La définition des expressions

Monde | 11 août 2012 à 12:48 par 

Tu trouveras ici toutes les définitions des expressions et mots utilisés dans l’article sur les gros mots. Ils sont extraits du livre 99 mots et expressions à foutre à la poubelle, de Jean-Loup Chiflet.

Cette image a été réalisée par Laure. © Milan Presse

Cette image a été réalisée par Laure. © Milan Presse

Grave !

Avant, on parlait d'accident grave… Désormais, ce sont les gens eux-mêmes qui deviennent graves : « Il est grave, celui-là ! »

Au jour d'aujourd'hui

Le pléonasme est a priori un terme qui ajoute une répétition à ce qui vient d'être dit. Exemple : reculer en arrière ou au jour d'aujourd'hui !

Au niveau de

« Au niveau » qui s'emploie pour remplacer « à propos », « au plan de », « dans le domaine de », « en ce qui concerne », « en matière de », n'a plus rien à voir avec le niveau, l'outil indispensable du maçon qui sert à indiquer l'horizontale.

Moi, personnellement

« Alors, moi, personnellement » est un énorme pléonasme !

J'ai envie de dire

Souvent utilisé par les hommes politiques, lors des débats télévisés. « J'ai envie » apporte une certaine modestie. D'ailleurs, certains ne manquent jamais de faire suivre leur « j'ai envie de dire » d'un bref silence. L'ennui, c'est qu'en fait, ils ne vous ont pas demandé votre avis, ils vont faire bel et bien ce qu'ils ont envie de dire et ils ne vont pas se gêner pour tout dire.

Genre

On n'a plus le style bobo mais le genre bobo. Bref, des genres, il y en a partout, au point qu'on ne s'y retrouve guère. « On a mangé un truc genre cassoulet », « on a passé nos vacances dans un truc genre club Med »…

De demander après

« Demander » est un verbe transitif qui aimerait bien le rester. On peut demander quelque chose à quelqu'un, on peut demander quelqu'un en mariage. Eh bien, c'est très simple : « demander après quelqu'un » est un horrible contresens. On ne demande pas après un dictionnaire, on exprime le désir de consulter le dictionnaire.

Je te raconte pas

Si justement, vas-y, raconte ! T'en meurs d'envie et ça tombe bien, c'est justement ce que tu veux taire, qui nous intéresse. Mais pourquoi cette manie de faire semblant de nous cacher des choses, alors qu'on va finir par tout nous dire !

Problématique

Pourquoi parler de problématique alors que l'on peut parler d'un problème ? Mais un mot de quatre syllabes, qui termine en « ique », ça fait plus sérieux !

Entre guillemets

Désormais, dès qu'on redoute qu'un mot ou une expression ne froisse, on prend bien soin de préciser que tout cela est dit entre guillemets. La pratique s'accompagnant) du geste significatif, au cas où certains n'auraient pas compris.

Y a pas photo

Cette expression provient des courses de chevaux. Pour savoir qui a franchi la ligne d'arrivée en premier, on utilise parfois la photographie. Si le résultat est évident, on dit « Y a pas photo ». Ce yapafoto est maintenant utilisé à propos de tout et de rien !

Voilà

« Voilà » est une préposition, le problème c'est qu'on l'utilise en veux-tu, en voilà ! Certains terminent même leur phrase par « voilà ». Ils arrivent aussi à placer un « voilà » toutes les dix secondes !

Vous voyez ce que je veux dire ?

Eh bien, justement, non ! Et en plus, je suis persuadé que mon interlocuteur ne comprend pas ce qu'il veut dire et qu'il veut me faire partager son embarras. « Vous voyez ce que je veux dire ? » traduit une certaine lâcheté, quand on n'a pas envie de prononcer des mots qui fâchent.

C'est énorme !

Cette expression est utilisée pour dire tout et n'importe quoi. Tout est énorme. On dit même : « C'est enoooorme ! », « Tu as entendu la maîtresse gronder Gilles, c'est énorme ! »

C'est clair ?

Quand on emploie « c'est clair ? », il faut entendre le contraire de ce qui est énoncé. En général, ce n'est pas si clair pour celui qui le dit !

Y a pas de souci ?

C'est l'ancien « il n'y aura pas de problème ». Un souci, c'est une inquiétude, un tracas ; un problème, c'est une difficulté, une complication. Ce n'est pas parce qu'il n'y a pas de problème qu'il y a obligatoirement un souci en embuscade.

À plus !

Même sur un texto, « A+ » ne fait pas référence à votre groupe sanguin, mais à une réduction de la locution « à plus tard ». C'est un synonyme « d'au revoir », « à bientôt », « à la prochaine ». Ce « à plus » correspond bien à notre époque, où l'homme est devenu très pressé.

 

hermione granger - le 31/03/13 à 17h10

pourquoi dire des gros mots ? pourquoi insulter ? pour se sentir plus fort ? pour avoir con fiance en soi ?tout ce que je sais, c'est que ça blessera l'autre, etça ce n'est pas bien du tout!super bien comme actu ! 😯

Manon - le 08/11/12 à 13h57

moi, ça m'interraisse pas les gros mots, c'est de la faiblesse, on ne sait pas quoi dire donc on insulte! moi j'insulte jamais mais j'avoue dire une ou deux fois ta gueule!!

dj rebelle - le 03/11/12 à 16h56

c'est vraiment bien définis 💡 ❗ ❗

Alice - le 18/10/12 à 16h55

trop chouette!

3 décembre 2016

C’est quoi, un hacker ?

Aujourd’hui, les hackers sont partout. Mais qui sont exactement ces petits génies de l’informatique ? Comment devient-on un hacker ? Et quelle est la...

2 décembre 2016

Les réactions des enfants à...

L’arrivée de Donald Trump à la tête des États-Unis vous étonne et parfois même vous inquiète. La rédac’ d’1jour1actu a donné la parole à des enfants...

29 novembre 2016

Pourquoi parle-t-on autant de...

Fidel Castro vient de mourir, à l’âge de 90 ans. Il avait dirigé l’île de Cuba, située dans la mer des Caraïbes, pendant quarante-sept ans. Adoré autant...

19 novembre 2016

Quelle Amérique après la...

Donald Trump est le nouveau président des États-Unis. Mais c’était quoi, son ancien métier ? Pourquoi veut-il construire un mur à la frontière mexicaine ?...

9 novembre 2016

Donald Trump, nouveau...

Aujourd'hui, mercredi 9 novembre, Donald Trump vient d'être élu 45ème Président des États-Unis. La victoire du candidat du parti républicain est une grande...

8 novembre 2016

« Beaucoup d’Américains...

À l'occasion des élections présidentielles américaines, 1jour1actu a interviewé Quentin, 13 ans, qui vit à Chicago, aux États-Unis. Il nous raconte les...

5 novembre 2016

Comment est élu le président...

Mardi 8 novembre, les Américains voteront pour choisir celui ou celle qui remplacera Barack Obama. Mais il faudra attendre janvier pour qu’il ou elle prenne ses...

31 octobre 2016

Fous d’Halloween !

Le 31 octobre, c’est Halloween ! 1jour1actu te présente comment les États-Unis célèbrent cette fête, dont ils raffolent. Tu seras sûrement étonné !

26 octobre 2016

Prêt à partir dans...

Est-ce qu’il faut être musclé pour aller dans l’espace ? C’est quoi, l’ISS ? Les p’tits journalistes de franceinfo junior ont posé leurs questions à...

20 octobre 2016

« On manque de tout à Haïti...

Haïti venait à peine de se reconstruire après le violent séisme de 2010. Six ans plus tard, c’est l’ouragan Matthew, qui a...

18 octobre 2016

La ville de Mossoul bientôt...

Mossoul est une grande ville située au nord de l’Irak. En 2014, elle a été prise par les djihadistes de l’État islamique, qui, depuis, terrorisent ses...

8 octobre 2016

La saison des prix Nobel a...

Chaque automne depuis plus de cent ans, les prix Nobel sont décernés. Ils récompensent des personnes qui œuvrent pour le bien de l’humanité, grâce à leurs...

7 octobre 2016

« À Alep, la moitié des...

Il est très difficile d’avoir des informations sur ce qu’il se passe à Alep, en Syrie. Car la ville, bombardée jour et nuit, est totalement fermée. Mais la...

29 septembre 2016

Shimon Peres, prix Nobel de la...

Shimon Peres est un ancien dirigeant d’Israël, très important pour son pays. Il est mort hier, à 93 ans. 1jour1actu t’en dit plus sur cet homme politique...

19 septembre 2016

De la maison à l’école :...

Depuis la rentrée, tu as repris le chemin de l’école. Vélo, voiture, métro ou à pied : comment te déplaces-tu ? Et quels sont les nouveaux moyens de...

3 septembre 2016

Pourquoi tout le monde est fou...

Petits et grands, filles et garçons, l’application Pokémon Go séduit tout le monde. Elle a débarqué cet été sur les écrans de téléphone, et, déjà, des...

24 août 2016

Les aventures d'Iqbal, l'enfant...

Il est impossible de ne pas être ému par l’histoire (vraie) d’Iqbal, ce petit garçon exploité par un marchand de tapis. Traité sous forme de conte, ce film...

23 août 2016

Après la fête et les Jeux,...

Les Jeux olympiques de Rio viennent de se terminer : ils ont été suivis par 3 milliards de téléspectateurs partout dans le monde. Mais comment les Brésiliens,...

2 juillet 2016

Brexit : et maintenant, que...

Le 23 juin dernier, les Britanniques ont voté pour que leur pays, le Royaume-Uni, quitte l’Union européenne. Mais pourquoi ce pays veut-il sortir de...

30 juin 2016

L’aéroport d’Istanbul...

L’aéroport international d’Istanbul a été attaqué par des terroristes mardi soir, le 28 juin. 44 personnes ont été tuées et des centaines d’autres...

24 juin 2016

Le Royaume-Uni quitte l’Union...

Dans quelques mois, le Royaume-Uni ne fera plus partie de l’Union européenne : 51,9 % des Britanniques ont en effet voté pour que leur pays quitte l’Union...

14 juin 2016

États-Unis : Pourquoi les...

À la suite du drame survenu à Orlando, en Floride, le spécialiste des religions Mathieu Guidère t’explique pourquoi la communauté homosexuelle a été visée,...

13 juin 2016

En Europe, aussi, des enfants...

Ils ont à peine 13 ans et sont serveurs dans les cafés, livreurs ou vendeurs. À l’occasion de la Journée mondiale contre le travail des enfants, 1jour1actu a...

11 juin 2016

Pourquoi les jeux vidéo...

Sais-tu qu’Angry Birds ou Warcraft, sortis en mai au cinéma, proviennent de jeux vidéo ? D’ailleurs, est-ce que le film est basé sur la même histoire que le...

9 juin 2016

Élections américaines :...

Hillary Clinton représentera le parti politique démocrate en novembre prochain lors de l’élection du nouveau président des États-Unis. Elle sera opposée au...

20 mai 2016

Un avion disparaît au-dessus...

Un avion de la compagnie égyptienne EgyptAir a disparu dans la nuit du mercredi au jeudi 19 mars. Il devait aller de Paris au Caire, la capitale de l'Egypte et...

12 mai 2016

Jain : « Pour être artiste,...

Son premier disque, Zanaka, est un grand succès, et ses rythmes séduisent tous les publics. Jain est en tournée partout en France et s’éclate à vivre de sa...

10 mai 2016

Le Canada frappé par de...

Depuis 10 jours, un gigantesque incendie ravage l’Ouest du Canada. Les 88 000 habitants de la ville de Fort McMurray ont été évacués. Les pompiers pourraient...

5 mai 2016

Une machine à remonter le...

1jour1actu a fait tester à des enfants une borne de réalité virtuelle. Installée à Paris, elle reconstitue la place de la Bastille telle qu’elle était il y a...

4 mai 2016

Le « père » de l’e-mail...

Raymond Samuel Tomlinson s’est éteint le 5 mars dernier, à l’âge de 74 ans. Cet ingénieur très doué avait créé une invention qui a bouleversé la...

Les derniers commentaires

lisatoune dans Miss Peregrine au ciné : un conte noir et fascinant sur la différence

"Je suis allée voir le film au ciné et, même si sa..."

Noëlline dans L'abandon n'est pas la solution !

"Je n'abandonnerai jamais mon chien! Quand nous..."

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants