Connais-tu les nouveaux mots du dico 2013 ?

Culture | 26 juin 2012 à 11:27 par 

Ça y est, la nouvelle édition du dictionnaire, le Petit Robert, vient de sortir. Qui dit nouvelle édition, dit nouveaux mots ! Voici un petit texte rédigé par la rédaction avec quelques nouveautés de l’édition 2013.

Pourquoi en parle-t-on ?

Le Petit Robert 2013 vient de paraître. Ce nouveau dictionnaire comprend 60 000 mots et 35 000 citations. Dans son édition 2013, il y a plus 300 mots nouveaux et de nouvelles personnalités ont fait leur entrée, comme le Président français François Hollande, la dessinatrice Marjane Satrapi ou l'écrivain Stéphane Hessel.

L'@ctu du jour :

Comment ces mots sont-ils choisis ?

L'équipe du Robert repère ces mots sur Internet, dans les journaux ou à la télévision. Elle établit une liste de mots et d'expressions. Cette liste passe devant un jury d'experts : des correcteurs (des chasseurs de fautes d'orthographe), des lexicographes (nom savant donné aux personnes qui écrivent le dictionnaire), des linguistes (spécialistes des langues et des mots). C'est lors de cette réunion qu'ils décident quels sont les nouveaux mots qu'ils vont intégrer dans le dictionnaire.

Quels sont ces nouveaux mots ?

Edwige, une journaliste de la rédaction, s'est amusée à rédiger un texte avec des nouveaux mots du Petit Robert 2013. Tu peux cliquer sur eux si tu ne comprends pas ou lire la traduction plus bas.

Hier matin, j'ai comaté avec des amis. On a beaucoup parlé du prochain biopic sur Jean Dujardin. D'ailleurs, on s'est demandé si il serait oscarisé cette année. À midi, on a mangé à l'arrache un bento, j'ai choisi un énorme bobun. Après le repas, j'ai posté un billet de blog même si mes parents pensent que je suis complètement cyberdépendante ! Ils disent que je passe trop de temps sur mon netbook ! À ce propos, j'ai appris hier qu'une agence de notation belge psychote grave sur la dette souveraine de la France. Ça me chicote cette histoire. Je me demande si ils ne pipeautent pas ? Si je pouvais me téléporter dans leur agence pour vérifier ce qu'ils racontent, ce serait cool. Mais gloups, j'ai la trouille de tomber dans une marée verte ou dans un truc style mox. Pas cool, ça me ferait passer dans le beurre une grosse marrade avec mes copines. Et au fait, tu connais peut-être la dernière blague sur Brad Pitt ? On ne dit pas « Brad Pitt » mais « je vends mon chien pas cher ». Elle est trop lol !

La traduction avec des mots « anciens » :

Hier matin, j'ai somnolé avec des amis. On a beaucoup parlé du prochain documentaire sur Jean Dujardin. D'ailleurs, on s'est demandé s'il recevrait un oscar cette année. À midi, on a mangé en vitesse un repas à emporter, j'ai choisi une énorme salade vietnamienne. Après le repas, j'ai posté un article sur mon blog même si mes parents pensent que je suis complètement accro à Internet ! Ils disent que je passe trop de temps sur mon mini-ordinateur portable. À ce propos, j'ai appris hier qu'une agence de notation belge se fait beaucoup de soucis pour la dette française. Ça m'embête cette histoire. Je me demande s'ils ne baratinent pas ? Si je pouvais me transporter en une seconde dans leur agence pour vérifier ce qu'ils racontent, ce serait cool. Mais argh !, j'ai la trouille de tomber dans une marée d'algues vertes ou dans un truc style combustible nucléaire. Pas cool, ça me ferait manquer une grosse rigolade avec mes copines. Et au fait, tu connais peut-être la dernière blague sur Brad Pitt ? On ne dit pas « Brad Pitt » mais « je vends mon chien pas cher ». Elle est trop drôle !

Tu peux, toi aussi, nous envoyer un texte avec les mots de ton choix !

Le quiz du jour :

Le mot « lexique » provient du grec (une langue ancienne) « lexikon », qui signifie « mot ». Un lexique, c'est un petit dictionnaire. Il concerne souvent un domaine spécialisé. Par exemple, dans un livre, il peut y avoir à la fin un lexique qui explique les mots ou les notions difficiles. On parle aussi de « glossaire ». On emploie aussi le mot « lexique » pour parler de l'ensemble des mots d'une langue. Par exemple, le mot « yes » ne fait pas partie du lexique français ou du vocabulaire.

Jules - le 14/12/12 à 05h12

Intéressant, même si je n'aime pas beaucoup l'entrée de plus en plus d'anglicismes.

Marianne - le 04/09/12 à 10h32

Je voudrais préserver toutes les langues du monde parce que je trouve qu'elles sont très belles et vraiment précieux ! Les langues sont une grande partie de l'identité des nations et des cultures. Mais par contre, toutes les langues ont changé depuis le temps immémorial et on ne peut pas les arrêter. Comme nous, les langues sont vivantes et comme toutes les choses vivantes, elles changent toujours !

Sherlie - le 04/09/12 à 09h26

Bof ! Je n'aime pas du tout ces nouveaux mots,ils détruisent la veritable langue francaise !!Et ca c est pas drole!! 🙁

cancan022202 - le 01/08/12 à 13h50

c'est interessant mais de mettre tous ces mots familiers c'est ATROCE!!! 🙁 😡 😡

K-pop - le 14/07/12 à 17h39

Très intéressant ! 🙂

Bénédicte Boucays - le 09/07/12 à 09h57

Les dictionnaires ne contiennent pas toujours les mêmes mots. Cela arrive qu'un mot, déjà dans un dictionnaire, fasse son entrée dans une autre collection, comme c'est le cas du mot "téléportation".

léo - le 07/07/12 à 17h25

à propos de votre article: "Le lexique des nouveaux mots du Petit Robert 2013" ......Bizarre bizarre, dans mon dico:"LE PETIT LAROUSSE ILLUSTRé 2012"j'ai trouvé 😯 le mot téléportation!!! ❓

mimimatou - le 30/06/12 à 09h03

ou là là ! Je ne vais pas m' y habituer rapidement à tous ces mots bizarres! 😉

Sarah - le 28/06/12 à 18h08

jadore Jean Dujardin

julie - le 28/06/12 à 10h06

c trop cool 🙂 😉 😀 😛 😮

Jeanne - le 27/06/12 à 17h19

🙂 J'ai trouvé ce document super 🙂

vuthuytrang - le 27/06/12 à 16h56

merci de l'article 😉

l'enfer - le 26/06/12 à 20h53

J'ai adore cette article il est vraiment génial 😉 🙂 😀 😎 😎 😉 😀 🙂

zouzouphet - le 26/06/12 à 14h11

😀 😀 super article !

19 septembre 2019

Découvre les coulisses du...

Le musée Grévin, à Paris, est célèbre dans le monde entier. On peut y voir des dizaines de célébrités… en cire ! Mais comment les artisans du musée...

7 septembre 2019

Comment prendre une bonne photo...

Jusqu’au 15 septembre, la ville de Perpignan accueille Visa pour l’image, un grand festival de photojournalisme. Mais c’est quoi, une bonne photographie ? Et...

4 septembre 2019

Fourmi : le film de la rentrée

Par amour pour son père, un jeune garçon fait semblant d’avoir été recruté dans un grand club de foot anglais. Un film très tendre, et drôle, sur les...

23 août 2019

Mini Rock en Seine,...

Rock en Seine, ce n’est pas que de la musique pour les parents. Au cœur du festival, juste après la scène des Quatre Vents, un espace est entièrement dédié...

21 août 2019

Au cinéma cette semaine : Ma...

Dans ce très joli conte, un petit garçon de 9 ans veut protéger sa grand-mère d’un mystérieux loup. Une manière poétique de parler de la mort.

14 août 2019

Voyage, aventure et poésie au...

Dora et la cité perdue et Le Mystère des pingouins nous entraînent à l’autre bout du monde ! Dans la jungle, d’abord, où la célèbre exploratrice Dora...

10 août 2019

Au musée Grévin, 1jour1actu a...

Rencontrer l’acteur Omar Sy, t’asseoir à côté du président Emmanuel Macron, ou te faire prendre en photo avec Maître Gims, ça te fait rêver ? Le musée...

4 août 2019

Lectures et jeux de vacances :...

De l’espace, des enquêtes, de l’art : 1jour1actu te propose une sélection de romans, de documentaires et un jeu pour tes vacances. Entre deux plongeons à la...

31 juillet 2019

Comme des bêtes 2 : la vie...

Dire que cette suite est aussi réussie que le premier film serait exagéré. Mais on retrouve quand même avec un grand plaisir Max le chien, Pompon le lapin ou...

17 juillet 2019

Le Roi lion rugit plus fort que...

Après Aladdin, Dumbo et Le Livre de la jungle, les studios Disney ont tourné une nouvelle version du Roi lion. Avec des images réelles... ou plutôt qui semblent...

15 juillet 2019

L’incroyable histoire du...

Des millions de dollars, de l’art, du mystère… Le Salvator mundi, ce tableau qui a peut-être été peint par Léonard de Vinci, fascine le monde entier. Âgée...

3 juillet 2019

Spider-Man : Far from home, la...

Action, gags et romantisme : voilà le programme de ce nouveau film de l'homme-araignée, où Spider-Man va affronter une créature destructrice… alors qu’il...

26 juin 2019

Toy Story 4 : les jouets se...

Enfin de retour, les jouets de la saga Toy Story vont se lier avec une fourchette en plastique et affronter une vieille poupée inquiétante. Un quatrième volet...

15 juin 2019

Comment réalise-t-on un dessin...

C’est un peu le Festival de Cannes du dessin animé : chaque année, à Annecy, dans les Alpes, les professionnels de l’animation venus du monde entier se...

5 juin 2019

Nuit secrète au musée :...

As-tu déjà rêvé d’explorer un musée la nuit en mode espion ? C’est possible avec la nouvelle émission Nuit secrète au musée ! Au programme : trois...

22 mai 2019

Aladdin et Stubby : les...

Cette semaine, au cinéma, impossible de passer à côté de la nouvelle version, en prises de vue réelles, d’Aladdin. Un film d’animation a aussi retenu...

19 mai 2019

À quoi on joue aujourd’hui ?...

Tu as toujours rêvé de découvrir un trésor lors d’une balade en forêt ou en fouillant dans ton grenier ? Ce mois-ci, 1jour1actu te propose une sélection de...

3 mai 2019

Bienvenue dans la grande...

1jour1actu te propose un reportage dans les ateliers du théâtre du Capitole, à Toulouse. Ce théâtre, de réputation mondiale, présente des opéras et des...

2 mai 2019

Bande dessinée : on lit quoi...

Tu es peut-être en vacances : l’occasion de te plonger dans une bonne BD. 1jour1actu en a lu plein et te propose une sélection de ses coups de cœur… Tu...

27 avril 2019

Un "escape game" à la maison !

Tu as peut-être déjà entendu parler des escape games. Un peu partout en France, de plus en plus de ces salles de jeu dont tu es le héros ouvrent leurs portes....

24 avril 2019

« J’encourage les enfants à...

Dans le documentaire Le Cercle des petits philosophes, on voit le philosophe Frédéric Lenoir animer un atelier de philosophie dans deux classes différentes : une...

20 avril 2019

5 questions d’enfants sur...

Cette semaine, l’incendie de la cathédrale Notre-Dame de Paris a ému le monde entier. Les p’tites journalistes de franceinfo junior ont voulu en savoir plus...

18 avril 2019

Au cinéma cette semaine : un...

Cette semaine, vous allez craquer pour Monsieur Link, un géant poilu mi-homme, mi-singe, aussi gaffeur que rigolo. Et vous allez vibrer pour Gerda, l’héroïne...

10 avril 2019

Au cinéma cette semaine : des...

Coïncidence : les deux meilleurs films de cette semaine se déroulent en Angleterre. Dans le dessin animé Royal Corgi, le chien préféré de la reine échoue...

4 avril 2019

Au cinéma cette semaine : un...

Il n’y a pas un, mais deux super films d’animation à l’affiche cette semaine : Le Parc des merveilles nous entraîne dans un splendide parc d’attractions,...

27 mars 2019

Cinéma : l’éléphanteau...

Le nouveau défi des Studios Walt Disney ? Donner une deuxième vie à leurs dessins animés en les tournant en prise de vues réelles. Après Cendrillon, La Belle...

22 mars 2019

« Nous sommes tous fascinés...

Des bijoux, de l’or, des meubles en bois précieux… le trésor du pharaon Toutânkhamon est le plus fabuleux jamais découvert. Pourquoi est-il si exceptionnel ?...

16 mars 2019

Envie de jouer ? Nos jeux de...

Ce qui est génial, avec les jeux de société, c’est qu’ils nous embarquent dans des univers très particuliers… Cette semaine, les coups de cœur...

Les derniers commentaires

akifou dans Comment Christophe Colomb a-t-il découvert l'Amérique ?

"Merci cela ma aidé a avoir des informations pour mon..."

Epicgames launcher dans Pourquoi le jeu vidéo Fortnite est-il aussi connu ?

"Fortnite est cool mes ses pourrie car ma mère dit..."

Otto dans Bientôt la fin des pubs à la télé ?

"Je n'aime pas le pub. 🙁 🙁 🙁"

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants