Paroles d’histoire : « Un petit pas pour l’homme, un grand pas pour l’humanité »

Culture | 13 juillet 2006 à 00:00 par 

Cette phrase poétique, bien équilibrée, résonne à nos oreilles. Peut-être parce qu'elle a été prononcée à plus de 300000 kilomètres de là, le 31 juillet 1969, depuis… la Lune.

Enfant, Neil Armstrong était déjà passionné par les avions. À 16 ans, il avait passé son brevet de pilote. Et à 25 ans, il était diplômé d'une prestigieuse école d'aéronautique aux États-Unis. Puis, il voulut voler plus haut et plus vite. En 1962, il fut ainsi sélectionné par la Nasa, l'organisme responsable du programme spatial en Amérique. 7 ans plus tard, Neil Armstrong devint ainsi le chef de la mission Apollo 11 : la mission qui devait conduire les premiers hommes sur la Lune. Avec 2 autres pilotes, Edwin Buzz Aldrin et Michael Collins, Armstrong quitta le Kennedy space center en Floride le 16 juillet 1969. C'est de là qu'il déclara : « Thats' one small step for a man, one giant leap for mankind ». « C'est un petit pas pour l'homme, mais un pas de géant pour l'humanité. » Cette petite phrase fut retransmise sur terre et écoutée par des millions de personnes médusées. C'était effectivement un bon de géant car l'une des plus grandes pages de l'humanité venait de se tourner. C'était aussi un petit pas : pendant ses 2 heures et 31 minutes de promenade sur le sol lunaire, Armstrong ne parcourut que 250 mètres, le quart d'1 kilomètre !
Demain, « C'est abracadabrantesque »

Lis aussi les articles précédents de cette série :
Euréka
Alea jacta est
Qui m'aime me suive
J'accuse

Ramses - le 02/03/15 à 08h04

La date de l'alunissage est le 21 juillet 1969, et non le 31.

Adam Milan - le 31/10/12 à 04h57

Tu as bien raison de relever l'erreur, mais l'erreur c'est bien Amstrong qui l'a faite. Dans sa nervosité au moment de prononcer la phrase fatidique, il a omis de prononcer le fameux «a» dans «a man»... il a simplement dit : «one small step for man, one giant leap for mankind». Va réécouter la bande... l'erreur est très apparente... et tant qu'à faire va lire l'article de feu Denis Berger à ce sujeth à l'adresse http://vallaurien.nuage-ocre.net/sem2_neilarmstrong.html... très édifiant

Pierre-Ernest - le 26/08/12 à 09h18

« Un petit pas pour l’homme, un grand pas pour l’humanité » . pour "bien équilibrée" qu'elle soit, cette phrase ne veut rien dire : "l'homme" et "l'humanité", en Français, cela veut strictement dire la même chose. Précisons qu'Armstrong n'a pas dit "l'homme", mais "un homme" (moi-même) et la phrase s'éclaire : "un petit pas pour un homme, un pas de géant pour l'humanité". Il est plutôt lamentable de voir se répéter ce genre d'erreur par recopie sans réflexion.

làl - le 29/06/12 à 15h56

😉 😆

18 janvier 2017

« Un sac de billes » :...

Dans Un sac de billes, Dorian Le Clech, 12 ans, et Batyste Fleurial, 17 ans, incarnent deux frères juifs en fuite, durant la Seconde Guerre mondiale. Ils nous...

11 janvier 2017

Jamais contente : Aurore fait...

Ce film brosse le portrait d’une boudeuse de 13 ans, une fille aussi agaçante qu’attachante. Une histoire sensible et touchante, dans laquelle devraient se...

9 janvier 2017

Galette des Rois : qui aura la...

En France, la galette des Rois, c’est une tradition. Depuis très longtemps, au début de chaque mois de janvier, on fête l’Épiphanie. Ce jour-là, il est de...

4 janvier 2017

Cinéma : À la recherche du...

Durant trois ans, Jean-Michel Bertrand a campé dans une vallée sauvage des Hautes-Alpes, afin de pouvoir filmer les loups au plus près. Il en est revenu avec un...

22 décembre 2016

Des romans, des BD, des...

Encore un peu de place sous le sapin ? 1jour1actu te propose une sélection de livres, de jeux, de romans, de documentaires ou d’applis, pour compléter ta...

17 décembre 2016

Rogue One : une autre facette...

Des gentils, des méchants et des combats dans l’espace… Dans Rogue One, on retrouve tous les ingrédients qui font le succès des films Star Wars. Mais quels...

16 décembre 2016

En coulisses avec les Kids...

Jeanne, Siloë et Daegan, 3 lecteurs d’1jour1actu, ont eu la chance d’interviewer les Kids United juste avant leur concert au Zénith de Toulouse. Découvre les...

15 décembre 2016

Visite Lascaux 4, la nouvelle...

Lascaux, avec ses peintures d’il y a 20 000 ans, est la grotte préhistorique la plus célèbre du monde. À partir d’aujourd’hui, le site de Lascaux 4, qui...

14 décembre 2016

Ballerina : les aventures...

Une jeune orpheline s’évade dans l’espoir de devenir ballerine à l’Opéra Garnier. Tout est magique dans ce film d’animation : les scènes de danse, les...

7 décembre 2016

Omar Sy, papa malgré lui dans...

Dans Demain tout commence, Omar Sy joue Samuel, un homme insouciant qui aime faire la fête. Mais soudain, il se retrouve obligé de s’occuper de sa fille, Gloria,...

4 décembre 2016

Dans les coulisses du Toulouse...

Le week-end du 26 novembre se déroulait le 10e Toulouse Game Show, un immense salon dédié à l’univers des mangas, des jeux vidéo et des super-héros. Il a...

1 décembre 2016

Gloria : "Les Kids United,...

Gloria n’a que 9 ans, c’est la plus jeune membre des Kids United. Pour 1jour1actu, elle parle de son parcours, de sa passion pour le chant, ou encore de sa...

30 novembre 2016

Découvre Vaiana, la reine des...

Une adolescente pleine de fougue sillonne l’océan Pacifique afin de délivrer son peuple d’un très vieux sortilège. Humour, chansons et aventures se combinent...

27 novembre 2016

Et si tu proposais un exposé...

Vous avez été nombreux à nous demander des informations sur Thomas Pesquet afin de réaliser un exposé en classe sur l'astronaute français. Ça tombe bien ! Le...

18 novembre 2016

Pokémon Soleil et Lune, les...

Pokémon a 20 ans et, pour fêter l’événement, un nouvel épisode de la saga débarque dans les boutiques. Avec lui s’ouvre la 7e génération de Pokémon....

16 novembre 2016

Les Animaux fantastiques : une...

Le tout dernier film autour de l’univers de Harry Potter sort aujourd’hui au cinéma ! Dans Les Animaux fantastiques, on en découvre de nouveaux recoins,...

10 novembre 2016

Graine de champion : le sport...

Touchant et sensible, le documentaire Graine de champion est composé de 3 films différents. Chacun suit au plus près un enfant exerçant un sport à haut...

7 novembre 2016

On a retrouvé la...

La Maison-Blanche, tu connais sûrement. Il s’agit de la résidence officielle des présidents des États-Unis. C'est là qu'ira vivre celui ou celle qui sera...

31 octobre 2016

Fous d’Halloween !

Le 31 octobre, c’est Halloween ! 1jour1actu te présente comment les États-Unis célèbrent cette fête, dont ils raffolent. Tu seras sûrement étonné !

27 octobre 2016

La sélection culture des...

Une BD, un jeu, une appli, un album, et un guide pour coder… La sélection culture d'1jour1actu, spéciale vacances de la Toussaint, est prête pour te faire...

25 octobre 2016

Virus, bactéries et compagnie !

Devinette : quel est le point commun entre un microbe, un fou rire, un bâillement et un virus informatique ? Tous les 4 s’attrapent et se propagent ! Eh oui,...

19 octobre 2016

Tous au cinéma !

Ça y est, c’est les vacances. Profites-en pour aller faire un tour au cinéma. 1jour1actu te conseille 2 films d’animation : le très émouvant Ma vie de...

12 octobre 2016

Cigognes & compagnie : mission...

Une cigogne blessée et une orpheline gaffeuse doivent livrer un nouveau-né à l’autre bout du pays. Tel est le point de départ de ce film d’animation truffé...

5 octobre 2016

Miss Peregrine au ciné : un...

Asa Butterfield, 19 ans, et Ella Purnell, 20 ans, tiennent les rôles principaux de Miss Peregrine et les enfants particuliers....

1 octobre 2016

Tintin et Hergé à l'honneur

Le Journal Tintin, qui a bercé l’enfance de plusieurs générations, est né le 26 septembre 1946, il y a tout juste 70 ans. À l’occasion de cet...

28 septembre 2016

Je peux pas… J’ai manga !

Depuis la rentrée, tu as peut-être repris ou commencé une activité en dehors de l’école. À Toulouse, 1jour1actu a rencontré trois jeunes filles qui suivent...

24 septembre 2016

Vive les comédies musicales !

Oliver Twist, Le Rouge et le Noir… C'est aussi la rentrée des comédies musicales ! Mais qui les a inventées ? Est-ce que certaines sont inspirées de romans ?...

21 septembre 2016

Kubo et l’armure magique : un...

Des sorcières, des squelettes géants... le jeune Kubo, parti à la recherche de son père, affrontera tout un tas de créatures étranges dans ce conte...

17 septembre 2016

Comment écrit-on un premier...

Chaque année, à la fin de l’été, plusieurs centaines de nouveaux livres apparaissent dans les librairies : c’est la rentrée littéraire. À cette occasion,...

12 septembre 2016

« Le métier de photoreporter...

Pendant la semaine scolaire du festival Visa pour l’image, à Perpignan, Catalina Martin-Chico présente son exposition « Les derniers nomades d’Iran ». Ses...

Les derniers commentaires

Tatalou dans Quels sont les pouvoirs du président des États-Unis ?

"What !!! Le président peut rien déssider !!!!!!"

TDog dans Au revoir Monsieur le Président Obama !

"je vie dans les etats unis et aujourdhui cest le jour..."

lyli dans La ville du futur imaginée en Lego par des enfants !

"je trouve ça vraiment super ! ça permet d'être..."

Peyton dans Quels sont les pouvoirs du président des États-Unis ?

"Le president des Etas-Unis est un de trois branches..."

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants