Qu'est-ce que ça veut dire « Made in France » ?

Monde | 26 octobre 2012 à 12:44 par 

Le sais-tu ? Les petites étiquettes que l’on trouve accrochées sur les produits que l’on achète font beaucoup parler d’elles en ce moment. Pour quelles raisons ? Parce qu’elles indiquent le pays d’origine des produits, c'est-à-dire le lieu où ils ont été fabriqués. Or, cette origine est devenue un vrai sujet de discussion et de choix. On t’explique pourquoi.

Sur cette photo, tu peux voir l'étiquette d'un pull sur laquelle on peut lire " Fabriqué en France. (© AFP PHOTO MYCHELE DANIAU)

Sur cette photo, tu peux voir l’étiquette d’un pull sur laquelle on peut lire  » Fabriqué en France. (© AFP PHOTO MYCHELE DANIAU)

Pourquoi en parle-t-on ?

Parce que le ministre Arnaud Montebourg, vient de faire plusieurs interventions pour défendre les produits qui sont d'origine française.

L'@ctu du jour :

Si tu ouvres les placards de ta maison, tu risques d'être fort surpris. Tu auras le monde entier chez toi ! En regardant les étiquettes, tu verras peut-être que ton jean est originaire d'Inde, que ton ordinateur arrive de Corée, que tes jouets viennent de Chine, et que ton sweat a été fabriqué en Turquie.

Tu trouveras quand même peut-être un cahier ou une boîte de légumes d'origine française, avec trois mots écrits dessus « Made in France ».

Qu'est-ce que ça veut dire « made in… » ?

Cette expression anglaise signifie « fabriqué en … ». On la trouve sur la plupart des étiquettes pour indiquer l'origine géographique des produits. Ainsi, tu pourras lire « Made in China », quand un objet vient de Chine ou encore « Made in France » quand il est français.  Attention, la mention « made in… »  cache toutefois quelques surprises.

Si des boutons français ont été accrochés par exemple sur un pantalon chinois, on peut quand même écrire « Made in France » parce que la dernière étape de fabrication du pantalon a eu lieu en France ! De même, si un lecteur MP3 a été assemblé en France avec des composants électroniques coréens, il sera quand même indiqué « Made in France » parce qu'une partie de la fabrication a été faite dans notre pays.

L'expression « Made in France » n'est donc pas une garantie que le produit est 100 % français.

Cette information « made in » est-elle obligatoire ?

Non. L'étiquetage des produits vendus en France n'a pas l'obligation de mentionner les mots « made in ». Contrairement à certains pays comme les états-Unis où cette mention est obligatoire. Cependant, des  discussions sont en cours, à l'échelle de l'Union européenne, pour que tous nos vêtements portent à l'avenir cette inscription.

Pourquoi certaines personnes défendent-elles les produits « Made in France » ?

Pour plusieurs raisons. D'abord, si plus personne n'achète d'objets français, nos usines françaises ne fabriqueront plus rien, elles feront faillite et fermeront leurs portes. Cette situation deviendra alors très ennuyeuse car ces entreprises proposent du travail à ceux qui habitent en France, c'est-à-dire tes parents, tes voisins, et plus tard… toi peut-être.
La seconde raison, c'est qu'en France, les entreprises sont obligées de respecter certaines règles : elles doivent payer correctement leurs employés, et utiliser des matériaux sans danger. D'autres pays dans le monde sont moins sévères sur ces règles. Acheter des produits « Made in France », c'est donc une meilleure garantie d'avoir un produit de qualité fabriqué dans de bonnes conditions.

Enfin, acheter des produits conçus en France, c'est bon pour l'environnement et la planète. Car ces produits sont fabriqués près de chez nous ; ils n'ont pas besoin d'être acheminés par avion ou par la route jusqu'à nos magasins. C'est donc de la pollution en moins !

Pourquoi on parle beaucoup du « Made in France » en ce moment ?

Parce qu'un certain nombre d'entreprises françaises connaissent des difficultés financières. Elles ne vendent pas assez de produits et ne gagnent plus assez d'argent. C'est dans ce contexte que le ministre du Redressement productif, Arnaud Montebourg, s'est exprimé plusieurs fois ces derniers jours en disant que si beaucoup de Français se mettaient à acheter « Made in France », cela ne sauverait pas forcément toutes les entreprises mais cela contribuerait à les aider.

Et pourquoi tout le monde n'achète pas « Made in France » ?

Le problème, c'est que certains produits ne sont plus fabriqués intégralement en France. Par exemple, si tu fais l'expérience d'aller acheter une télé 100 % française, tu risques d'avoir du mal à la trouver. Elle contiendra sûrement des composants venus d'Asie car cette dernière est devenue le continent roi pour fournir ces produits.

Par ailleurs, les objets fabriqués à l'étranger sont souvent moins chers que les produits français.  Beaucoup de Français préfèrent donc faire des économies en achetant les produits les moins chers disponibles dans les magasins.

Et toi, t'es déjà interrogé sur l'origine de tes jouets ? Serais-tu prêt à les payer un peu plus cher ?

Le quiz du jour :

Ce mot désigne le commencement de l’existence de quelque chose, c'est-à-dire son début, sa naissance, sa provenance. Il vient du mot latin « origo » qui signifie « source ». On parle par exemple de l’origine d’une personne ou de l’origine d’une chose, pour évoquer le lieu ou le pays d’où il vient (on dit « ce produit est d’origine anglaise »). Le mot se décline aussi sous forme d’adjectif, avec le mot « originaire ». On dit alors : « Il est originaire d’Angleterre ».

6 février 2017

Portable : une journée pour «...

En quelques années à peine, le téléphone portable a pris une place très importante dans la vie de tous les jours, notamment chez les ados. Et toi, que...

3 février 2017

Tout comprendre sur les...

Aux États-Unis, le nouveau président vient d’interdire aux habitants de 7 pays du Moyen-Orient et d’Afrique d’entrer sur le sol américain. Cette décision a...

21 janvier 2017

Les Russes ont-ils piraté...

Alors que Donald Trump est officiellement président des États-Unis depuis hier, la Russie est soupçonnée d'avoir voulu contribuer à sa victoire en piratant les...

14 janvier 2017

Au revoir Monsieur le...

Le 20 janvier, le président des États-Unis, Barack Obama quitte son poste. C’est au tour de Donald  Trump de prendre la tête du gouvernement américain. Barack...

13 janvier 2017

Avoir un léopard à la maison,...

Depuis décembre, les Émirats arabes unis, un pays du Moyen-Orient, ont interdit aux habitants de posséder des animaux exotiques. Dans ce pays, il n’était pas...

7 janvier 2017

Dans les coulisses de l’ONU

Le Portugais António Guterres vient d'être nommé à la tête de l'ONU. C’est l’occasion pour les p’tits journalistes de franceinfo junior d’en savoir plus...

3 janvier 2017

Les rendez-vous à ne pas...

À l’occasion du premier jour de l’année, 1jour1actu vous propose de noter dans votre agenda les grands rendez-vous de l’année 2017 ! Du sport, des...

21 décembre 2016

Le terrorisme a frappé Berlin

Lundi soir, le 19 décembre, un attentat a été commis à Berlin, la capitale de l’Allemagne. Un terroriste a utilisé un camion pour attaquer la foule qui...

11 décembre 2016

L’Unicef, 70 ans de lutte...

Malgré son grand âge, l’Unicef est toujours proche des enfants ! En 70 ans d’existence, cet organisme a beaucoup travaillé pour protéger les enfants partout...

10 décembre 2016

Les enfants face aux dangers du...

Sur Internet, on trouve de tout : le meilleur, mais aussi le pire ! Les enfants peuvent y voir des images qui ne sont pas faites pour eux, et qui peuvent les...

3 décembre 2016

C’est quoi, un hacker ?

Aujourd’hui, les hackers sont partout. Mais qui sont exactement ces petits génies de l’informatique ? Comment devient-on un hacker ? Et quelle est la...

2 décembre 2016

Les réactions des enfants à...

L’arrivée de Donald Trump à la tête des États-Unis vous étonne et parfois même vous inquiète. La rédac’ d’1jour1actu a donné la parole à des enfants...

29 novembre 2016

Pourquoi parle-t-on autant de...

Fidel Castro vient de mourir, à l’âge de 90 ans. Il avait dirigé l’île de Cuba, située dans la mer des Caraïbes, pendant quarante-sept ans. Adoré autant...

19 novembre 2016

Quelle Amérique après la...

Donald Trump est le nouveau président des États-Unis. Mais c’était quoi, son ancien métier ? Pourquoi veut-il construire un mur à la frontière mexicaine ?...

9 novembre 2016

Donald Trump, nouveau...

Aujourd'hui, mercredi 9 novembre, Donald Trump vient d'être élu 45ème Président des États-Unis. La victoire du candidat du parti républicain est une grande...

8 novembre 2016

« Beaucoup d’Américains...

À l'occasion des élections présidentielles américaines, 1jour1actu a interviewé Quentin, 13 ans, qui vit à Chicago, aux États-Unis. Il nous raconte les...

5 novembre 2016

Comment est élu le président...

Mardi 8 novembre, les Américains voteront pour choisir celui ou celle qui remplacera Barack Obama. Mais il faudra attendre janvier pour qu’il ou elle prenne ses...

31 octobre 2016

Fous d’Halloween !

Le 31 octobre, c’est Halloween ! 1jour1actu te présente comment les États-Unis célèbrent cette fête, dont ils raffolent. Tu seras sûrement étonné !

26 octobre 2016

Prêt à partir dans...

Est-ce qu’il faut être musclé pour aller dans l’espace ? C’est quoi, l’ISS ? Les p’tits journalistes de franceinfo junior ont posé leurs questions à...

20 octobre 2016

« On manque de tout à Haïti...

Haïti venait à peine de se reconstruire après le violent séisme de 2010. Six ans plus tard, c’est l’ouragan Matthew, qui a...

18 octobre 2016

La ville de Mossoul bientôt...

Mossoul est une grande ville située au nord de l’Irak. En 2014, elle a été prise par les djihadistes de l’État islamique, qui, depuis, terrorisent ses...

8 octobre 2016

La saison des prix Nobel a...

Chaque automne depuis plus de cent ans, les prix Nobel sont décernés. Ils récompensent des personnes qui œuvrent pour le bien de l’humanité, grâce à leurs...

7 octobre 2016

« À Alep, la moitié des...

Il est très difficile d’avoir des informations sur ce qu’il se passe à Alep, en Syrie. Car la ville, bombardée jour et nuit, est totalement fermée. Mais la...

29 septembre 2016

Shimon Peres, prix Nobel de la...

Shimon Peres est un ancien dirigeant d’Israël, très important pour son pays. Il est mort hier, à 93 ans. 1jour1actu t’en dit plus sur cet homme politique...

19 septembre 2016

De la maison à l’école :...

Depuis la rentrée, tu as repris le chemin de l’école. Vélo, voiture, métro ou à pied : comment te déplaces-tu ? Et quels sont les nouveaux moyens de...

3 septembre 2016

Pourquoi tout le monde est fou...

Petits et grands, filles et garçons, l’application Pokémon Go séduit tout le monde. Elle a débarqué cet été sur les écrans de téléphone, et, déjà, des...

24 août 2016

Les aventures d'Iqbal, l'enfant...

Il est impossible de ne pas être ému par l’histoire (vraie) d’Iqbal, ce petit garçon exploité par un marchand de tapis. Traité sous forme de conte, ce film...

23 août 2016

Après la fête et les Jeux,...

Les Jeux olympiques de Rio viennent de se terminer : ils ont été suivis par 3 milliards de téléspectateurs partout dans le monde. Mais comment les Brésiliens,...

2 juillet 2016

Brexit : et maintenant, que...

Le 23 juin dernier, les Britanniques ont voté pour que leur pays, le Royaume-Uni, quitte l’Union européenne. Mais pourquoi ce pays veut-il sortir de...

30 juin 2016

L’aéroport d’Istanbul...

L’aéroport international d’Istanbul a été attaqué par des terroristes mardi soir, le 28 juin. 44 personnes ont été tuées et des centaines d’autres...

Les derniers commentaires

ALINIE dans C'est quoi, le rock ?

"Le rokit c est trop BIEN😄OUAIS ☺🙂😊😁😀"

Eric dans "L’Empereur" : Voyage en Antarctique

"il sont magnifique mignon incroyable"

ALINIE dans C’est quoi, la grippe ?

"D'accord 🙂"

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants