Connais-tu les nouveaux mots du dico 2013 ?

Culture | 26 juin 2012 à 11:27 par 

Ça y est, la nouvelle édition du dictionnaire, le Petit Robert, vient de sortir. Qui dit nouvelle édition, dit nouveaux mots ! Voici un petit texte rédigé par la rédaction avec quelques nouveautés de l’édition 2013.

Pourquoi en parle-t-on ?

Le Petit Robert 2013 vient de paraître. Ce nouveau dictionnaire comprend 60 000 mots et 35 000 citations. Dans son édition 2013, il y a plus 300 mots nouveaux et de nouvelles personnalités ont fait leur entrée, comme le Président français François Hollande, la dessinatrice Marjane Satrapi ou l'écrivain Stéphane Hessel.

L'@ctu du jour :

Comment ces mots sont-ils choisis ?

L'équipe du Robert repère ces mots sur Internet, dans les journaux ou à la télévision. Elle établit une liste de mots et d'expressions. Cette liste passe devant un jury d'experts : des correcteurs (des chasseurs de fautes d'orthographe), des lexicographes (nom savant donné aux personnes qui écrivent le dictionnaire), des linguistes (spécialistes des langues et des mots). C'est lors de cette réunion qu'ils décident quels sont les nouveaux mots qu'ils vont intégrer dans le dictionnaire.

Quels sont ces nouveaux mots ?

Edwige, une journaliste de la rédaction, s'est amusée à rédiger un texte avec des nouveaux mots du Petit Robert 2013. Tu peux cliquer sur eux si tu ne comprends pas ou lire la traduction plus bas.

Hier matin, j'ai comaté avec des amis. On a beaucoup parlé du prochain biopic sur Jean Dujardin. D'ailleurs, on s'est demandé si il serait oscarisé cette année. À midi, on a mangé à l'arrache un bento, j'ai choisi un énorme bobun. Après le repas, j'ai posté un billet de blog même si mes parents pensent que je suis complètement cyberdépendante ! Ils disent que je passe trop de temps sur mon netbook ! À ce propos, j'ai appris hier qu'une agence de notation belge psychote grave sur la dette souveraine de la France. Ça me chicote cette histoire. Je me demande si ils ne pipeautent pas ? Si je pouvais me téléporter dans leur agence pour vérifier ce qu'ils racontent, ce serait cool. Mais gloups, j'ai la trouille de tomber dans une marée verte ou dans un truc style mox. Pas cool, ça me ferait passer dans le beurre une grosse marrade avec mes copines. Et au fait, tu connais peut-être la dernière blague sur Brad Pitt ? On ne dit pas « Brad Pitt » mais « je vends mon chien pas cher ». Elle est trop lol !

La traduction avec des mots « anciens » :

Hier matin, j'ai somnolé avec des amis. On a beaucoup parlé du prochain documentaire sur Jean Dujardin. D'ailleurs, on s'est demandé s'il recevrait un oscar cette année. À midi, on a mangé en vitesse un repas à emporter, j'ai choisi une énorme salade vietnamienne. Après le repas, j'ai posté un article sur mon blog même si mes parents pensent que je suis complètement accro à Internet ! Ils disent que je passe trop de temps sur mon mini-ordinateur portable. À ce propos, j'ai appris hier qu'une agence de notation belge se fait beaucoup de soucis pour la dette française. Ça m'embête cette histoire. Je me demande s'ils ne baratinent pas ? Si je pouvais me transporter en une seconde dans leur agence pour vérifier ce qu'ils racontent, ce serait cool. Mais argh !, j'ai la trouille de tomber dans une marée d'algues vertes ou dans un truc style combustible nucléaire. Pas cool, ça me ferait manquer une grosse rigolade avec mes copines. Et au fait, tu connais peut-être la dernière blague sur Brad Pitt ? On ne dit pas « Brad Pitt » mais « je vends mon chien pas cher ». Elle est trop drôle !

Tu peux, toi aussi, nous envoyer un texte avec les mots de ton choix !

Le quiz du jour :

Le mot « lexique » provient du grec (une langue ancienne) « lexikon », qui signifie « mot ». Un lexique, c'est un petit dictionnaire. Il concerne souvent un domaine spécialisé. Par exemple, dans un livre, il peut y avoir à la fin un lexique qui explique les mots ou les notions difficiles. On parle aussi de « glossaire ». On emploie aussi le mot « lexique » pour parler de l'ensemble des mots d'une langue. Par exemple, le mot « yes » ne fait pas partie du lexique français ou du vocabulaire.

Jules - le 14/12/12 à 05h12

Intéressant, même si je n'aime pas beaucoup l'entrée de plus en plus d'anglicismes.

Marianne - le 04/09/12 à 10h32

Je voudrais préserver toutes les langues du monde parce que je trouve qu'elles sont très belles et vraiment précieux ! Les langues sont une grande partie de l'identité des nations et des cultures. Mais par contre, toutes les langues ont changé depuis le temps immémorial et on ne peut pas les arrêter. Comme nous, les langues sont vivantes et comme toutes les choses vivantes, elles changent toujours !

Sherlie - le 04/09/12 à 09h26

Bof ! Je n'aime pas du tout ces nouveaux mots,ils détruisent la veritable langue francaise !!Et ca c est pas drole!! 🙁

cancan022202 - le 01/08/12 à 13h50

c'est interessant mais de mettre tous ces mots familiers c'est ATROCE!!! 🙁 😡 😡

K-pop - le 14/07/12 à 17h39

Très intéressant ! 🙂

Bénédicte Boucays - le 09/07/12 à 09h57

Les dictionnaires ne contiennent pas toujours les mêmes mots. Cela arrive qu'un mot, déjà dans un dictionnaire, fasse son entrée dans une autre collection, comme c'est le cas du mot "téléportation".

léo - le 07/07/12 à 17h25

à propos de votre article: "Le lexique des nouveaux mots du Petit Robert 2013" ......Bizarre bizarre, dans mon dico:"LE PETIT LAROUSSE ILLUSTRé 2012"j'ai trouvé 😯 le mot téléportation!!! ❓

mimimatou - le 30/06/12 à 09h03

ou là là ! Je ne vais pas m' y habituer rapidement à tous ces mots bizarres! 😉

Sarah - le 28/06/12 à 18h08

jadore Jean Dujardin

julie - le 28/06/12 à 10h06

c trop cool 🙂 😉 😀 😛 😮

Jeanne - le 27/06/12 à 17h19

🙂 J'ai trouvé ce document super 🙂

vuthuytrang - le 27/06/12 à 16h56

merci de l'article 😉

l'enfer - le 26/06/12 à 20h53

J'ai adore cette article il est vraiment génial 😉 🙂 😀 😎 😎 😉 😀 🙂

zouzouphet - le 26/06/12 à 14h11

😀 😀 super article !

18 juin 2021

Ton hebdo du 18 au 24 juin est...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

16 juin 2021

Le cinéma, c’est aussi à la...

Luca est un conte solaire qui sent bon les vacances, tandis que Raya et le dernier dragon mélange à merveille humour et action. À cause de la pandémie de...

11 juin 2021

Ton hebdo du 11 au 17 juin est...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

10 juin 2021

Ton grand quiz vitaminé

Bientôt l'été et les vacances… Ce n'est pas une raison pour laisser tes neurones se ramollir ! Viens t'amuser et tester tes connaissances avec ce grand quiz...

4 juin 2021

Ton hebdo du 4 au 10 juin est...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

28 mai 2021

Ton hebdo du 28 mai au 3 juin...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

26 mai 2021

Tous au cinéma !

Youpi, les salles de ciné ont enfin rouvert ! Pour fêter l’événement, 1jour1actu te conseille deux films aussi drôles que délirants : Les Bouchetrous et...

21 mai 2021

Ton hebdo du 21 au 27 mai est...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

19 mai 2021

En mai, lis ce qu’il te...

Un roman d’amitié pas banal, une BD sur les mythes grecs, et un magazine qui te fait voyager dans de grandes dates de l’histoire. Voici la sélection de...

14 mai 2021

Ton hebdo du 14 au 20 mai est...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

7 mai 2021

Ton hebdo du 7 au 13 mai est à...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

5 mai 2021

Les Mitchell contre les...

Youpi, les salles de ciné rouvrent bientôt ! Pour patienter, 1jour1actu te conseille ce film d’animation absolument génial, aussi fun que palpitant, à...

30 avril 2021

Ton hebdo du 30 avril au 6 mai...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

28 avril 2021

Écoliers : découvre une...

Le documentaire Écoliers t’entraîne durant 1 an dans une classe de CM2 à Caen, en Normandie, avec un maître un peu différent et adoré de tous ses élèves....

21 avril 2021

Ciné… à la maison : de la...

Les salles restent hélas fermées à cause de l'épidémie. 1jour1actu t’a heureusement concocté une sélection de 3 films à savourer à la maison. Sur le...

19 avril 2021

Des BD pour s’évader

De l’aventure, du mystère, de la magie et de l’humour ! 1jour1actu a sélectionné pour toi trois BD qui vont te faire voyager, rêver, et peut-être te...

16 avril 2021

Ton hebdo du 16 au 29 avril est...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

12 avril 2021

Des livres pour rêver et...

Un roman d’aventure pour s’évader, et trois documentaires pour mieux comprendre le monde : 1jour1actu te propose une sélection variée de livres. À toi d'y...

9 avril 2021

Ton hebdo du 9 au 15 avril est...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

7 avril 2021

Des BD pour tous les goûts !

Tu aimes les BD ? 1jour1actu te propose sa sélection « coups de cœur » du moment. À la campagne ou en ville, de nos jours ou à une autre époque, des...

6 avril 2021

Ton grand quiz à la maison

Cette semaine, tu ne vas pas à l'école, mais tu travailles à la maison. Alors, pour tester tes connaissances en géographie, en histoire, en sciences et...

2 avril 2021

Ton hebdo du 2 au 8 avril est...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

26 mars 2021

Ton hebdo du 26 mars au 1er...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

19 mars 2021

Ton hebdo du 19 au 25 mars est...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

17 mars 2021

Sacrées sorcières : tu vas...

Sacrées sorcières devait sortir au cinéma l’an dernier au mois de décembre. Mais comme les salles sont restées fermées, le film arrive directement en VOD. Un...

12 mars 2021

Ton hebdo du 12 au 18 mars est...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

5 mars 2021

Ton hebdo du 5 au 11 mars est...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

24 février 2021

Ciné… à la maison : de...

Alors que les salles restent fermées à cause de la crise sanitaire, 1jour1actu te recommande deux films récents à savourer sur le canapé, en famille.  

19 février 2021

Ton hebdo du 19 février au 4...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

12 février 2021

Ton hebdo du 12 au 18 février...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

Les derniers commentaires

Marine dans Écrire un dictionnaire, c’est être Sherlock Holmes

"Répugniation = quelque chose de répugnant au point..."

EMMA dans À quoi ça sert de donner son sang ?

"J'AIME BEAUCOUP LA VIDEO ET LE SITE"

coco dans C’est quoi, la téléréalité ?

"C'est un vidéo super 🙂 La téléréalité est une..."

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Ton grand quiz vitaminé

11 commentaires

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants