Twitte les nouveaux mots du dico Robert 2012 !

Culture | 7 juin 2011 à 13:37 par 

Le Robert illustré 2012 sort aujourd’hui en librairie. Désormais, tu pourras utiliser les mots « vuvuzela », « cacou », « stevia » ou « twitte » dans tes rédactions ! Ces trois substantifs font partie des 1 500 nouveaux mots et expressions de ce dictionnaire qui regroupe à la fois les noms propres et les noms communs. Mais au fait, comment ces mots sont-ils choisis ?

Des supporters sud-africains brandissent des vuvuzelas lors de la Coupe du monde de football qui s'est déroulée en Afrique du Sud en 2010. (©AFP PHOTO / MUSTAFA OZER)

Des supporters sud-africains brandissent des vuvuzelas lors de la Coupe du monde de football qui s’est déroulée en Afrique du Sud en 2010. (©AFP PHOTO / MUSTAFA OZER)

Clique ici pour jouer au quiz des nouveaux mots 2011 et 2012 !

L'@ctu du jour :

« Vuvuzela », « cacou », « stevia », des mots qui  ont fait le tour de France ou du monde !

Le premier est d'origine zoulou, une langue d'Afrique du Sud : la « vuvuzela » est l'instrument de musique qu'utilisaient les supporters d'Afrique du Sud, lors de la Coupe du monde de foot. Il a tellement fait parler de lui  – très bruyant ! – qu'il a fini par entrer dans le dictionnaire français.

Clique ici, pour lire un article sur la vuvuzela
Le second mot nous vient de Marseille. Faire le « cacou », c'est rouler des mécaniques sur la plage, faire le beau, quoi ! Des « cacous », il n'y en a pas qu'à Marseille, alors pourquoi pas aussi dans le nouveau dico ?

Enfin as-tu déjà goûté de la « stevia » ? C'est une plante d'Amérique du Sud dont les feuilles remplacent le sucre. Miam ! Ce mot a traversé l'océan Atlantique pour se retrouver dans les pages du nouveau Robert illustré, entre l'écrivain écossais Robert Louis Stevenson et le mathématicien belge Simon Stevin.

Des mots du jargon écologique ont également fait leur entrée :  « composteur » est à la page 408 du dico (élément en bois ou en plastique qui permet de recycler ses déchets) ; et aussi des mots appartenant au langage informatique d'Internet, comme « Twitter » : on ne dira plus « J'ai envoyé un message sur Twitter », mais « J'ai twitté » ! Ce qui revient à envoyer un message très court, un tweet ou un « gazouillis » sur le Net.

Alors, pourquoi ces mots et pas d'autres ?

Parce que la langue française est une langue vivante. En parlant, les gens inventent des mots, des expressions. Certains sont de plus en plus utilisés et entrent dans le langage de tous les jours. Ils proviennent du monde entier.

L'équipe du Robert repère ces mots sur Internet, dans les journaux ou à la télévision. Elle établit une liste de mots et d'expressions. Cette liste passe devant un jury d'experts : des correcteurs (des chasseurs de fautes d'orthographe), des lexicographes (nom savant donné aux personnes qui écrivent le dictionnaire), des linguistes (spécialistes des langues et des mots). C'est lors de cette réunion, qu'ils décident ou pas d'intégrer les nouveaux mots dans le dictionnaire.

Cette année, les mots « bravitude » et « bolo » (un bouffon) ont été refusés. En revanche, aucun mot ne sort du dico. Une fois qu'il y est entré, c'est pour la vie !

Et toi, as-tu des mots à proposer à l'équipe du Robert illustré ?

Clique ici, pour jouer au quiz des nouveaux mots 2011 !

Le mot du jour :

Le mot « dictionnaire » provient du latin (une langue ancienne) « dictio », qui signifie « action de dire, mode d'expression ». Un dictionnaire ou un dico, c'est un livre où l'on trouve l'orthographe et le sens des mots qui y sont classés par ordre alphabétique. Le premier dictionnaire date de 1538. On dit de quelqu'un que c'est « un  véritable dictionnaire » quand il sait beaucoup de choses.

Quelques chiffres sur le dico :

Pour imprimer de nouveaux dictionnaires, il faut 395 tonnes de papier, l'équivalent du poids d'un petit éléphant d'Asie. Et pour les transporter dans les libraires et les supermarchés, 26 semi-remorques sont nécessaires.

Le quiz du jour :

Comment appelle-t-on la personne qui écrit le dictionnaire ?
– Un lexicologue.
– Un lexicographe.
– Un lexipologue.

Parmi ces trois mots, lequel vient d'entrer dans le nouveau Robert 2012 ?
– « Cacou ».
– « Bolo ».
– « Cagour ».

En quelle année le premier dictionnaire est-il sorti ?
– En 1538.
– En 1853.
– En 1358.

Les réponses du quiz de lundi :

Dans quel pays a été découverte la bactérie tueuse ?
– Allemagne.

À quelle partie du corps s'attaque-t-elle ?
– Au système digestif.

Comment cette bactérie contamine-t-elle les personnes ?
– En mangeant des aliments contaminés.

mémé973 - le 22/08/11 à 19h13

moi je le trouve bizarre cet article ❓

jacques - le 12/07/11 à 10h17

Un petit éléphant pesant 395 tonnes est transporté par 26 semi-remorques. Question: Cette opération est-elle plus facile à réaliser que de rentrer quatre gros éléphants dans uns dauphine à toit ouvrant ?

François - le 15/06/11 à 18h01

Bénédicte Boucays, Ne pas publier mon commentaire, c'est une choses.. Mais au moins corrigez l'article 🙂

François - le 09/06/11 à 20h01

"Pour imprimer de nouveaux dictionnaires, il faut 395 tonnes de papier, soit le poids d’un petit éléphant d’Asie." Oups.. Suis-je le seul à trouver cette phrase terriblement absurde .. ? A moins qu'il ne manque une virgule, cela fait vraiment lourd pour un petit éléphant 😉

Bénédicte Boucays - le 08/06/11 à 20h32

Je suis la journaliste qui s'occupe du site 1jour1actu et qui publie ou pas les commentaires. Bonne soirée.

Clara Damier - le 08/06/11 à 18h58

Merci pour votre réponse Bénédicte Boucays ( je ne sais pas qui vous êtes et j'aimerai bien le savoir si ça ne vous dérange pas ) je n'est pas eu le temps de lire l'article en entier!!! 🙁

Bénédicte Boucays - le 08/06/11 à 17h02

Bonjour Clara, les réponses sont dans l'article. Mais je vais te donner un petit coup de main ! La vuvuzela est un instrument de musique très très bruyant. Un tweet est un message très court que l'on s'envoie sur Twitter. La stavia est une plante d’Amérique du Sud dont les feuilles remplacent le sucre. Un cacou, c'est un garçon qui fait le beau à la récré. etc...

Clara Damier - le 08/06/11 à 16h07

je voudrai juste svoir ce que signifie tous ces mots ❓ Merci de me répondre rapidement

zazou - le 08/06/11 à 14h39

trop génial ce truc

23 juin 2017

Un grand méchant... régal !

Il n’y a pas un, mais trois contes différents dans le film d’animation Le Grand Méchant Renard, où se croisent une cigogne paresseuse, des poussins féroces...

21 juin 2017

Orchestre : en avant la musique...

Do, ré, mi, fa, sol… Aujourd’hui, c’est la Fête de la musique. À cette occasion, 1jour1actu a interviewé un directeur d’orchestre pour enfants et une...

19 juin 2017

Dans les coulisses de...

Du lundi au vendredi, dans franceinfo junior, des spécialistes répondent aux questions que les enfants se posent sur l’actualité. Mais t’es-tu déjà demandé...

5 juin 2017

La sélection culture...

Régulièrement, la rédaction d’1jour1actu te propose ses coups de cœur lecture, découvertes et jeux. Cette fois-ci, tu peux apprendre à faire du beatbox avec...

2 juin 2017

Joyeux anniversaire, France...

Parmi les chaînes de radio françaises les plus écoutées, on trouve France info. Sa particularité est de diffuser de l’information toute la journée. Elle se...

30 mai 2017

Zombillénium : « Même pas...

Lors du festival de cinéma de Cannes, 200 élèves ont assisté en avant-première à la projection du film d’animation Zombillénium. Tiré d’une bande...

25 mai 2017

Le retour du pirate le plus...

Dans ce 5e volet, le capitaine Jack Sparrow part à la recherche du trident de Poséidon. Tous à l’abordage des salles de cinéma pour découvrir cette folle...

23 mai 2017

1jour1actu a passé la nuit au...

Samedi, à l’occasion de la Nuit européenne des musées, comme la plupart des musées de France, le muséum d’Histoire naturelle de Toulouse a ouvert ses portes...

21 mai 2017

Grand Prix 1jour1actu 2017 : le...

Tu as participé, avec ta classe, au Grand Prix 1jour1actu 2017 ? Les gagnants seront annoncés sur 1jour1actu.com le 9 juin prochain. Patience ! Le jury est en...

18 mai 2017

Satine déborde d’idées pour...

Dynamique et créative, Satine Wallé est une youtubeuse reconnue avec 52 963 abonnés ! À 12 ans à peine, elle alimente sa chaîne YouTube avec des vidéos...

9 mai 2017

Little boy, un petit garçon...

Tu aimes pleurer au cinéma ? Alors ce film est fait pour toi. Little Boy raconte les mésaventures d’un enfant de 8 ans, tout triste depuis que son père est...

29 avril 2017

Fabriquer des jeux vidéo,...

Ubisoft, l’une des plus grandes entreprises de jeu vidéo au monde, s’agrandit encore et ouvre un nouveau studio de création en France, à Bordeaux. Comment...

16 avril 2017

Fais le plein de culture...

1jour1actu te propose une sélection de livres et de jeux pour t’amuser, te détendre et t’instruire lors de ces vacances. Tout en dégustant de délicieux œufs...

14 avril 2017

1jour1actu à la rencontre de...

Mais qui est à l’origine de ces drôles de soucoupes volantes semées aux 4 coins de la planète ? C’est un artiste ! Il utilise la mosaïque pour réaliser...

12 avril 2017

Un cocker et un aigle font leur...

Youpi, c’est les vacances ! Et si tu en profitais pour aller au cinéma ? 1jour1actu te conseille deux films : la comédie Boule et Bill 2, ainsi que La Jeune...

5 avril 2017

Le grand retour des Schtroumpfs...

Et s’il existait d’autres Schtroumpfs dans la forêt interdite ? C’est ce que veulent savoir la Schtroumpfette et trois autres lutins bleus dans ce film...

1 avril 2017

Tout savoir sur le rap

D’où vient le rap ? Comment apprend-on à faire du rap ? Pourquoi y a-t-il si peu de rappeuses ? Les p’tits journalistes de franceinfo junior ont mené...

31 mars 2017

1er avril, le rendez-vous...

Au programme de demain, du rire et encore du rire. Comme tous les 1er avril, tu vas voir beaucoup de poissons scotchés dans les dos. As-tu déjà préparé une...

29 mars 2017

Baby Boss : l’espion en...

Il porte un costume-cravate et dit des gros mots. Lui, c’est Baby Boss, un bébé pas comme les autres, un agent en mission secrète. Et il est le héros d’un...

22 mars 2017

La Belle et la Bête selon Walt...

Les studios Disney avaient déjà adapté l’histoire de la Belle et la Bête en dessin animé. Cette fois, ils en proposent une version avec de vrais acteurs. Un...

20 mars 2017

Plus que quelques jours pour...

Aujourd’hui commence la Semaine de la presse et des médias dans l’école : l’occasion de participer avec ta classe au Grand Prix 1jour1actu 2017 ! Pour la...

17 mars 2017

Bravo à 1jour1actu pour son...

1jour1actu a gagné mercredi le prix « Éducation aux médias et à l’information » dans la catégorie « meilleure initiative dans un média francophone ». Ce...

15 mars 2017

Broken Back : “Je ne pensais...

L’histoire de l’artiste Broken Back ressemble à un conte de fées moderne ! En publiant ses chansons sur Internet, cet étudiant est devenu une star de la...

11 mars 2017

Qui décide de ce qui est...

Les Français passent en moyenne 3 h 40 par jour devant la télé : c’est beaucoup ! Journaux télévisés, séries, documentaires ou émissions pour...

7 mars 2017

Zelda, le souffle de la liberté

"Zelda" est une série de jeux vidéo qui a commencé en 1986, il y a plus de 30 ans ! Tes parents ont sûrement découvert les jeux d’aventures avec Link, le...

4 mars 2017

Comment "fabrique"-t-on un film...

« Et l’Oscar du meilleur film est décerné à… » Avant de recevoir une récompense, un film existe dans la tête de son réalisateur, du scénariste, ou des...

28 février 2017

Oscars : une 89e cérémonie...

La 89e cérémonie des Oscars a eu lieu dimanche, à Los Angeles, aux États-Unis. Comme chaque année, elle a décerné une statuette aux meilleurs artistes du...

21 février 2017

Quoi de neuf au Moyen Âge ?

Au Moyen Âge, il n’y avait pas que des chevaliers, des princes et des princesses ! Les châteaux n’étaient pas tous en pierre. Et tout le monde ne passait...

20 février 2017

À la récré, j’écris un...

Dur, dur, d’être écrivain ? 1jour1actu a assisté à un atelier pas comme les autres, dans un collège près de Toulouse. Des élèves s’y retrouvent tous les...

18 février 2017

Découvre les coulisses du...

Jain, Vianney, Jul… Autant de chanteurs récompensés cette année aux Victoires de la musique. Mais est-ce que ce sont eux qui écrivent leurs chansons ? À qui...

Les derniers commentaires

Emilie dans C'est quoi, le château de Versailles ?

"J'envoudrais connaître le château de Versailles ! !..."

Diego dans C'est quoi, le château de Versailles ?

"J'appris que peut avoir 8000 hectares dans le..."

Santiago dans C'est quoi, le château de Versailles ?

"J'aimere aller a le château de Versailles"

Elena dans Ça veut dire quoi, être albinos ?

"Chaque humains est différents il y a des noirs des..."

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants