Les reporters du monde

Qu'est-ce que ça veut dire « Made in France » ?

Monde | 26 octobre 2012 à 12:44 par 

Le sais-tu ? Les petites étiquettes que l’on trouve accrochées sur les produits que l’on achète font beaucoup parler d’elles en ce moment. Pour quelles raisons ? Parce qu’elles indiquent le pays d’origine des produits, c'est-à-dire le lieu où ils ont été fabriqués. Or, cette origine est devenue un vrai sujet de discussion et de choix. On t’explique pourquoi.

Sur cette photo, tu peux voir l'étiquette d'un pull sur laquelle on peut lire " Fabriqué en France. (© AFP PHOTO MYCHELE DANIAU)

Sur cette photo, tu peux voir l’étiquette d’un pull sur laquelle on peut lire  » Fabriqué en France. (© AFP PHOTO MYCHELE DANIAU)

Pourquoi en parle-t-on ?

Parce que le ministre Arnaud Montebourg, vient de faire plusieurs interventions pour défendre les produits qui sont d'origine française.

L'@ctu du jour :

Si tu ouvres les placards de ta maison, tu risques d'être fort surpris. Tu auras le monde entier chez toi ! En regardant les étiquettes, tu verras peut-être que ton jean est originaire d'Inde, que ton ordinateur arrive de Corée, que tes jouets viennent de Chine, et que ton sweat a été fabriqué en Turquie.

Tu trouveras quand même peut-être un cahier ou une boîte de légumes d'origine française, avec trois mots écrits dessus « Made in France ».

Qu'est-ce que ça veut dire « made in… » ?

Cette expression anglaise signifie « fabriqué en … ». On la trouve sur la plupart des étiquettes pour indiquer l'origine géographique des produits. Ainsi, tu pourras lire « Made in China », quand un objet vient de Chine ou encore « Made in France » quand il est français.  Attention, la mention « made in… »  cache toutefois quelques surprises.

Si des boutons français ont été accrochés par exemple sur un pantalon chinois, on peut quand même écrire « Made in France » parce que la dernière étape de fabrication du pantalon a eu lieu en France ! De même, si un lecteur MP3 a été assemblé en France avec des composants électroniques coréens, il sera quand même indiqué « Made in France » parce qu'une partie de la fabrication a été faite dans notre pays.

L'expression « Made in France » n'est donc pas une garantie que le produit est 100 % français.

Cette information « made in » est-elle obligatoire ?

Non. L'étiquetage des produits vendus en France n'a pas l'obligation de mentionner les mots « made in ». Contrairement à certains pays comme les états-Unis où cette mention est obligatoire. Cependant, des  discussions sont en cours, à l'échelle de l'Union européenne, pour que tous nos vêtements portent à l'avenir cette inscription.

Pourquoi certaines personnes défendent-elles les produits « Made in France » ?

Pour plusieurs raisons. D'abord, si plus personne n'achète d'objets français, nos usines françaises ne fabriqueront plus rien, elles feront faillite et fermeront leurs portes. Cette situation deviendra alors très ennuyeuse car ces entreprises proposent du travail à ceux qui habitent en France, c'est-à-dire tes parents, tes voisins, et plus tard… toi peut-être.
La seconde raison, c'est qu'en France, les entreprises sont obligées de respecter certaines règles : elles doivent payer correctement leurs employés, et utiliser des matériaux sans danger. D'autres pays dans le monde sont moins sévères sur ces règles. Acheter des produits « Made in France », c'est donc une meilleure garantie d'avoir un produit de qualité fabriqué dans de bonnes conditions.

Enfin, acheter des produits conçus en France, c'est bon pour l'environnement et la planète. Car ces produits sont fabriqués près de chez nous ; ils n'ont pas besoin d'être acheminés par avion ou par la route jusqu'à nos magasins. C'est donc de la pollution en moins !

Pourquoi on parle beaucoup du « Made in France » en ce moment ?

Parce qu'un certain nombre d'entreprises françaises connaissent des difficultés financières. Elles ne vendent pas assez de produits et ne gagnent plus assez d'argent. C'est dans ce contexte que le ministre du Redressement productif, Arnaud Montebourg, s'est exprimé plusieurs fois ces derniers jours en disant que si beaucoup de Français se mettaient à acheter « Made in France », cela ne sauverait pas forcément toutes les entreprises mais cela contribuerait à les aider.

Et pourquoi tout le monde n'achète pas « Made in France » ?

Le problème, c'est que certains produits ne sont plus fabriqués intégralement en France. Par exemple, si tu fais l'expérience d'aller acheter une télé 100 % française, tu risques d'avoir du mal à la trouver. Elle contiendra sûrement des composants venus d'Asie car cette dernière est devenue le continent roi pour fournir ces produits.

Par ailleurs, les objets fabriqués à l'étranger sont souvent moins chers que les produits français.  Beaucoup de Français préfèrent donc faire des économies en achetant les produits les moins chers disponibles dans les magasins.

Et toi, t'es déjà interrogé sur l'origine de tes jouets ? Serais-tu prêt à les payer un peu plus cher ?

Le quiz du jour :

Ce mot désigne le commencement de l’existence de quelque chose, c'est-à-dire son début, sa naissance, sa provenance. Il vient du mot latin « origo » qui signifie « source ». On parle par exemple de l’origine d’une personne ou de l’origine d’une chose, pour évoquer le lieu ou le pays d’où il vient (on dit « ce produit est d’origine anglaise »). Le mot se décline aussi sous forme d’adjectif, avec le mot « originaire ». On dit alors : « Il est originaire d’Angleterre ».

17 octobre 2017

Les États-Unis et Israël se...

Jeudi, alors que l’UNESCO s’apprêtait à élire un nouveau représentant à sa tête, deux de ses pays membres, les États-Unis et Israël, ont annoncé...

12 octobre 2017

Un projet Erasmus dès le...

Au collège Berthelot à Toulouse, depuis l’an dernier, les collégiens travaillent avec des élèves espagnols et anglais. Ensemble, ils vont créer la maquette...

11 octobre 2017

Dans le monde, 62 millions de...

Aujourd’hui, c’est la Journée internationale des filles. Cette journée a été instaurée pour célébrer leur droit à l’éducation dans le monde. Car,...

4 octobre 2017

Las Vegas touchée par la plus...

Dimanche soir, à Las Vegas, aux États-Unis, un homme a ouvert le feu sur une foule en plein concert, faisant 59 victimes. Même si l’organisation terroriste...

3 octobre 2017

Les Catalans ont voté « oui...

Dimanche, les dirigeants de la Catalogne, une région espagnole, ont demandé aux habitants s’ils veulent se séparer de l'Espagne. Les Catalans ont répondu oui....

30 septembre 2017

Comment les mots peuvent-ils...

« Les mots qui font mal » est une vidéo d’1 minute que tu peux voir à la télévision. Elle fait partie d’une opération qui vise à rappeler aux parents...

28 septembre 2017

Sur les bancs de l’école au...

Le Burkina Faso est un petit pays d’Afrique de l’Ouest, dont la langue officielle est le français. Comme en France, l’école est obligatoire jusqu’à 16...

26 septembre 2017

Élections en Allemagne : mais...

Des élections  importantes ont eu lieu en Allemagne, afin de choisir le futur dirigeant du pays. L’actuelle chef du gouvernement, Angela Merkel, a été...

21 septembre 2017

Un nouveau tremblement de terre...

Mardi, en début d’après-midi, un violent tremblement de terre a frappé le Mexique, un pays d’Amérique centrale et notamment sa capitale, Mexico. On compte...

20 septembre 2017

La Martinique et la Guadeloupe ...

La Guadeloupe a été balayée par l'ouragan Maria dans la nuit de lundi à mardi (lundi, aux Antilles*).  Après son passage, on compte deux morts et deux...

12 septembre 2017

Ouragan Irma : les secours et...

Le week-end dernier, l’ouragan Irma a continué sa course en s’abattant sur plusieurs îles de la mer des Caraïbes et sur l’État de Floride, aux États-Unis....

7 septembre 2017

Irma : le plus puissant des...

Mercredi, l’ouragan Irma a balayé les îles françaises de Saint-Martin et Saint-Barthélemy. Il n’y a jamais eu d’ouragan plus puissant qu’Irma. 1jour1actu...

29 août 2017

Ouragan Harvey : la ville de...

Depuis samedi, la ville de Houston subit les pluies torrentielles liées à Harvey, un ouragan dévastateur qui, bien qu’il ait perdu de sa puissance, cause encore...

18 août 2017

Attentats : que s'est-il passé...

Jeudi, Barcelone et Cambrils, deux villes espagnoles, ont été les cibles d’attaques terroristes. Des voitures ont foncé sur des passants, faisant 14 victimes et...

7 juin 2017

Les Britanniques unis face au...

Le week-end dernier, la chanteuse Ariana Grande et de nombreux artistes ont donné un grand concert en hommage aux victimes de l’attentat de Manchester. 50 000...

4 juin 2017

Les États-Unis quittent...

Le président américain, Donald Trump, a annoncé jeudi que son pays ne participerait pas au mouvement mondial pour lutter contre le réchauffement climatique....

24 mai 2017

Manchester : un attentat vise...

À Manchester, au Royaume-Uni, 22 personnes sont mortes et 119 autres ont été blessées lors d'un attentat, lundi soir. Les victimes assistaient au concert de la...

16 mai 2017

Un hold-up informatique mondial...

Les ordinateurs du monde entier ont été touchés par une attaque informatique vendredi. Leurs fichiers sont devenus illisibles ! La faute à des pirates version...

11 mai 2017

82 lycéennes nigérianes...

Au Nigeria, un pays d’Afrique de l’Ouest, 82 lycéennes viennent de recouvrer la liberté après 3 ans de détention. Elles avaient été enlevées en...

3 mai 2017

Liberté de la presse : la...

Le 3 mai, c’est la Journée mondiale de la liberté de la presse. L’occasion pour 1jour1actu de te parler de Reporters sans frontières,  qui défend les droits...

26 avril 2017

Les Vénézuéliens, très en...

Depuis trois semaines, au Venezuela, un pays d’Amérique du Sud, des milliers de personnes descendent dans la rue pour manifester contre le président au pouvoir....

6 avril 2017

Qui est Theresa May, la...

Le 28 mars dernier, la Première ministre britannique, Theresa May, a signé le document officiel qui lance la procédure du Brexit, c’est-à-dire la séparation...

27 mars 2017

Attentat de Londres : que...

Une attaque terroriste s’est produite le 22 mars, au Royaume-Uni, en plein cœur de Londres. 1jour1actu revient sur les circonstances de ce nouvel attentat qui...

9 mars 2017

La Corée du Nord provoque les...

Cette semaine, Kim Jong-un, le dirigeant de la Corée du Nord (en Asie), provoque à nouveau le reste du monde. Il a ordonné des tirs de missiles qui ont atterri...

1 mars 2017

Comment aider les écoliers du...

Dans de nombreux pays, des enfants n’ont pas accès à l’école, ou n’apprennent pas dans de bonnes conditions. Chaque année, la campagne « Pas...

24 février 2017

Comment protéger les enfants...

Le mardi 21 février, la France et l’UNICEF ont organisé la conférence « Protégeons les enfants de la guerre ». Le même jour, François Hollande a signé...

22 février 2017

World Press Photo : une tortue...

Cette photo vient de gagner le prix Nature du World Press Photo 2017. Cette compétition récompense chaque année le travail d’un photo-reporter, qui nous permet...

6 février 2017

Portable : une journée pour «...

En quelques années à peine, le téléphone portable a pris une place très importante dans la vie de tous les jours, notamment chez les ados. Et toi, que...

3 février 2017

Tout comprendre sur les...

Aux États-Unis, le nouveau président vient d’interdire aux habitants de 7 pays du Moyen-Orient et d’Afrique d’entrer sur le sol américain. Cette décision a...

21 janvier 2017

Les Russes ont-ils piraté...

Alors que Donald Trump est officiellement président des États-Unis depuis hier, la Russie est soupçonnée d'avoir voulu contribuer à sa victoire en piratant les...

Les derniers commentaires

Alvaró dans Pourquoi écoute-t-on de la musique ?

"Mon musique préfère c'est la musique électronique..."

Emilio☺ dans Pourquoi écoute-t-on de la musique ?

"J'ai appris que tout le monde écoute de la musique..."

December dans C’est quoi, une greffe d’organe ?

"J'aimerais faire un don d'organe apres que je meurs...."

Beth Anne dans Pourquoi faut-il protéger les océans ?

"Je crois qu'il soit important qu'on protège les..."

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants
N Krux ControlTag for "JEU_1JOUR1ACTU_WEB" -->