Paroles d’histoire : « Un petit pas pour l’homme, un grand pas pour l’humanité »

Culture | 13 juillet 2006 à 00:00 par 

Cette phrase poétique, bien équilibrée, résonne à nos oreilles. Peut-être parce qu'elle a été prononcée à plus de 300000 kilomètres de là, le 31 juillet 1969, depuis… la Lune.

Enfant, Neil Armstrong était déjà passionné par les avions. À 16 ans, il avait passé son brevet de pilote. Et à 25 ans, il était diplômé d'une prestigieuse école d'aéronautique aux États-Unis. Puis, il voulut voler plus haut et plus vite. En 1962, il fut ainsi sélectionné par la Nasa, l'organisme responsable du programme spatial en Amérique. 7 ans plus tard, Neil Armstrong devint ainsi le chef de la mission Apollo 11 : la mission qui devait conduire les premiers hommes sur la Lune. Avec 2 autres pilotes, Edwin Buzz Aldrin et Michael Collins, Armstrong quitta le Kennedy space center en Floride le 16 juillet 1969. C'est de là qu'il déclara : « Thats' one small step for a man, one giant leap for mankind ». « C'est un petit pas pour l'homme, mais un pas de géant pour l'humanité. » Cette petite phrase fut retransmise sur terre et écoutée par des millions de personnes médusées. C'était effectivement un bon de géant car l'une des plus grandes pages de l'humanité venait de se tourner. C'était aussi un petit pas : pendant ses 2 heures et 31 minutes de promenade sur le sol lunaire, Armstrong ne parcourut que 250 mètres, le quart d'1 kilomètre !
Demain, « C'est abracadabrantesque »

Lis aussi les articles précédents de cette série :
Euréka
Alea jacta est
Qui m'aime me suive
J'accuse

Ramses - le 02/03/15 à 08h04

La date de l'alunissage est le 21 juillet 1969, et non le 31.

Adam Milan - le 31/10/12 à 04h57

Tu as bien raison de relever l'erreur, mais l'erreur c'est bien Amstrong qui l'a faite. Dans sa nervosité au moment de prononcer la phrase fatidique, il a omis de prononcer le fameux «a» dans «a man»... il a simplement dit : «one small step for man, one giant leap for mankind». Va réécouter la bande... l'erreur est très apparente... et tant qu'à faire va lire l'article de feu Denis Berger à ce sujeth à l'adresse http://vallaurien.nuage-ocre.net/sem2_neilarmstrong.html... très édifiant

Pierre-Ernest - le 26/08/12 à 09h18

« Un petit pas pour l’homme, un grand pas pour l’humanité » . pour "bien équilibrée" qu'elle soit, cette phrase ne veut rien dire : "l'homme" et "l'humanité", en Français, cela veut strictement dire la même chose. Précisons qu'Armstrong n'a pas dit "l'homme", mais "un homme" (moi-même) et la phrase s'éclaire : "un petit pas pour un homme, un pas de géant pour l'humanité". Il est plutôt lamentable de voir se répéter ce genre d'erreur par recopie sans réflexion.

làl - le 29/06/12 à 15h56

😉 😆

22 mars 2017

La Belle et la Bête selon Walt...

Les studios Disney avaient déjà adapté l’histoire de la Belle et la Bête en dessin animé. Cette fois, ils en proposent une version avec de vrais acteurs. Un...

20 mars 2017

Plus que quelques jours pour...

Aujourd’hui commence la Semaine de la presse et des médias dans l’école : l’occasion de participer avec ta classe au Grand Prix 1jour1actu 2017 ! Pour la...

17 mars 2017

Bravo à 1jour1actu pour son...

1jour1actu a gagné mercredi le prix « Éducation aux médias et à l’information » dans la catégorie « meilleure initiative dans un média francophone ». Ce...

15 mars 2017

Broken Back : “Je ne pensais...

L’histoire de l’artiste Broken Back ressemble à un conte de fées moderne ! En publiant ses chansons sur Internet, cet étudiant est devenu une star de la...

11 mars 2017

Qui décide de ce qui est...

Les Français passent en moyenne 3 h 40 par jour devant la télé : c’est beaucoup ! Journaux télévisés, séries, documentaires ou émissions pour...

7 mars 2017

Zelda, le souffle de la liberté

"Zelda" est une série de jeux vidéo qui a commencé en 1986, il y a plus de 30 ans ! Tes parents ont sûrement découvert les jeux d’aventures avec Link, le...

4 mars 2017

Comment "fabrique"-t-on un film...

« Et l’Oscar du meilleur film est décerné à… » Avant de recevoir une récompense, un film existe dans la tête de son réalisateur, du scénariste, ou des...

28 février 2017

Oscars : une 89e cérémonie...

La 89e cérémonie des Oscars a eu lieu dimanche, à Los Angeles, aux États-Unis. Comme chaque année, elle a décerné une statuette aux meilleurs artistes du...

21 février 2017

Quoi de neuf au Moyen Âge ?

Au Moyen Âge, il n’y avait pas que des chevaliers, des princes et des princesses ! Les châteaux n’étaient pas tous en pierre. Et tout le monde ne passait...

20 février 2017

À la récré, j’écris un...

Dur, dur, d’être écrivain ? 1jour1actu a assisté à un atelier pas comme les autres, dans un collège près de Toulouse. Des élèves s’y retrouvent tous les...

18 février 2017

Découvre les coulisses du...

Jain, Vianney, Jul… Autant de chanteurs récompensés cette année aux Victoires de la musique. Mais est-ce que ce sont eux qui écrivent leurs chansons ? À qui...

17 février 2017

À Bordeaux, découvre les...

Les pharaons Toutankhamon ou Ramsès II, la reine Hatchepsout… C’est en Egypte qu’ont été découvertes les plus célèbres momies. Mais sais-tu...

16 février 2017

"L’Empereur" : Voyage en...

Après l’immense succès de La Marche de l’empereur, le réalisateur Luc Jacquet consacre un nouveau documentaire aux manchots. Malgré des images splendides, ce...

11 février 2017

Les coups de cœur...

Seulement 8 Français sur 100 partent régulièrement aux sports d’hiver. Mais il y a mille autres façons de profiter des deux semaines de vacances qui se...

9 février 2017

Lego Batman, le film : quand...

À l’image de La Grande Aventure Lego, sorti en 2014, ce nouveau film d’animation ne met en scène que des personnages en forme de Lego. Ce qui donne lieu à un...

1 février 2017

Les sorties cinéma de la...

Deux films très différents arrivent cette semaine dans les salles : Sahara, un dessin animé sur les mésaventures d’un serpent, ainsi que Et les mistrals...

30 janvier 2017

Festival de BD d’Angoulême :...

Chaque année, le Festival international de la BD d’Angoulême, qui a eu lieu ce week-end, accueille une exposition consacrée au « Concours de la BD...

25 janvier 2017

Tous en scène : que le...

Dans Tous en scène, un koala organise un concours de chant pour sauver son théâtre de la ruine. Un film d’animation bourré de fantaisie et d’émotion, à la...

18 janvier 2017

« Un sac de billes » :...

Dans Un sac de billes, Dorian Le Clech, 12 ans, et Batyste Fleurial, 17 ans, incarnent deux frères juifs en fuite, durant la Seconde Guerre mondiale. Ils nous...

11 janvier 2017

Jamais contente : Aurore fait...

Ce film brosse le portrait d’une boudeuse de 13 ans, une fille aussi agaçante qu’attachante. Une histoire sensible et touchante, dans laquelle devraient se...

9 janvier 2017

Galette des Rois : qui aura la...

En France, la galette des Rois, c’est une tradition. Depuis très longtemps, au début de chaque mois de janvier, on fête l’Épiphanie. Ce jour-là, il est de...

4 janvier 2017

Cinéma : À la recherche du...

Durant trois ans, Jean-Michel Bertrand a campé dans une vallée sauvage des Hautes-Alpes, afin de pouvoir filmer les loups au plus près. Il en est revenu avec un...

22 décembre 2016

Des romans, des BD, des...

Encore un peu de place sous le sapin ? 1jour1actu te propose une sélection de livres, de jeux, de romans, de documentaires ou d’applis, pour compléter ta...

17 décembre 2016

Rogue One : une autre facette...

Des gentils, des méchants et des combats dans l’espace… Dans Rogue One, on retrouve tous les ingrédients qui font le succès des films Star Wars. Mais quels...

16 décembre 2016

En coulisses avec les Kids...

Jeanne, Siloë et Daegan, 3 lecteurs d’1jour1actu, ont eu la chance d’interviewer les Kids United juste avant leur concert au Zénith de Toulouse. Découvre les...

15 décembre 2016

Visite Lascaux 4, la nouvelle...

Lascaux, avec ses peintures d’il y a 20 000 ans, est la grotte préhistorique la plus célèbre du monde. À partir d’aujourd’hui, le site de Lascaux 4, qui...

14 décembre 2016

Ballerina : les aventures...

Une jeune orpheline s’évade dans l’espoir de devenir ballerine à l’Opéra Garnier. Tout est magique dans ce film d’animation : les scènes de danse, les...

7 décembre 2016

Omar Sy, papa malgré lui dans...

Dans Demain tout commence, Omar Sy joue Samuel, un homme insouciant qui aime faire la fête. Mais soudain, il se retrouve obligé de s’occuper de sa fille, Gloria,...

4 décembre 2016

Dans les coulisses du Toulouse...

Le week-end du 26 novembre se déroulait le 10e Toulouse Game Show, un immense salon dédié à l’univers des mangas, des jeux vidéo et des super-héros. Il a...

1 décembre 2016

Gloria : "Les Kids United,...

Gloria n’a que 9 ans, c’est la plus jeune membre des Kids United. Pour 1jour1actu, elle parle de son parcours, de sa passion pour le chant, ou encore de sa...

Les derniers commentaires

ILANA BERRY dans C'est quoi, la démocratie ?

"C'EST QUOI L'ORIGARCHIE??????"

ilana berry dans Comment on fait 1jour1question ?

"JE VOULAIS SAVOIR QUELLE ET LE PAYS LE PLUS..."

ilana berry dans Pourquoi existe-t-il des gens très riches et d’autres très pauvres ?

"c'est pas bien l'inegaliter il faut rester egale dans..."

ilana berry dans Comment ça marche, la campagne présidentielle ?

"moi je pensse que c'est monsieurs hamond qui va..."

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants