Les enfants pour la paix

« Choupinet » ou « kéké », ça te parle ?

Culture | 4 juin 2013 à 12:04 par 

Sais-tu que chaque année les dictionnaires se renouvellent. Cette année Le Petit Robert 2014 s’est enrichi de plusieurs centaines de mots nouveaux. Voici notre florilège ou best of des mots les plus rigolos !

"Chialage" est un des nouveaux mots du dictionnaire Le Petit Robert 2014.

« Chialage » est un des nouveaux mots du dictionnaire Le Petit Robert 2014.

Pourquoi en parle-t-on ?

Le Petit Robert 2014 vient de paraître. Il contient 60 000 mots, 35 000 citations, plus de 300 mots nouveaux et de nouvelles personnalités ont fait leur entrée, comme le pape François, le réalisateur français Jacques Audiard ou l'équipe de rugby des All Blacks de Nouvelle-Zélande.

L'@ctu du jour :

Comment ces mots sont-ils choisis ?

L'équipe du Robert repère ces mots sur Internet, dans les journaux ou à la télévision. Elle établit une liste de mots et d'expressions. Cette liste passe devant un jury d'experts : des correcteurs (des chasseurs de fautes d'orthographe), des lexicographes (nom savant donné aux personnes qui écrivent le dictionnaire), des linguistes (spécialistes des langues et des mots). C'est lors de cette réunion qu'ils décident quels sont les mots nouveaux qu'ils vont intégrer dans le dictionnaire.

Quels sont ces nouveaux mots ?

Nous nous sommes amusés à rédiger un texte avec les mots nouveaux qui sont apparus dans Le Petit Robert 2014. La plupart sont très familiers, mais quelque chose nous dit que tu dois en connaître certains.

Arrête de faire ton « kéké » ! C'est « chelous » ! Si tu veux plaire, il faut être un peu plus « choupinet » et te fringuer autrement.  T'as vu ta dégaine, mais c'est quoi, ce « bas-culotte » orange ? C'est le « brol » total, on dirait un « low-cost » ! Et puis, arrête ce « chialage », tout le monde est au courant sur le « microblog » que tu passes la moitié de la journée à « bourassier ». Là, c'est le « retoquage », le « clash » assuré ! Bon, c'est bien de savoir plein de trucs, mais parler à longueur de journée du « Boson » ou du « triple A », c'est de la « bien-pensance ». Allez, viens, on va « s'enfiler une fricadelle » chez moi, celles de ma mère sont « hénaurmes » !

La traduction avec des mots moins familiers

Arrête de faire ton intéressant, c'est louche. Surtout si tu veux plaire,  il faut être un peu plus mignon et t'habiller autrement. Tu as vu ton allure, mais c'est quoi, ce collant orange ? C'est le fouillis, on dirait un vêtement à bas prix. Et puis, arrête de te plaindre, tout le monde est au courant, sur Internet, que tu passes la moitié de ta journée à grogner. Bon, c'est bien de savoir plein de choses, mais parler tout le temps d'un drôle d'atome ou d'une note, c'est très conventionnel et ennuyeux. Allez viens, on va manger une saucisse panée chez moi, ma mère les cuisine très bien, elles sont invraisemblables .

Si toi aussi, tu veux t'amuser avec des mots rigolos ou nouveaux, utilise les commentaires pour nous envoyer tes écrits. Nous les publierons.

Le quiz du jour :

Sur les nouveaux mots du Petit Robert 2014

Votre score est de :
%%PERCENTAGE%%

Vos réponses sont surlignés ci-dessous.
Question 1
Combien de mots contient Le Petit Robert 2014 ?
A
60 000.
B
300.
C
35 000.
Question 2
Qui a fait son entrée dans le dictionnaire ?
A
Le pape Jean-Paul II.
B
Le pape François.
C
Le pape Benoît XVI.
Question 3
Comment appelle-t-on les personnes qui écrivent le dictionnaire ?
A
Les lexicologues.
B
Les lexicographes.
C
Les lexicologistes.
Question 4
Que signifie choupinet ?
A
Mignon.
B
Chupa Chups.
C
Petit chou.
Question 5
Lequel de ces mots n'est pas entré au dictionnaire 2014 ?
A
Microblog.
B
Geek.
C
Chialage.
Une fois terminé, cliquez sur le bouton ci-dessous. Tous les objets que vous n'avez pas complété seront marqués comme incorrect. Obtenir les résultats
Il y a 5 questions à compléter.
Liste
Retour
Les questions en gris sont complétées.
12345
Fin
Retour

Un florilège, c’est un choix de musiques ou de textes. On emploie ce mot pour parler d’une sélection des meilleurs morceaux de musique par exemple. Dans cet article, nous avons présenté un florilège des meilleurs mots nouveaux du Petit Robert 2014. « Anthologie », ou « best of » ( « le meilleur de », en anglais) sont des synonymes. « Florilège » vient des mots latins « flos » (fleur) et du verbe « legere » (cueillir, choisir).

Eva 8 - le 12/07/13 à 21h15

Peut-être bien pour les ados , mais pour les enfants ou les adultes , c chelous ! Èva

lilice - le 02/07/13 à 17h47

A l'école, les plus débiles emploient tout le temps ses mots qui ne sont pa strès trè beaux.... 😡 Mais c'est drôle cet article. 😀 😀 😀

Clément - le 24/06/13 à 08h02

C'est chelous ce truc!

eragon - le 16/06/13 à 12h32

je trouve que l'article est marrant avec les paragraphes traduits 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎 😎

zola - le 15/06/13 à 08h36

Je trouve cela INADMISSIBLE !!!! Préservons notre si beau langage 😥 😛 Il y a des "expressions" que l'on dit seulement ORALEMENT mais qui s'écrit seulement sur Facebook ❗

Natisse - le 13/06/13 à 18h46

C'est inutile et ridicule d'inventer de nouveaux mots vulgaires ! Par exemple, bientôt le mot saloper existera ! Ca voudra dire faire des saloperies !

makasssssssssssssssima - le 11/06/13 à 23h43

c'est complètement fou et incompréhensible sans la traduction!! (le texte)

miss pretty - le 10/06/13 à 19h08

Certains mots n'ont rien à faire dans les dictionnaires car des enfants serait capable de les répeter ! 😆

julie34500 - le 10/06/13 à 16h56

Sa ma vraiment choquer ❗ Parce-que dans un dictonnaire on devrais apprendre un beau language mais avec c'est nouveaux mot tous le monde va parler comme des kikou ( ou vas le mon ❗ ❓ )

Cloéé - le 08/06/13 à 10h03

Je trouve que certain mots sont mal choisis pour être publiés dans un dictionnaire, livre où l'on est sensé se référer à un langage plus soutenue. Après, chacun son avis ! 😉

nicolas - le 07/06/13 à 12h11

tu regarde le info sur la télé

nicolas - le 07/06/13 à 12h09

cc sa va bien

Sebou - le 06/06/13 à 16h47

Oui, c'est super ces nouveaux mots, on devrai aussi supprimer la grammaire à l'école et n'écrire qu'en langage "Texto" Comme ça, dans 2 générations ou 3, on aura engendré un peuple de demeurés et d'abrutis congénitaux et la boucle sera bouclée.

themllechupachups ❤ - le 06/06/13 à 16h23

bientôt on parlera tous comme des kikoulol 😀 ! LOL ! pas mal !:!:! 😀 😀 😀

claire - le 05/06/13 à 21h26

bizarre mais sympa les nouveau mots dans le dico 🙄

Vani - le 05/06/13 à 12h21

J'adore les nouveaux mots et c'est plus simple à apprendre pour nous puisqu'on en connaît déjà la moitié.

Margaux *-* - le 05/06/13 à 11h06

Bonne idée sa va permettre aux enfants d'apprendre des mots du dictionnaire marrent. 😆 😛

Deepak - le 05/06/13 à 08h48

Ce dictionnaire de la langue francaise donne au lecture les moyens d'exprimer le monde actuel. Bon Courage!!

sidhi - le 05/06/13 à 01h59

j'ai eu le petit robert2013 😀 😀 😎 😎

Eva 8 - le 04/06/13 à 21h03

Certain gros mots son dans le dico !!! NON !!! Èva qui t'aime

MissMoi - le 04/06/13 à 20h45

C'est marrant parce que ces mots, on ne les utilise presque pas ! Et pourtant, aussi bizarres soient-ils, ils sont définitivement rentrés dans la langue Française !C'est une langue vivante qui vit d'Internet et des banlieues... P.S. Ce site écrit super lentement...mon message met 5 minutes à s'afficher ! 😕

love - le 04/06/13 à 20h00

c cool que les dictionnaires mettent des mots un peu familiers

mousseochocolat - le 04/06/13 à 19h35

Super enfin un dictionnaire de notre language...LOL 😀

KrollersOO7 - le 04/06/13 à 18h57

Je trouve assez drôle le fait de placer de nouveaux mots des ados sur le le dictionnaire du Petit Robert 2014... Mais ce livre est quand même sérieux, donc je suis mitigé sur l'idée de les mettre... En plus, il y a sans cesse des modifications de ces mots dans les cours de récré', et je pense pas qu'il faudrait qu'ils fassent officiellement partie de la langue française...

sissidelambesc - le 04/06/13 à 17h45

C'est chouette que les dictionnaires se renouvèle chaque année pour investir de nouveaux mot.

14 novembre 2018

Les Animaux fantastiques 2 :...

Un nouveau Harry Potter ? Non, pas tout à fait. Cette saga fantastique se déroule dans le même univers que celui du jeune sorcier, mais 70 ans plus tôt. Le...

2 novembre 2018

Mi-homme, mi-bœuf : une «...

Une créature mi-homme mi-bœuf de 13 mètres, poursuivant une araignée géante dans les rues de Toulouse ? Ne t’enfuis pas ! C’est le nouveau spectacle de...

29 octobre 2018

Cœur de pirate : à...

On connaît Béatrice Martin, alias Cœur de Pirate, grâce à sa très jolie voix, son inspiration et ses belles chansons. Après la sortie de son nouvel album...

27 octobre 2018

La sélection des vacances

Et voici la sélection spécial détente concoctée par 1jour1actu. Une super BD, des documentaires beaux et riches comme tu les aimes, et une appli pour faire de...

24 octobre 2018

Tendresse et frayeur au cinéma...

Cette semaine, dans les salles, tu as le choix entre deux films à l’opposé l’un de l’autre : le très tendre Jean-Christophe & Winnie ou le très...

21 octobre 2018

3 jeux de société à tester...

1jour1actu te propose un nouveau rendez-vous ! À la rédaction, nous aimons beaucoup jouer… Alors retrouve tous les mois une sélection des jeux de société que...

17 octobre 2018

Attention, yétis...

Comment ça, les yétis existent ? Comment ça, ils ont un cœur gros, très gros, aussi gros que leurs pieds ? C’est ce que l’on découvre dans ce film...

10 octobre 2018

Le papa de Kirikou invente...

Michel Ocelot, le créateur de Kirikou, revient avec son nouveau film, Dilili à Paris. L’histoire de cette adorable petite fille venue de l’île de...

3 octobre 2018

Kev et Jamel réunis dans...

Vous en rêviez, ils l’ont fait ! Jamel Debbouze et Kev Adams ont tourné leur premier film ensemble. Les deux stars de l’humour partagent l’affiche...

1 octobre 2018

Charles Aznavour, mort d’un...

Ce lundi, le célèbre chanteur et comédien français, Charles Aznavour, est décédé à l’âge de 94 ans. Mais au fait, connais-tu ce chanteur dont tes parents...

26 septembre 2018

La Prophétie de l’horloge :...

Lewis, un orphelin de 10 ans, s’installe dans l’immense et très mystérieuse maison de son oncle : tel est le point de départ du film La Prophétie de...

14 septembre 2018

C’est quoi, le patrimoine ?

À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l’État a décidé d’organiser un loto pour financer la rénovation de monuments historiques français....

7 septembre 2018

Incendie du musée national de...

À Rio de Janeiro, au Brésil, dimanche soir, des millions de pièces de la collection du musée national ont disparu dans un incendie. L’origine de ce drame est...

5 septembre 2018

Paresseux, ours et girafes,...

Le documentaire "Un nouveau jour sur terre", qui regorge d’images splendides, parcourt les endroits les plus sauvages de notre planète à la rencontre d’animaux...

29 août 2018

Léa, 10 ans, l’héroïne...

Dans ce joli film, très touchant, une fille de ton âge passe ses grandes vacances dans son petit village. Il va lui arriver quelques aventures étonnantes…

15 août 2018

Destination Pékin, Capitaine...

Cette semaine, 1jour1actu te conseille non pas 1, mais 2 dessins animés : Destination Pékin, dans lequel un oiseau part en Chine à pied, et Capitaine Morten et...

1 août 2018

La sélection BD d’1jour1actu

Voici quelques bonnes BD pour ne pas plonger trop vite dans les livres scolaires. De l’aventure, de l’histoire, du gag, du fantastique… chacun devrait y...

28 juillet 2018

ZAZ, de retour et en pleine...

Comme une grande ado qui continue de rêver, la chanteuse qui adore la scène revient enfin ! 1jour1actu l’a rencontrée en pleine préparation de sa tournée et...

25 juillet 2018

Hôtel Transylvanie 3 :...

Toute la famille du vampire Drac part faire une croisière “spéciale monstres” dans un 3e volet encore plus délirant que les autres. Embarquement immédiat !

18 juillet 2018

Ant-Man 2 et Maya l’Abeille 2...

Cette semaine, de drôles d’insectes envahissent les salles de cinéma ! L’homme-fourmi, le plus minuscule des superhéros, affronte une guêpe dans Ant-Man 2...

13 juillet 2018

Un festival pour raconter......

Aujourd'hui s'ouvre un drôle de festival à Autun, en Bourgogne : le Festival des histoires vraies. 3 jours d'échanges et de rencontres avec des journalistes, des...

4 juillet 2018

Les Indestructibles 2 : le...

La famille des Indestructibles revient pour une nouvelle aventure palpitante, avec une Elastigirl plus héroïque que jamais et un Bob transformé en papa-poule....

27 juin 2018

Parvana, une enfance en...

Dans Parvana, film d’animation magnifique et bouleversant, une fillette afghane se déguise en garçon afin de pouvoir travailler. 1jour1actu a rencontré sa...

23 juin 2018

À quoi ça sert de faire de la...

Les épreuves du baccalauréat ont débuté lundi dernier. Et, comme chaque année, les élèves de terminale ont commencé cette période d’examens avec...

20 juin 2018

Bécassine : une nounou qu’on...

Héroïne d’une bande dessinée ancienne, la joyeuse nounou Bécassine s’invite sur grand écran dans un film rempli de fantaisie. À découvrir avec ses...

6 juin 2018

Au ciné cette semaine :...

Tu aimes les gros dinosaures baveux ? Alors tu vas adorer la suite de Jurassic World, toutefois réservée aux plus grands. Les plus jeunes se précipiteront quant...

24 mai 2018

Décollage pour l'Europe à la...

Le jeudi 17 mai, 10 classes de CM1-CM2 de la métropole de Toulouse ont participé à la journée « L’Europe et l’espace » à la Cité de l’espace....

23 mai 2018

Han Solo : le pilote le plus...

Le nouveau film de la saga Star Wars, A Star Wars Story, revient sur la jeunesse (entre 18 et 24 ans) du pilote Han Solo. Les fans vont se régaler.

19 mai 2018

C’est quoi, le métier de...

Jusqu’au 25 mai, c’est la Quinzaine de la librairie en Île-de-France. Pour l’occasion, les p’tits journalistes de franceinfo junior ont interviewé Xavier...

16 mai 2018

Au cinéma cette semaine : du...

Un explorateur gaffeur part à la recherche d’un collier volé dans Tad et le secret du roi Midas, un film d’animation qui nous entraîne aux quatre coins du...

Les derniers commentaires

Doudou magique dans C'est quoi, le harcèlement à l'école ?

"Le pire ça doit être sur internet les gens se cache..."

olympe dans C’est quoi, le changement climatique ?

"Peut-être qu'on peut recycler nos déchets et manger..."

Totoro dans C'est quoi, le harcèlement à l'école ?

"harcelés courage...!!!!!!! Si vous ne dite rien..."

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants