Les reporters du monde

« Choupinet » ou « kéké », ça te parle ?

Culture | 4 juin 2013 à 12:04 par 

Sais-tu que chaque année les dictionnaires se renouvellent. Cette année Le Petit Robert 2014 s’est enrichi de plusieurs centaines de mots nouveaux. Voici notre florilège ou best of des mots les plus rigolos !

"Chialage" est un des nouveaux mots du dictionnaire Le Petit Robert 2014.

« Chialage » est un des nouveaux mots du dictionnaire Le Petit Robert 2014.

Pourquoi en parle-t-on ?

Le Petit Robert 2014 vient de paraître. Il contient 60 000 mots, 35 000 citations, plus de 300 mots nouveaux et de nouvelles personnalités ont fait leur entrée, comme le pape François, le réalisateur français Jacques Audiard ou l'équipe de rugby des All Blacks de Nouvelle-Zélande.

L'@ctu du jour :

Comment ces mots sont-ils choisis ?

L'équipe du Robert repère ces mots sur Internet, dans les journaux ou à la télévision. Elle établit une liste de mots et d'expressions. Cette liste passe devant un jury d'experts : des correcteurs (des chasseurs de fautes d'orthographe), des lexicographes (nom savant donné aux personnes qui écrivent le dictionnaire), des linguistes (spécialistes des langues et des mots). C'est lors de cette réunion qu'ils décident quels sont les mots nouveaux qu'ils vont intégrer dans le dictionnaire.

Quels sont ces nouveaux mots ?

Nous nous sommes amusés à rédiger un texte avec les mots nouveaux qui sont apparus dans Le Petit Robert 2014. La plupart sont très familiers, mais quelque chose nous dit que tu dois en connaître certains.

Arrête de faire ton « kéké » ! C'est « chelous » ! Si tu veux plaire, il faut être un peu plus « choupinet » et te fringuer autrement.  T'as vu ta dégaine, mais c'est quoi, ce « bas-culotte » orange ? C'est le « brol » total, on dirait un « low-cost » ! Et puis, arrête ce « chialage », tout le monde est au courant sur le « microblog » que tu passes la moitié de la journée à « bourassier ». Là, c'est le « retoquage », le « clash » assuré ! Bon, c'est bien de savoir plein de trucs, mais parler à longueur de journée du « Boson » ou du « triple A », c'est de la « bien-pensance ». Allez, viens, on va « s'enfiler une fricadelle » chez moi, celles de ma mère sont « hénaurmes » !

La traduction avec des mots moins familiers

Arrête de faire ton intéressant, c'est louche. Surtout si tu veux plaire,  il faut être un peu plus mignon et t'habiller autrement. Tu as vu ton allure, mais c'est quoi, ce collant orange ? C'est le fouillis, on dirait un vêtement à bas prix. Et puis, arrête de te plaindre, tout le monde est au courant, sur Internet, que tu passes la moitié de ta journée à grogner. Bon, c'est bien de savoir plein de choses, mais parler tout le temps d'un drôle d'atome ou d'une note, c'est très conventionnel et ennuyeux. Allez viens, on va manger une saucisse panée chez moi, ma mère les cuisine très bien, elles sont invraisemblables .

Si toi aussi, tu veux t'amuser avec des mots rigolos ou nouveaux, utilise les commentaires pour nous envoyer tes écrits. Nous les publierons.

Le quiz du jour :

Sur les nouveaux mots du Petit Robert 2014

Votre score est de :
%%PERCENTAGE%%

Vos réponses sont surlignés ci-dessous.
Question 1
Combien de mots contient Le Petit Robert 2014 ?
A
35 000.
B
60 000.
C
300.
Question 2
Qui a fait son entrée dans le dictionnaire ?
A
Le pape Jean-Paul II.
B
Le pape Benoît XVI.
C
Le pape François.
Question 3
Comment appelle-t-on les personnes qui écrivent le dictionnaire ?
A
Les lexicologues.
B
Les lexicographes.
C
Les lexicologistes.
Question 4
Que signifie choupinet ?
A
Chupa Chups.
B
Petit chou.
C
Mignon.
Question 5
Lequel de ces mots n'est pas entré au dictionnaire 2014 ?
A
Chialage.
B
Microblog.
C
Geek.
Une fois terminé, cliquez sur le bouton ci-dessous. Tous les objets que vous n'avez pas complété seront marqués comme incorrect. Obtenir les résultats
Il y a 5 questions à compléter.
Liste
Retour
Les questions en gris sont complétées.
12345
Fin
Retour

Un florilège, c’est un choix de musiques ou de textes. On emploie ce mot pour parler d’une sélection des meilleurs morceaux de musique par exemple. Dans cet article, nous avons présenté un florilège des meilleurs mots nouveaux du Petit Robert 2014. « Anthologie », ou « best of » ( « le meilleur de », en anglais) sont des synonymes. « Florilège » vient des mots latins « flos » (fleur) et du verbe « legere » (cueillir, choisir).

Eva 8 - le 12/07/13 à 21h15

Peut-être bien pour les ados , mais pour les enfants ou les adultes , c chelous ! Èva

lilice - le 02/07/13 à 17h47

A l'école, les plus débiles emploient tout le temps ses mots qui ne sont pa strès trè beaux.... 😡 Mais c'est drôle cet article. 😀 😀 😀

Clément - le 24/06/13 à 08h02

C'est chelous ce truc!

eragon - le 16/06/13 à 12h32

je trouve que l'article est marrant avec les paragraphes traduits 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎

zola - le 15/06/13 à 08h36

Je trouve cela INADMISSIBLE !!!! Préservons notre si beau langage 😥 😛 Il y a des "expressions" que l'on dit seulement ORALEMENT mais qui s'écrit seulement sur Facebook ❗

Natisse - le 13/06/13 à 18h46

C'est inutile et ridicule d'inventer de nouveaux mots vulgaires ! Par exemple, bientôt le mot saloper existera ! Ca voudra dire faire des saloperies !

makasssssssssssssssima - le 11/06/13 à 23h43

c'est complètement fou et incompréhensible sans la traduction!! (le texte)

miss pretty - le 10/06/13 à 19h08

Certains mots n'ont rien à faire dans les dictionnaires car des enfants serait capable de les répeter ! 😆

julie34500 - le 10/06/13 à 16h56

Sa ma vraiment choquer ❗ Parce-que dans un dictonnaire on devrais apprendre un beau language mais avec c'est nouveaux mot tous le monde va parler comme des kikou ( ou vas le mon ❗ ❓ )

Cloéé - le 08/06/13 à 10h03

Je trouve que certain mots sont mal choisis pour être publiés dans un dictionnaire, livre où l'on est sensé se référer à un langage plus soutenue. Après, chacun son avis ! 😉

nicolas - le 07/06/13 à 12h11

tu regarde le info sur la télé

nicolas - le 07/06/13 à 12h09

cc sa va bien

Sebou - le 06/06/13 à 16h47

Oui, c'est super ces nouveaux mots, on devrai aussi supprimer la grammaire à l'école et n'écrire qu'en langage "Texto" Comme ça, dans 2 générations ou 3, on aura engendré un peuple de demeurés et d'abrutis congénitaux et la boucle sera bouclée.

themllechupachups ❤ - le 06/06/13 à 16h23

bientôt on parlera tous comme des kikoulol 😀 ! LOL ! pas mal !:!:! 😀 😀 😀

claire - le 05/06/13 à 21h26

bizarre mais sympa les nouveau mots dans le dico 🙄

Vani - le 05/06/13 à 12h21

J'adore les nouveaux mots et c'est plus simple à apprendre pour nous puisqu'on en connaît déjà la moitié.

Margaux *-* - le 05/06/13 à 11h06

Bonne idée sa va permettre aux enfants d'apprendre des mots du dictionnaire marrent. 😆 😛

Deepak - le 05/06/13 à 08h48

Ce dictionnaire de la langue francaise donne au lecture les moyens d'exprimer le monde actuel. Bon Courage!!

sidhi - le 05/06/13 à 01h59

j'ai eu le petit robert2013 😀 😀 😎 😎

Eva 8 - le 04/06/13 à 21h03

Certain gros mots son dans le dico !!! NON !!! Èva qui t'aime

MissMoi - le 04/06/13 à 20h45

C'est marrant parce que ces mots, on ne les utilise presque pas ! Et pourtant, aussi bizarres soient-ils, ils sont définitivement rentrés dans la langue Française !C'est une langue vivante qui vit d'Internet et des banlieues... P.S. Ce site écrit super lentement...mon message met 5 minutes à s'afficher ! 😕

love - le 04/06/13 à 20h00

c cool que les dictionnaires mettent des mots un peu familiers

mousseochocolat - le 04/06/13 à 19h35

Super enfin un dictionnaire de notre language...LOL 😀

KrollersOO7 - le 04/06/13 à 18h57

Je trouve assez drôle le fait de placer de nouveaux mots des ados sur le le dictionnaire du Petit Robert 2014... Mais ce livre est quand même sérieux, donc je suis mitigé sur l'idée de les mettre... En plus, il y a sans cesse des modifications de ces mots dans les cours de récré', et je pense pas qu'il faudrait qu'ils fassent officiellement partie de la langue française...

sissidelambesc - le 04/06/13 à 17h45

C'est chouette que les dictionnaires se renouvèle chaque année pour investir de nouveaux mot.

7 décembre 2017

Qui était Johnny Hallyday ?

Le chanteur Johnny Hallyday est mort dans la nuit du mardi 5 décembre. Cette star du rock avait 74 ans. 1jour1actu revient sur sa carrière extraordinaire.

6 décembre 2017

Santa & Cie et Paddington 2 au...

Noël approche et les films à voir en famille arrivent en masse sur les écrans. Tant mieux. 1jour1actu vous en conseille deux : Santa & Cie, une comédie...

5 décembre 2017

C’était qui, Jean...

Dans la nuit du lundi au mardi 5 décembre, l’écrivain français Jean d’Ormesson est décédé. Ce monsieur de 92 ans que l’on voyait souvent à la...

2 décembre 2017

Les p’tits journalistes de...

Du lundi au vendredi sur France Info, tu entends sûrement les p'tits journalistes de franceinfo junior poser leurs questions à des spécialistes. 1jour1actu a...

29 novembre 2017

Coco : la magie Disney continue

Au Mexique, un garçon de 12 ans se retrouve propulsé dans le monde des Ancêtres : tel est le point de départ de ce film bourré d’humour, de musique et de...

25 novembre 2017

Depuis quand les super-héros...

À l’occasion de la sortie du film Justice League au cinéma, les p’tits journalistes de franceinfo junior ont enfilé leur plus beau costume de super-héros et...

17 novembre 2017

L’odyssée du roi Mario

Mario, le seigneur de Nintendo, est de retour ! Et il démontre, encore une fois, qu’il mérite son titre. Premier Mario sur la Switch, il a une mission...

8 novembre 2017

« À nous de jouer » :...

Durant un an, le réalisateur Antoine Fromental a suivi deux classes de collège un peu spéciales. S’adressant aux plus âgés d’entre vous, ce formidable...

3 novembre 2017

Rencontre avec une...

En ce moment à Paris, a lieu la Paris Games Week : c’est le plus grand salon consacré au jeu vidéo de France ! À cette occasion, 1jour1actu a rencontré Eley,...

2 novembre 2017

Avec 1jour1actu, découvre une...

Avec le changement d’heure, le week-end dernier, tu as gagné 1 heure… de lecture, de découverte et de jeu ! 1jour1actu a pensé à toi et te propose quelques...

31 octobre 2017

C’est comment, "Halloween"...

Aujourd'hui, c’est Halloween ! Cette fête, peu célébrée en France, est pourtant incontournable dans certains pays du monde. L’occasion pour 1jour1actu de...

26 octobre 2017

Opération casse-noisette 2 :...

Où vont s’abriter les écureuils si le maire de la ville transforme leur espace vert en parc d’attractions ? Tel est le point de départ d'Opération...

18 octobre 2017

Zombillénium : "Tous ces...

On vous a déjà dit tout le bien que l’on pensait de Zombillénium. C’était en mai, lors de sa présentation au Festival de Cannes. On vous en reparle...

10 octobre 2017

Quand les contes se mélangent !

Cendrillon, Blanche-Neige, les trois petits cochons… ils sont tous réunis dans le film d’animation Un conte peut en cacher un autre, qui réinvente et mélange...

5 octobre 2017

Capitaine Superslip, un drôle...

Le capitaine quoi ? Superslip ? Mais qui c’est, celui-là ? Pour le savoir, il faut aller voir ce film d’animation fou-fou, où deux copains farceurs donnent...

29 septembre 2017

Mario et les Lapins... pas si...

Deux grands noms du jeu vidéo s’allient le temps d’un jeu sur Switch : Mario + The Lapins Crétins : Kingdom Battle. C’est un événement, car il est rare...

27 septembre 2017

Le Petit Spirou : de la BD au...

Adapté de la bande dessinée, Le Petit Spirou raconte les aventures d’un garçon espiègle qui rêve de parcourir le monde. 1jour1actu a rencontré Nicolas Bary,...

18 septembre 2017

"Aux États-Unis, on peut se...

« Visa pour l'image » est un festival de photojournalisme : des dizaines de photoreporters témoignent de l'état du monde à travers leurs photos. 1jour1actu y...

16 septembre 2017

Comment écrit-on un album de...

Ça y est, tu as lu le dernier Titeuf ? Sais-tu que c’est déjà le 15e album de la série ? Dans À fond le slip, Zep, le créateur du célèbre personnage à la...

13 septembre 2017

Des artisans bâtissent un...

En plein cœur d’une forêt à Treigny (Yonne) se trouve Guédelon, un château fort pas tout à fait comme les autres : il est tout neuf. Sa construction a...

25 août 2017

1jour1actu te donne rendez-vous...

À partir d’aujourd’hui et jusqu’à dimanche, des journalistes d’1jour1actu et l’illustrateur Jacques Azam animent un atelier d’écriture au festival de...

24 août 2017

Avant la rentrée… on va au...

Plus que quelques jours avant la rentrée ! Et si tu en profitais pour aller au cinéma ? 1jour1actu te donne le choix entre un documentaire animalier, Nés en...

4 août 2017

La sélection culture de...

Pour ce dernier mois de vacances, 1jour1actu te propose : d’entrer dans un monde virtuel, de voyager de nuage en nuage, de voler l’or d’un géant, de jouer à...

26 juillet 2017

Cars 3 et Les As de la Jungle :...

Au retour de la colo ou pendant le séjour chez papy-mamie, on trouve toujours un moment, en vacances, pour aller au cinéma. 1jour1actu vous conseille non pas un,...

19 juillet 2017

Festival de journalisme :...

Ce weekend, un festival de journalisme a eu lieu à Autun, en Bourgogne, organisé par les revues pour adultes XXI et 6 mois : 1jour1actu y était ! Des...

13 juillet 2017

Festival de journalisme : à...

Un festival de journalisme, mais pour quoi faire ? Pour rencontrer des journalistes, des illustrateurs, des photographes, des réalisateurs ! En Bourgogne, ce...

12 juillet 2017

Qu'y a-t-il à voir au cinéma...

Cette semaine, dans les salles, il y en a pour tous les goûts et pour tous les âges. Ozzy, le chien prisonnier, séduira les plus jeunes tandis que les plus de 10...

8 juillet 2017

En scène, les comédiens !

Le Festival d’Avignon, dont c’est la 71e édition cette année, est une manifestation ultraconnue dans le monde : de très nombreuses pièces de théâtre, tout...

6 juillet 2017

Bigflo & Oli, les deux frangins...

Les rappeurs Bigflo & Oli reviennent avec La Vraie Vie, un nouvel album plein de tendresse et de force de caractère, nourri par l’expérience du succès de...

Les derniers commentaires

julien dans C'est quoi, une LED ?

"super 🙂 🙂"

Dark-Fallgun dans Le téléphone portable bientôt interdit à l’école et au collège

"😀 🙁 😀 😕 Je suis contre car on l'éteint en..."

Nicolas dans Qui fabrique les avions ?

"😆 c'est super mais ça coûte cher et ça prend..."

Annonyme dans Qui était Johnny Hallyday ?

"En cours de musique on chante les chansons de Johnny..."

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants