Connais-tu les nouveaux mots du dico 2013 ?

Culture | 26 juin 2012 à 11:27 par 

Ça y est, la nouvelle édition du dictionnaire, le Petit Robert, vient de sortir. Qui dit nouvelle édition, dit nouveaux mots ! Voici un petit texte rédigé par la rédaction avec quelques nouveautés de l’édition 2013.

Sur cette photo, tu peux voir la définition du mot "Lol" dans le Robert 2013 (© Edwige Jeannenot)

Sur cette photo, tu peux voir la définition du mot « Lol » dans le Robert 2013 (© Edwige Jeannenot)

Pourquoi en parle-t-on ?

Le Petit Robert 2013 vient de paraître. Ce nouveau dictionnaire comprend 60 000 mots et 35 000 citations. Dans son édition 2013, il y a plus 300 mots nouveaux et de nouvelles personnalités ont fait leur entrée, comme le Président français François Hollande, la dessinatrice Marjane Satrapi ou l'écrivain Stéphane Hessel.

L'@ctu du jour :

Comment ces mots sont-ils choisis ?

L'équipe du Robert repère ces mots sur Internet, dans les journaux ou à la télévision. Elle établit une liste de mots et d'expressions. Cette liste passe devant un jury d'experts : des correcteurs (des chasseurs de fautes d'orthographe), des lexicographes (nom savant donné aux personnes qui écrivent le dictionnaire), des linguistes (spécialistes des langues et des mots). C'est lors de cette réunion qu'ils décident quels sont les nouveaux mots qu'ils vont intégrer dans le dictionnaire.

Quels sont ces nouveaux mots ?

Edwige, une journaliste de la rédaction, s'est amusée à rédiger un texte avec des nouveaux mots du Petit Robert 2013. Tu peux cliquer sur eux si tu ne comprends pas ou lire la traduction plus bas.

Hier matin, j'ai comaté avec des amis. On a beaucoup parlé du prochain biopic sur Jean Dujardin. D'ailleurs, on s'est demandé si il serait oscarisé cette année. À midi, on a mangé à l'arrache un bento, j'ai choisi un énorme bobun. Après le repas, j'ai posté un billet de blog même si mes parents pensent que je suis complètement cyberdépendante ! Ils disent que je passe trop de temps sur mon netbook ! À ce propos, j'ai appris hier qu'une agence de notation belge psychote grave sur la dette souveraine de la France. Ça me chicote cette histoire. Je me demande si ils ne pipeautent pas ? Si je pouvais me téléporter dans leur agence pour vérifier ce qu'ils racontent, ce serait cool. Mais gloups, j'ai la trouille de tomber dans une marée verte ou dans un truc style mox. Pas cool, ça me ferait passer dans le beurre une grosse marrade avec mes copines. Et au fait, tu connais peut-être la dernière blague sur Brad Pitt ? On ne dit pas « Brad Pitt » mais « je vends mon chien pas cher ». Elle est trop lol !

La traduction avec des mots « anciens » :

Hier matin, j'ai somnolé avec des amis. On a beaucoup parlé du prochain documentaire sur Jean Dujardin. D'ailleurs, on s'est demandé s'il recevrait un oscar cette année. À midi, on a mangé en vitesse un repas à emporter, j'ai choisi une énorme salade vietnamienne. Après le repas, j'ai posté un article sur mon blog même si mes parents pensent que je suis complètement accro à Internet ! Ils disent que je passe trop de temps sur mon mini-ordinateur portable. À ce propos, j'ai appris hier qu'une agence de notation belge se fait beaucoup de soucis pour la dette française. Ça m'embête cette histoire. Je me demande s'ils ne baratinent pas ? Si je pouvais me transporter en une seconde dans leur agence pour vérifier ce qu'ils racontent, ce serait cool. Mais argh !, j'ai la trouille de tomber dans une marée d'algues vertes ou dans un truc style combustible nucléaire. Pas cool, ça me ferait manquer une grosse rigolade avec mes copines. Et au fait, tu connais peut-être la dernière blague sur Brad Pitt ? On ne dit pas « Brad Pitt » mais « je vends mon chien pas cher ». Elle est trop drôle !

Tu peux, toi aussi, nous envoyer un texte avec les mots de ton choix !

Le quiz du jour :

Le mot « lexique » provient du grec (une langue ancienne) « lexikon », qui signifie « mot ». Un lexique, c'est un petit dictionnaire. Il concerne souvent un domaine spécialisé. Par exemple, dans un livre, il peut y avoir à la fin un lexique qui explique les mots ou les notions difficiles. On parle aussi de « glossaire ». On emploie aussi le mot « lexique » pour parler de l'ensemble des mots d'une langue. Par exemple, le mot « yes » ne fait pas partie du lexique français ou du vocabulaire.

Jules - le 14/12/12 à 05h12

Intéressant, même si je n'aime pas beaucoup l'entrée de plus en plus d'anglicismes.

Marianne - le 04/09/12 à 10h32

Je voudrais préserver toutes les langues du monde parce que je trouve qu'elles sont très belles et vraiment précieux ! Les langues sont une grande partie de l'identité des nations et des cultures. Mais par contre, toutes les langues ont changé depuis le temps immémorial et on ne peut pas les arrêter. Comme nous, les langues sont vivantes et comme toutes les choses vivantes, elles changent toujours !

Sherlie - le 04/09/12 à 09h26

Bof ! Je n'aime pas du tout ces nouveaux mots,ils détruisent la veritable langue francaise !!Et ca c est pas drole!! 🙁

cancan022202 - le 01/08/12 à 13h50

c'est interessant mais de mettre tous ces mots familiers c'est ATROCE!!! 🙁 😡 😡

K-pop - le 14/07/12 à 17h39

Très intéressant ! 🙂

Bénédicte Boucays - le 09/07/12 à 09h57

Les dictionnaires ne contiennent pas toujours les mêmes mots. Cela arrive qu'un mot, déjà dans un dictionnaire, fasse son entrée dans une autre collection, comme c'est le cas du mot "téléportation".

léo - le 07/07/12 à 17h25

à propos de votre article: "Le lexique des nouveaux mots du Petit Robert 2013" ......Bizarre bizarre, dans mon dico:"LE PETIT LAROUSSE ILLUSTRé 2012"j'ai trouvé 😯 le mot téléportation!!! ❓

mimimatou - le 30/06/12 à 09h03

ou là là ! Je ne vais pas m' y habituer rapidement à tous ces mots bizarres! 😉

Sarah - le 28/06/12 à 18h08

jadore Jean Dujardin

julie - le 28/06/12 à 10h06

c trop cool 🙂 😉 😀 😛 😮

Jeanne - le 27/06/12 à 17h19

🙂 J'ai trouvé ce document super 🙂

vuthuytrang - le 27/06/12 à 16h56

merci de l'article 😉

l'enfer - le 26/06/12 à 20h53

J'ai adore cette article il est vraiment génial 😉 🙂 😀 😎 😎 😉 😀 🙂

zouzouphet - le 26/06/12 à 14h11

😀 😀 super article !

18 septembre 2017

"Aux États-Unis, on peut se...

« Visa pour l'image » est un festival de photojournalisme : des dizaines de photoreporters témoignent de l'état du monde à travers leurs photos. 1jour1actu y...

16 septembre 2017

Comment écrit-on un album de...

Ça y est, tu as lu le dernier Titeuf ? Sais-tu que c’est déjà le 15e album de la série ? Dans À fond le slip, Zep, le créateur du célèbre personnage à la...

13 septembre 2017

Des artisans bâtissent un...

En plein cœur d’une forêt à Treigny (Yonne) se trouve Guédelon, un château fort pas tout à fait comme les autres : il est tout neuf. Sa construction a...

25 août 2017

1jour1actu te donne rendez-vous...

À partir d’aujourd’hui et jusqu’à dimanche, des journalistes d’1jour1actu et l’illustrateur Jacques Azam animent un atelier d’écriture au festival de...

24 août 2017

Avant la rentrée… on va au...

Plus que quelques jours avant la rentrée ! Et si tu en profitais pour aller au cinéma ? 1jour1actu te donne le choix entre un documentaire animalier, Nés en...

4 août 2017

La sélection culture de...

Pour ce dernier mois de vacances, 1jour1actu te propose : d’entrer dans un monde virtuel, de voyager de nuage en nuage, de voler l’or d’un géant, de jouer à...

26 juillet 2017

Cars 3 et Les As de la Jungle :...

Au retour de la colo ou pendant le séjour chez papy-mamie, on trouve toujours un moment, en vacances, pour aller au cinéma. 1jour1actu vous conseille non pas un,...

19 juillet 2017

Festival de journalisme :...

Ce weekend, un festival de journalisme a eu lieu à Autun, en Bourgogne, organisé par les revues pour adultes XXI et 6 mois : 1jour1actu y était ! Des...

13 juillet 2017

Festival de journalisme : à...

Un festival de journalisme, mais pour quoi faire ? Pour rencontrer des journalistes, des illustrateurs, des photographes, des réalisateurs ! En Bourgogne, ce...

12 juillet 2017

Qu'y a-t-il à voir au cinéma...

Cette semaine, dans les salles, il y en a pour tous les goûts et pour tous les âges. Ozzy, le chien prisonnier, séduira les plus jeunes tandis que les plus de 10...

8 juillet 2017

En scène, les comédiens !

Le Festival d’Avignon, dont c’est la 71e édition cette année, est une manifestation ultraconnue dans le monde : de très nombreuses pièces de théâtre, tout...

6 juillet 2017

Bigflo & Oli, les deux frangins...

Les rappeurs Bigflo & Oli reviennent avec La Vraie Vie, un nouvel album plein de tendresse et de force de caractère, nourri par l’expérience du succès de...

5 juillet 2017

Moi, moche et méchant 3 : le...

Moins surprenant que les précédents, Moi, moche et méchant 3 marque toutefois l’arrivée de deux personnages hilarants : Dru, le jumeau de Gru, et Balthazar,...

3 juillet 2017

La sélection culture de...

Plus que quelques jours d’école et les grandes vacances vont commencer. Mais avant de partir à la mer, à la montagne ou à la campagne, en colo ou chez mamie et...

27 juin 2017

Tout chauds, tout beaux, les...

Il y a une dizaine de jours, Le Robert illustré et Le Petit Larousse illustré ont mis en vente leurs éditions 2018. Dans chacun de ces dictionnaires, tu vas...

23 juin 2017

Un grand méchant... régal !

Il n’y a pas un, mais trois contes différents dans le film d’animation Le Grand Méchant Renard, où se croisent une cigogne paresseuse, des poussins féroces...

21 juin 2017

Orchestre : en avant la musique...

Do, ré, mi, fa, sol… Aujourd’hui, c’est la Fête de la musique. À cette occasion, 1jour1actu a interviewé un directeur d’orchestre pour enfants et une...

19 juin 2017

Dans les coulisses de...

Du lundi au vendredi, dans franceinfo junior, des spécialistes répondent aux questions que les enfants se posent sur l’actualité. Mais t’es-tu déjà demandé...

5 juin 2017

La sélection culture...

Régulièrement, la rédaction d’1jour1actu te propose ses coups de cœur lecture, découvertes et jeux. Cette fois-ci, tu peux apprendre à faire du beatbox avec...

2 juin 2017

Joyeux anniversaire, France...

Parmi les chaînes de radio françaises les plus écoutées, on trouve France info. Sa particularité est de diffuser de l’information toute la journée. Elle se...

30 mai 2017

Zombillénium : « Même pas...

Lors du festival de cinéma de Cannes, 200 élèves ont assisté en avant-première à la projection du film d’animation Zombillénium. Tiré d’une bande...

25 mai 2017

Le retour du pirate le plus...

Dans ce 5e volet, le capitaine Jack Sparrow part à la recherche du trident de Poséidon. Tous à l’abordage des salles de cinéma pour découvrir cette folle...

23 mai 2017

1jour1actu a passé la nuit au...

Samedi, à l’occasion de la Nuit européenne des musées, comme la plupart des musées de France, le muséum d’Histoire naturelle de Toulouse a ouvert ses portes...

21 mai 2017

Grand Prix 1jour1actu 2017 : le...

Tu as participé, avec ta classe, au Grand Prix 1jour1actu 2017 ? Les gagnants seront annoncés sur 1jour1actu.com le 9 juin prochain. Patience ! Le jury est en...

18 mai 2017

Satine déborde d’idées pour...

Dynamique et créative, Satine Wallé est une youtubeuse reconnue avec 52 963 abonnés ! À 12 ans à peine, elle alimente sa chaîne YouTube avec des vidéos...

9 mai 2017

Little boy, un petit garçon...

Tu aimes pleurer au cinéma ? Alors ce film est fait pour toi. Little Boy raconte les mésaventures d’un enfant de 8 ans, tout triste depuis que son père est...

29 avril 2017

Fabriquer des jeux vidéo,...

Ubisoft, l’une des plus grandes entreprises de jeu vidéo au monde, s’agrandit encore et ouvre un nouveau studio de création en France, à Bordeaux. Comment...

16 avril 2017

Fais le plein de culture...

1jour1actu te propose une sélection de livres et de jeux pour t’amuser, te détendre et t’instruire lors de ces vacances. Tout en dégustant de délicieux œufs...

14 avril 2017

1jour1actu à la rencontre de...

Mais qui est à l’origine de ces drôles de soucoupes volantes semées aux 4 coins de la planète ? C’est un artiste ! Il utilise la mosaïque pour réaliser...

12 avril 2017

Un cocker et un aigle font leur...

Youpi, c’est les vacances ! Et si tu en profitais pour aller au cinéma ? 1jour1actu te conseille deux films : la comédie Boule et Bill 2, ainsi que La Jeune...

Les derniers commentaires

Xana68 dans Moi, président, je travaille… et j’habite à l’Élysée !

"Elle en a de la chance!Moi aussi je voudrais visiter..."

Xana68 dans L’éléphant d’Afrique est toujours en danger

"Quels braconniers!Ils ne savent que ces éléphants..."

Xana68 dans Des touristes pourront-ils bientôt faire le tour de la Lune ?

"J'espère que cela existera en 2018!"

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants
N Krux ControlTag for "JEU_1JOUR1ACTU_WEB" -->