Mot du jour : relaxer

France | 20 novembre 2009 à 00:00 par 

Le 21 septembre 2001, l'usine AZF, située à Toulouse, explose. Bilan de la catastrophe : 31 morts, des milliers de blessés, 30 000 foyers détruits. C'est le plus grave accident industriel depuis la Deuxième Guerre mondiale. Huit ans plus tard, le tribunal vient de juger qu'il n'y avait pas assez de preuves pour condamner le propriétaire de l'usine. Les victimes trouvent cette décision « honteuse », et demandent que l'affaire soit rejugée.

Le cratère après l’explosion de l’usine AZF (une filiale de Total) en 2001. (© photo AFP)

D'où ça vient ?

« Relaxer » vient du verbe latin « relaxare », qui veut dire « relâcher ». Tu as certainement déjà utilisé ce mot, puisque se relaxer, c'est se détendre, se relâcher, s'abandonner, bref être plus cool, plus relax. Mais c'est aussi un terme de droit, qui est utilisé lors d'un procès : relaxer une personne, c'est reconnaître qu'elle n'est pas coupable. En quelque sorte, c'est la libérer.

Ce que dit l'@ctu :

Affaire AZF : faute de preuve, pas de coupable !  M. Biechlin, l'ex-directeur de l'usine AZF et Grande Paroisse, propriétaire du site, ont été relaxés au bénéfice du doute. Cela revient à dire, qu'il n'y a pas de preuves suffisantes pour les condamner. Pour les victimes de l'explosion, cette décision est « honteuse ».

Retour sur les faits

Dans la matinée du 21 septembre 2001, une déflagration secoue la ville de Toulouse, l'usine AZF vient d'exploser. Bilan de cette catastrophe : 31 morts, des milliers de blessés et des dégâts matériels estimés à plusieurs milliards d'euros, sans parler des dégâts psychologiques liés à la mort d'un proche ou à des blessures importantes. Immédiatement, une bataille d'experts s'engage pour déterminer les causes de l'accident. Plusieurs thèses sont évoquées, dont celle de l'attentat, qui est très vite écartée. Huit ans après, les experts judiciaires concluent à un accident provoqué par une erreur de stockage : quelques kilos d'une substance chlorée ont été déversés accidentellement sur un tas de 300 tonnes de nitrates entreposés dans un hangar.

Le procès durera quatre mois. Le directeur de l'usine et le propriétaire du site sont poursuivis pour homicides et blessures involontaires. Le parquet réclame de lourdes amendes, et la prison avec sursis pour le directeur. Il invoque « un dysfonctionnement grave dans la gestion des déchets, […] et le croisement de produits incompatibles ».

Jeudi, le tribunal correctionnel de Toulouse ne les a pas condamnés. « Il manque la preuve de la présence, dans la benne, du produit chimique déversé sur le tas de nitrates, une demi-heure avant l'explosion », a détaillé le président du tribunal. Donc pas de preuve, pas de condamnation. Sur ce point rien à dire.

Mais ce jugement laisse beaucoup d'amertume chez les victimes.  Huit ans d'enquêtes, d'interrogatoires, d'expertises pour en arriver au constat qu'il n y a toujours pas de responsable… c'est quelque peu regrettable.

Aussi, le parquet* qui défend les victimes a demandé que l'affaire AZF soit rejugée.

Pour les plus curieux :

Les huit ans de procédures en photo.

Le quiz du jour :

En quelle année l’usine AZF a-t-elle explosé ?

 

22 juin 2017

Il fait trop chaud !

Il fait vraiment très chaud en ce moment, tu ne trouves pas ? La France est en train de vivre un épisode exceptionnel de canicule. 1jour1actu a demandé à...

21 juin 2017

Orchestre : en avant la musique...

Do, ré, mi, fa, sol… Aujourd’hui, c’est la Fête de la musique. À cette occasion, 1jour1actu a interviewé un directeur d’orchestre pour enfants et une...

20 juin 2017

À quoi ressemble la nouvelle...

Dimanche, les électeurs ont voté pour élire leurs députés lors du 2d tour des élections législatives. Avec ces nouveaux élus, l'Assemblée nationale est...

14 juin 2017

Comment ça se passe, le don du...

Aujourd'hui, c’est la Journée des donneurs de sang. En France, donner son sang, ce n’est pas obligatoire. C’est un acte solidaire et gratuit qui permet de...

10 juin 2017

Madeleine Riffaud, entrée en...

Il y a 73 ans, le 6 juin 1944, les troupes alliées débarquent sur les plages de Normandie. Cette arrivée et l'action des résistants a conduit à la libération...

9 juin 2017

Et les gagnants de la 2e...

Près de 200 classes, soit plus de 5 000 élèves, ont planché sur l’écriture des 13 phrases d’une vidéo 1jour1question pour répondre à la question :...

31 mai 2017

Journée mondiale sans tabac :...

Aujourd’hui, c’est la Journée mondiale sans tabac. L’occasion de te parler de la relation des Français à la cigarette. Selon une nouvelle étude publiée...

19 mai 2017

Finies les naissances de...

Les vedettes des parcs aquatiques sont souvent d’élégants dauphins ou d’immenses orques. Depuis le début du mois de mai, une décision gouvernementale...

17 mai 2017

Le nouveau gouvernement a été...

Ils sont dix-huit, neuf hommes et neuf femmes. Ces ministres constituent l’équipe avec laquelle Emmanuel Macron va travailler. Ils forment le nouveau...

13 mai 2017

Claques, fessées et cheveux...

Quand tu fais des bêtises, on te rappelle la règle et tu peux être sanctionné… c’est normal ! Mais sais-tu quelles sanctions sont acceptables et lesquelles...

12 mai 2017

Moi, président, je...

Dès le dimanche 14 mai, le « château », surnom de l’Élysée, aura de nouveaux locataires : Emmanuel Macron, le nouveau président, s’y installe avec sa...

25 avril 2017

Dans les coulisses d’un...

Ce dimanche, les électeurs français sont allés voter pour le premier tour de l’élection présidentielle. Partout en France, les mairies, les écoles et les...

21 avril 2017

Un attentat à Paris, trois...

Jeudi soir, un homme a tiré sur des policiers dans la rue des Champs-Élysées, à Paris. Cette attaque, revendiquée par l'organisation État islamique, est un...

8 avril 2017

Le racisme en 3 mots-clés

Cette semaine, les p’tits journalistes de franceinfo junior essaient de comprendre d'où vient le racisme, et pourquoi il est si difficile à combattre. Enya,...

1 avril 2017

Tout savoir sur le rap

D’où vient le rap ? Comment apprend-on à faire du rap ? Pourquoi y a-t-il si peu de rappeuses ? Les p’tits journalistes de franceinfo junior ont mené...

30 mars 2017

Pourquoi les Guyanais sont-ils...

Depuis le début de la semaine, les Guyanais manifestent et réclament des améliorations de leur vie quotidienne. Ils tirent un signal d’alarme et veulent que le...

25 mars 2017

Fausses infos : comment les...

À l’occasion de la Semaine de la presse et des médias dans l’école, les p’tits journalistes de franceinfo junior se sont demandé comment reconnaître les...

21 mars 2017

À Nantes, un resto pas comme...

À Nantes, Le Reflet est un restaurant extraordinaire. 6 personnes trisomiques y travaillent, en cuisine et au service en salle. C’est une première en France....

19 mars 2017

« Les créateurs des objets...

À la maison, dans la rue, au travail, les objets connectés vont devenir de plus en plus nombreux… et performants. 1jour1actu a interrogé l’avocate Caroline...

18 mars 2017

Pour ou contre le portable à...

Tu as peut-être déjà un téléphone portable, mais tu n’as peut-être pas le droit de l’amener au collège ou à l’école. Pourquoi la règle n’est pas la...

13 mars 2017

Grand Prix 1jour1actu 2017 :...

Pour la 2e année, les élèves du CE2 à la 5e peuvent participer au Grand Prix 1jour1actu ! Pour cela, écris avec ta classe un scénario de vidéo comme celles...

25 février 2017

L’affaire Théo, au cœur des...

Après l’agression de Théo, un jeune homme victime de graves violences policières dans une banlieue difficile, les p’tits journalistes de franceinfo junior ont...

10 février 2017

Qu’arrive-t-il à François...

François Fillon, candidat de la droite à l’élection présidentielle, a-t-il permis à sa femme Penelope d’être payée sans vraiment travailler ? C’est la...

7 février 2017

5 questions à se poser avant...

Hier, une journée sans téléphone portable.  Et aujourd’hui, la Journée « Internet sans crainte »… Mais pourquoi les adultes ont-ils si peur des...

2 février 2017

Élection présidentielle :...

Après la droite, la gauche vient de désigner son candidat pour l’élection présidentielle, qui a lieu dans moins de 3 mois. À l’issue de la primaire de la...

28 janvier 2017

La cuisine : du grand art et de...

La 30e édition du « Bocuse d’or » s’est déroulée cette semaine à Lyon. Les plus grands chefs de cuisine du monde se sont affrontés lors de cette...

27 janvier 2017

Et si on mangeait autrement ?

L’Anses est l’agence nationale spécialisée dans l’alimentation. C’est elle qui a conseillé de manger 5 fruits et légumes par jour. Cet organisme vient de...

26 janvier 2017

« On a toujours de bonnes...

Passionné de nature, Robinson, 7 ans et demi, va participer à un grand comptage national des oiseaux, le week-end prochain. Pendant une heure, il va compter les...

24 janvier 2017

Une journée avec les...

Collecter les vieux objets dont les gens ne veulent plus, c’est le travail des compagnons d’Emmaüs. Qui sont-ils ? Comment vivent-ils ? Pour le savoir,...

20 janvier 2017

Grand Prix 1jour1actu 2017 :...

Aujourd’hui, 1jour1actu lance son Grand Prix ! Pour la 2e année, des élèves du CE2 à la 5e pourront participer au concours. À gagner… un voyage à Paris et...

Les derniers commentaires

Emilie dans C'est quoi, le château de Versailles ?

"J'envoudrais connaître le château de Versailles ! !..."

Diego dans C'est quoi, le château de Versailles ?

"J'appris que peut avoir 8000 hectares dans le..."

Santiago dans C'est quoi, le château de Versailles ?

"J'aimere aller a le château de Versailles"

Elena dans Ça veut dire quoi, être albinos ?

"Chaque humains est différents il y a des noirs des..."

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants