Twitte les nouveaux mots du dico Robert 2012 !

Culture | 7 juin 2011 à 13:37 par 

Le Robert illustré 2012 sort aujourd’hui en librairie. Désormais, tu pourras utiliser les mots « vuvuzela », « cacou », « stevia » ou « twitte » dans tes rédactions ! Ces trois substantifs font partie des 1 500 nouveaux mots et expressions de ce dictionnaire qui regroupe à la fois les noms propres et les noms communs. Mais au fait, comment ces mots sont-ils choisis ?

Des supporters sud-africains brandissent des vuvuzelas lors de la Coupe du monde de football qui s'est déroulée en Afrique du Sud en 2010. (©AFP PHOTO / MUSTAFA OZER)

Des supporters sud-africains brandissent des vuvuzelas lors de la Coupe du monde de football qui s’est déroulée en Afrique du Sud en 2010. (©AFP PHOTO / MUSTAFA OZER)

Clique ici pour jouer au quiz des nouveaux mots 2011 et 2012 !

L'@ctu du jour :

« Vuvuzela », « cacou », « stevia », des mots qui  ont fait le tour de France ou du monde !

Le premier est d'origine zoulou, une langue d'Afrique du Sud : la « vuvuzela » est l'instrument de musique qu'utilisaient les supporters d'Afrique du Sud, lors de la Coupe du monde de foot. Il a tellement fait parler de lui  – très bruyant ! – qu'il a fini par entrer dans le dictionnaire français.

Clique ici, pour lire un article sur la vuvuzela
Le second mot nous vient de Marseille. Faire le « cacou », c'est rouler des mécaniques sur la plage, faire le beau, quoi ! Des « cacous », il n'y en a pas qu'à Marseille, alors pourquoi pas aussi dans le nouveau dico ?

Enfin as-tu déjà goûté de la « stevia » ? C'est une plante d'Amérique du Sud dont les feuilles remplacent le sucre. Miam ! Ce mot a traversé l'océan Atlantique pour se retrouver dans les pages du nouveau Robert illustré, entre l'écrivain écossais Robert Louis Stevenson et le mathématicien belge Simon Stevin.

Des mots du jargon écologique ont également fait leur entrée :  « composteur » est à la page 408 du dico (élément en bois ou en plastique qui permet de recycler ses déchets) ; et aussi des mots appartenant au langage informatique d'Internet, comme « Twitter » : on ne dira plus « J'ai envoyé un message sur Twitter », mais « J'ai twitté » ! Ce qui revient à envoyer un message très court, un tweet ou un « gazouillis » sur le Net.

Alors, pourquoi ces mots et pas d'autres ?

Parce que la langue française est une langue vivante. En parlant, les gens inventent des mots, des expressions. Certains sont de plus en plus utilisés et entrent dans le langage de tous les jours. Ils proviennent du monde entier.

L'équipe du Robert repère ces mots sur Internet, dans les journaux ou à la télévision. Elle établit une liste de mots et d'expressions. Cette liste passe devant un jury d'experts : des correcteurs (des chasseurs de fautes d'orthographe), des lexicographes (nom savant donné aux personnes qui écrivent le dictionnaire), des linguistes (spécialistes des langues et des mots). C'est lors de cette réunion, qu'ils décident ou pas d'intégrer les nouveaux mots dans le dictionnaire.

Cette année, les mots « bravitude » et « bolo » (un bouffon) ont été refusés. En revanche, aucun mot ne sort du dico. Une fois qu'il y est entré, c'est pour la vie !

Et toi, as-tu des mots à proposer à l'équipe du Robert illustré ?

Clique ici, pour jouer au quiz des nouveaux mots 2011 !

Le mot du jour :

Le mot « dictionnaire » provient du latin (une langue ancienne) « dictio », qui signifie « action de dire, mode d'expression ». Un dictionnaire ou un dico, c'est un livre où l'on trouve l'orthographe et le sens des mots qui y sont classés par ordre alphabétique. Le premier dictionnaire date de 1538. On dit de quelqu'un que c'est « un  véritable dictionnaire » quand il sait beaucoup de choses.

Quelques chiffres sur le dico :

Pour imprimer de nouveaux dictionnaires, il faut 395 tonnes de papier, l'équivalent du poids d'un petit éléphant d'Asie. Et pour les transporter dans les libraires et les supermarchés, 26 semi-remorques sont nécessaires.

Le quiz du jour :

Comment appelle-t-on la personne qui écrit le dictionnaire ?
– Un lexicologue.
– Un lexicographe.
– Un lexipologue.

Parmi ces trois mots, lequel vient d'entrer dans le nouveau Robert 2012 ?
– « Cacou ».
– « Bolo ».
– « Cagour ».

En quelle année le premier dictionnaire est-il sorti ?
– En 1538.
– En 1853.
– En 1358.

Les réponses du quiz de lundi :

Dans quel pays a été découverte la bactérie tueuse ?
– Allemagne.

À quelle partie du corps s'attaque-t-elle ?
– Au système digestif.

Comment cette bactérie contamine-t-elle les personnes ?
– En mangeant des aliments contaminés.

mémé973 - le 22/08/11 à 19h13

moi je le trouve bizarre cet article ❓

jacques - le 12/07/11 à 10h17

Un petit éléphant pesant 395 tonnes est transporté par 26 semi-remorques. Question: Cette opération est-elle plus facile à réaliser que de rentrer quatre gros éléphants dans uns dauphine à toit ouvrant ?

François - le 15/06/11 à 18h01

Bénédicte Boucays,Ne pas publier mon commentaire, c'est une choses.. Mais au moins corrigez l'article 🙂

François - le 09/06/11 à 20h01

"Pour imprimer de nouveaux dictionnaires, il faut 395 tonnes de papier, soit le poids d’un petit éléphant d’Asie." Oups.. Suis-je le seul à trouver cette phrase terriblement absurde .. ?A moins qu'il ne manque une virgule, cela fait vraiment lourd pour un petit éléphant 😉

Bénédicte Boucays - le 08/06/11 à 20h32

Je suis la journaliste qui s'occupe du site 1jour1actu et qui publie ou pas les commentaires. Bonne soirée.

Clara Damier - le 08/06/11 à 18h58

Merci pour votre réponse Bénédicte Boucays ( je ne sais pas qui vous êtes et j'aimerai bien le savoir si ça ne vous dérange pas ) je n'est pas eu le temps de lire l'article en entier!!! 🙁

Bénédicte Boucays - le 08/06/11 à 17h02

Bonjour Clara, les réponses sont dans l'article. Mais je vais te donner un petit coup de main ! La vuvuzela est un instrument de musique très très bruyant. Un tweet est un message très court que l'on s'envoie sur Twitter. La stavia est une plante d’Amérique du Sud dont les feuilles remplacent le sucre. Un cacou, c'est un garçon qui fait le beau à la récré. etc...

Clara Damier - le 08/06/11 à 16h07

je voudrai juste svoir ce que signifie tous ces mots ❓ Merci de me répondre rapidement

zazou - le 08/06/11 à 14h39

trop génial ce truc

7 décembre 2016

Omar Sy, papa malgré lui dans...

Dans Demain tout commence, Omar Sy joue Samuel, un homme insouciant qui aime faire la fête. Mais soudain, il se retrouve obligé de s’occuper de sa fille, Gloria,...

4 décembre 2016

Dans les coulisses du Toulouse...

Le week-end du 26 novembre se déroulait le 10e Toulouse Game Show, un immense salon dédié à l’univers des mangas, des jeux vidéo et des super-héros. Il a...

1 décembre 2016

Gloria : "Les Kids United,...

Gloria n’a que 9 ans, c’est la plus jeune membre des Kids United. Pour 1jour1actu, elle parle de son parcours, de sa passion pour le chant, ou encore de sa...

30 novembre 2016

Découvre Vaiana, la reine des...

Une adolescente pleine de fougue sillonne l’océan Pacifique afin de délivrer son peuple d’un très vieux sortilège. Humour, chansons et aventures se combinent...

27 novembre 2016

Et si tu proposais un exposé...

Vous avez été nombreux à nous demander des informations sur Thomas Pesquet afin de réaliser un exposé en classe sur l'astronaute français. Ça tombe bien ! Le...

18 novembre 2016

Pokémon Soleil et Lune, les...

Pokémon a 20 ans et, pour fêter l’événement, un nouvel épisode de la saga débarque dans les boutiques. Avec lui s’ouvre la 7e génération de Pokémon....

16 novembre 2016

Les Animaux fantastiques : une...

Le tout dernier film autour de l’univers de Harry Potter sort aujourd’hui au cinéma ! Dans Les Animaux fantastiques, on en découvre de nouveaux recoins,...

10 novembre 2016

Graine de champion : le sport...

Touchant et sensible, le documentaire Graine de champion est composé de 3 films différents. Chacun suit au plus près un enfant exerçant un sport à haut...

7 novembre 2016

On a retrouvé la...

La Maison-Blanche, tu connais sûrement. Il s’agit de la résidence officielle des présidents des États-Unis. C'est là qu'ira vivre celui ou celle qui sera...

31 octobre 2016

Fous d’Halloween !

Le 31 octobre, c’est Halloween ! 1jour1actu te présente comment les États-Unis célèbrent cette fête, dont ils raffolent. Tu seras sûrement étonné !

27 octobre 2016

La sélection culture des...

Une BD, un jeu, une appli, un album, et un guide pour coder… La sélection culture d'1jour1actu, spéciale vacances de la Toussaint, est prête pour te faire...

25 octobre 2016

Virus, bactéries et compagnie !

Devinette : quel est le point commun entre un microbe, un fou rire, un bâillement et un virus informatique ? Tous les 4 s’attrapent et se propagent ! Eh oui,...

19 octobre 2016

Tous au cinéma !

Ça y est, c’est les vacances. Profites-en pour aller faire un tour au cinéma. 1jour1actu te conseille 2 films d’animation : le très émouvant Ma vie de...

12 octobre 2016

Cigognes & compagnie : mission...

Une cigogne blessée et une orpheline gaffeuse doivent livrer un nouveau-né à l’autre bout du pays. Tel est le point de départ de ce film d’animation truffé...

5 octobre 2016

Miss Peregrine au ciné : un...

Asa Butterfield, 19 ans, et Ella Purnell, 20 ans, tiennent les rôles principaux de Miss Peregrine et les enfants particuliers....

1 octobre 2016

Tintin et Hergé à l'honneur

Le Journal Tintin, qui a bercé l’enfance de plusieurs générations, est né le 26 septembre 1946, il y a tout juste 70 ans. À l’occasion de cet...

28 septembre 2016

Je peux pas… J’ai manga !

Depuis la rentrée, tu as peut-être repris ou commencé une activité en dehors de l’école. À Toulouse, 1jour1actu a rencontré trois jeunes filles qui suivent...

24 septembre 2016

Vive les comédies musicales !

Oliver Twist, Le Rouge et le Noir… C'est aussi la rentrée des comédies musicales ! Mais qui les a inventées ? Est-ce que certaines sont inspirées de romans ?...

21 septembre 2016

Kubo et l’armure magique : un...

Des sorcières, des squelettes géants... le jeune Kubo, parti à la recherche de son père, affrontera tout un tas de créatures étranges dans ce conte...

17 septembre 2016

Comment écrit-on un premier...

Chaque année, à la fin de l’été, plusieurs centaines de nouveaux livres apparaissent dans les librairies : c’est la rentrée littéraire. À cette occasion,...

12 septembre 2016

« Le métier de photoreporter...

Pendant la semaine scolaire du festival Visa pour l’image, à Perpignan, Catalina Martin-Chico présente son exposition « Les derniers nomades d’Iran ». Ses...

2 septembre 2016

La sélection de la rentrée

Un roman, un guide pratique, une appli, un documentaire et une émission de télé : c'est le choix que te propose 1jour1actu pour t'accompagner dans ta rentrée. Tu...

31 août 2016

Ma vie de courgette, le film...

Le film d’animation Ma vie de courgette sort le 19 octobre au cinéma. Il a déjà remporté de nombreux prix et a même été présenté au Festival de Cannes !...

26 août 2016

En direct des ateliers...

Aujourd’hui et durant tout le week-end, participe à des ateliers d’écriture et imagine une vidéo qui sera diffusée sur France 4. Pour cela, retrouve...

17 août 2016

Peter et Elliott le dragon :...

Ce conte, issu des studios Disney, relate les mésaventures d’un petit garçon élevé dans la forêt par un gentil dragon. Une histoire à la fois triste et...

8 août 2016

La sélection culture 1Jour1actu

Cet été, la rédaction d’1jour1actu t’a concocté une sélection culturelle anti-ennui : de quoi patienter sur la route des vacances, mais aussi de quoi...

31 juillet 2016

Milan presse est à Couthures !

Venez nous rencontrer à Couthures, les 29, 30 et 31 juillet. Nous animons des ateliers pour les enfants de 5 à 12 ans : la P'tite rédac.

29 juillet 2016

Participe à un festival de...

Des journalistes, des réalisateurs de films, des photographes et de nombreuses personnalités se donnent rendez-vous à Couthures, fin juillet, pour la première...

27 juillet 2016

Comme des bêtes : un dessin...

Cet été, vous allez craquer pour Max, un jack russel adorable, mais trouillard, qui va se perdre dans les quartiers louches de New York. Un super-dessin animé,...

20 juillet 2016

Le Bon Gros Géant :...

Adapté d’un livre pour enfants très célèbre, ce film raconte l’étonnante amitié entre un géant aux grandes oreilles et Sophie, une jeune orpheline. Une...

Les derniers commentaires

Anna dans Jeux paralympiques : bravo, les Bleus !

"Bravo les Blues je vous félicite 😉"

jeannoussette dans Omar Sy, papa malgré lui dans "Demain tout commence"

"Ce film a l'air très bien ...Jeannoussette"

Lou dans Omar Sy, papa malgré lui dans "Demain tout commence"

"Ce film à l'air très beau, on parle beaucoup des..."

Antonio dans Depuis quand le métro existe-t-il ?

"Je ne savais pas que le premier metro a etait fait en..."

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants