toutatis, voilà un super-Astérix !

Interview | Culture | 26 novembre 2014 à 05:00 par 

Parce que le film sort aujourd'hui dans les salles.

Le film Asterix – Le Domaine des dieux surpasse de loin les autres adaptations en animation des albums d’Astérix et Obélix. Son réalisateur, Alexandre Astier, auteur de la série télé Kaamelott, a accepté de rencontrer 1jour1actu.

(© SND Distribution).

1jour1actu : Lisiez-vous Astérix quand vous aviez 10 ans ?

Alexandre Astier : Bien sûr ! Je me souviens que, chez ma grand-mère, je dévorais les albums qui avaient appartenu à mon père. Les parents aiment transmettre à leurs enfants ce qui les a marqués étant jeunes. Voilà qui explique pourquoi Astérix, né il y a déjà 55 ans, continue d'exister. Pour moi, l'adapter au cinéma, c'est comme concrétiser un rêve de gosse.

Pourquoi Le Domaine des dieux, plutôt qu'un autre album ?

A. Astier : Les producteurs et Albert Uderzo (le créateur d'Astérix, avec René Goscinny) m'ont d'abord proposé de faire Astérix en Hispanie. L'album parle des frontières ou de la mauvaise cuisine espagnole, des thèmes démodés. Le Domaine des dieux me semblait plus actuel dans ce qu'il raconte sur notre rapport à l'argent ou sur la société de consommation. Nos Gaulois sont attirés par le luxe que leur promettent les Romains. Ils vont perdre la boule, se disputer, se désunir. Voilà un sujet universel !

Vous abordez aussi le thème de l'écologie…

A. Astier : En construisant des logements tout confort au cœur de la forêt, les Romains la dénaturent. Ce thème était moins présent dans la BD, je l'ai développé, car il résonne de manière très forte aujourd'hui. J'aime glisser une morale ou un message dans une histoire. C'est mon côté « Jean de La Fontaine » !

Vous étiez deux réalisateurs : comment avez-vous réparti vos tâches ?

A. Astier : Louis Clichy a travaillé pour les studios américains Pixar (Rebelle, Toy Story…). Il a supervisé l'animation et la 3D relief. Il s'est appliqué à retrouver les rondeurs des personnages, dont les proportions sont peu réalistes et très bizarres. De mon côté, je m'occupais de la place de la caméra, de l'histoire, des dialogues.

Savoureux les dialogues, d'ailleurs !

A. Astier : La richesse de cette bande dessinée vient aussi de sa langue, extrêmement travaillée. Les dialogues ne donnent pas seulement une information, ils sonnent joliment à l'oreille. J'ai essayé de leur donner une « petite musique ». Utiliser des mots modernes assez moches, comme « pénibilité », à une époque où ils n'existaient pas, peut aussi créer un décalage amusant. Résultat, on parle beaucoup plus dans un Astérix que dans un film d'animation classique.

Le casting des voix est impressionnant !

A. Astier : Je n'arrive pas à écrire des répliques sans savoir qui va les jouer. Et j'ai de la chance, Alain Chabat, Élie Semoun, Florence Foresti et plein d'autres stars m'ont accordé leur confiance.

 

Découvre la bande-annonce d'Astérix – Le Domaine des dieux, en cliquant sur la vidéo :

 

 

Sur Astérix - Le Domaine des dieux

Votre score est de :
%%PERCENTAGE%%

Vos réponses sont surlignés ci-dessous.
Question 1
Qui a créé Astérix :
A
Zep ?
B
Uderzo et Goscinny ?
C
Hergé ?
Question 2
Quel autre album d’Astérix aurait dû adapter le réalisateur ?
A
Astérix chez les Bretons ?
B
Le Fils d’Astérix ?
C
Astérix en Hispanie ?
Question 3
Dans Astérix, les héros :
A
Parlent beaucoup ?
B
Parlent peu ?
C
Chantent au lieu de parler ?
Question 4
Louis Clichy, le coréalisateur, s’est occupé de :
A
Des dialogues ?
B
L’animation ?
C
De l’histoire ?
Une fois terminé, cliquez sur le bouton ci-dessous. Tous les objets que vous n'avez pas complété seront marqués comme incorrect. Obtenir les résultats
Il y a 4 questions à compléter.
Liste
Retour
Les questions en gris sont complétées.
1234Fin
Retour

 

 

« 3D » signifie « en 3 dimensions ». Au cinéma, un film en 3D (ou en relief) est donc un film projeté avec ses 3 dimensions : la hauteur, la largeur et la profondeur. Le spectateur doit chausser des lunettes spéciales pour obtenir cet effet de relief. Une récente étude a toutefois montré que ces lunettes sont dangereuses pour les enfants de moins de 6 ans et déconseillées aux moins de 13 ans.

hftsuj - le 05/01/16 à 12h04

salut 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂

r(nè( - le 05/01/16 à 11h59

je suis nul au quiz mais le film est bien 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆

oce - le 23/05/15 à 17h20

j'adore ASTERIX je les ai tous

ebene - le 27/04/15 à 19h00

t a raison valiba2001

love - le 18/03/15 à 19h35

cool swag lol

valiba2001 - le 29/01/15 à 17h33

J'adore ASTERIX!!!!!!!!!!!!!! 😎

meseleves - le 27/11/14 à 18h28

trop bien ca nous apprend des choses ❗

Jujube - le 26/11/14 à 19h09

Ces nul

Jeannette - le 26/11/14 à 18h31

Moi j ai toujours adoré Astérix 😎 😛 🙂 😉 😀 😆

23 juin 2017

Un grand méchant... régal !

Il n’y a pas un, mais trois contes différents dans le film d’animation Le Grand Méchant Renard, où se croisent une cigogne paresseuse, des poussins féroces...

21 juin 2017

Orchestre : en avant la musique...

Do, ré, mi, fa, sol… Aujourd’hui, c’est la Fête de la musique. À cette occasion, 1jour1actu a interviewé un directeur d’orchestre pour enfants et une...

19 juin 2017

Dans les coulisses de...

Du lundi au vendredi, dans franceinfo junior, des spécialistes répondent aux questions que les enfants se posent sur l’actualité. Mais t’es-tu déjà demandé...

5 juin 2017

La sélection culture...

Régulièrement, la rédaction d’1jour1actu te propose ses coups de cœur lecture, découvertes et jeux. Cette fois-ci, tu peux apprendre à faire du beatbox avec...

2 juin 2017

Joyeux anniversaire, France...

Parmi les chaînes de radio françaises les plus écoutées, on trouve France info. Sa particularité est de diffuser de l’information toute la journée. Elle se...

30 mai 2017

Zombillénium : « Même pas...

Lors du festival de cinéma de Cannes, 200 élèves ont assisté en avant-première à la projection du film d’animation Zombillénium. Tiré d’une bande...

25 mai 2017

Le retour du pirate le plus...

Dans ce 5e volet, le capitaine Jack Sparrow part à la recherche du trident de Poséidon. Tous à l’abordage des salles de cinéma pour découvrir cette folle...

23 mai 2017

1jour1actu a passé la nuit au...

Samedi, à l’occasion de la Nuit européenne des musées, comme la plupart des musées de France, le muséum d’Histoire naturelle de Toulouse a ouvert ses portes...

21 mai 2017

Grand Prix 1jour1actu 2017 : le...

Tu as participé, avec ta classe, au Grand Prix 1jour1actu 2017 ? Les gagnants seront annoncés sur 1jour1actu.com le 9 juin prochain. Patience ! Le jury est en...

18 mai 2017

Satine déborde d’idées pour...

Dynamique et créative, Satine Wallé est une youtubeuse reconnue avec 52 963 abonnés ! À 12 ans à peine, elle alimente sa chaîne YouTube avec des vidéos...

9 mai 2017

Little boy, un petit garçon...

Tu aimes pleurer au cinéma ? Alors ce film est fait pour toi. Little Boy raconte les mésaventures d’un enfant de 8 ans, tout triste depuis que son père est...

29 avril 2017

Fabriquer des jeux vidéo,...

Ubisoft, l’une des plus grandes entreprises de jeu vidéo au monde, s’agrandit encore et ouvre un nouveau studio de création en France, à Bordeaux. Comment...

16 avril 2017

Fais le plein de culture...

1jour1actu te propose une sélection de livres et de jeux pour t’amuser, te détendre et t’instruire lors de ces vacances. Tout en dégustant de délicieux œufs...

14 avril 2017

1jour1actu à la rencontre de...

Mais qui est à l’origine de ces drôles de soucoupes volantes semées aux 4 coins de la planète ? C’est un artiste ! Il utilise la mosaïque pour réaliser...

12 avril 2017

Un cocker et un aigle font leur...

Youpi, c’est les vacances ! Et si tu en profitais pour aller au cinéma ? 1jour1actu te conseille deux films : la comédie Boule et Bill 2, ainsi que La Jeune...

5 avril 2017

Le grand retour des Schtroumpfs...

Et s’il existait d’autres Schtroumpfs dans la forêt interdite ? C’est ce que veulent savoir la Schtroumpfette et trois autres lutins bleus dans ce film...

1 avril 2017

Tout savoir sur le rap

D’où vient le rap ? Comment apprend-on à faire du rap ? Pourquoi y a-t-il si peu de rappeuses ? Les p’tits journalistes de franceinfo junior ont mené...

31 mars 2017

1er avril, le rendez-vous...

Au programme de demain, du rire et encore du rire. Comme tous les 1er avril, tu vas voir beaucoup de poissons scotchés dans les dos. As-tu déjà préparé une...

29 mars 2017

Baby Boss : l’espion en...

Il porte un costume-cravate et dit des gros mots. Lui, c’est Baby Boss, un bébé pas comme les autres, un agent en mission secrète. Et il est le héros d’un...

22 mars 2017

La Belle et la Bête selon Walt...

Les studios Disney avaient déjà adapté l’histoire de la Belle et la Bête en dessin animé. Cette fois, ils en proposent une version avec de vrais acteurs. Un...

20 mars 2017

Plus que quelques jours pour...

Aujourd’hui commence la Semaine de la presse et des médias dans l’école : l’occasion de participer avec ta classe au Grand Prix 1jour1actu 2017 ! Pour la...

17 mars 2017

Bravo à 1jour1actu pour son...

1jour1actu a gagné mercredi le prix « Éducation aux médias et à l’information » dans la catégorie « meilleure initiative dans un média francophone ». Ce...

15 mars 2017

Broken Back : “Je ne pensais...

L’histoire de l’artiste Broken Back ressemble à un conte de fées moderne ! En publiant ses chansons sur Internet, cet étudiant est devenu une star de la...

11 mars 2017

Qui décide de ce qui est...

Les Français passent en moyenne 3 h 40 par jour devant la télé : c’est beaucoup ! Journaux télévisés, séries, documentaires ou émissions pour...

7 mars 2017

Zelda, le souffle de la liberté

"Zelda" est une série de jeux vidéo qui a commencé en 1986, il y a plus de 30 ans ! Tes parents ont sûrement découvert les jeux d’aventures avec Link, le...

4 mars 2017

Comment "fabrique"-t-on un film...

« Et l’Oscar du meilleur film est décerné à… » Avant de recevoir une récompense, un film existe dans la tête de son réalisateur, du scénariste, ou des...

28 février 2017

Oscars : une 89e cérémonie...

La 89e cérémonie des Oscars a eu lieu dimanche, à Los Angeles, aux États-Unis. Comme chaque année, elle a décerné une statuette aux meilleurs artistes du...

21 février 2017

Quoi de neuf au Moyen Âge ?

Au Moyen Âge, il n’y avait pas que des chevaliers, des princes et des princesses ! Les châteaux n’étaient pas tous en pierre. Et tout le monde ne passait...

20 février 2017

À la récré, j’écris un...

Dur, dur, d’être écrivain ? 1jour1actu a assisté à un atelier pas comme les autres, dans un collège près de Toulouse. Des élèves s’y retrouvent tous les...

18 février 2017

Découvre les coulisses du...

Jain, Vianney, Jul… Autant de chanteurs récompensés cette année aux Victoires de la musique. Mais est-ce que ce sont eux qui écrivent leurs chansons ? À qui...

Les derniers commentaires

Emilie dans C'est quoi, le château de Versailles ?

"J'envoudrais connaître le château de Versailles ! !..."

Diego dans C'est quoi, le château de Versailles ?

"J'appris que peut avoir 8000 hectares dans le..."

Santiago dans C'est quoi, le château de Versailles ?

"J'aimere aller a le château de Versailles"

Elena dans Ça veut dire quoi, être albinos ?

"Chaque humains est différents il y a des noirs des..."

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants