Grand prix spécial classes CE2-CM2

Paroles d’histoire : « Un petit pas pour l’homme, un grand pas pour l’humanité »

Culture | 13 juillet 2006 à 00:00 par 

Cette phrase poétique, bien équilibrée, résonne à nos oreilles. Peut-être parce qu'elle a été prononcée à plus de 300000 kilomètres de là, le 31 juillet 1969, depuis… la Lune.

Enfant, Neil Armstrong était déjà passionné par les avions. À 16 ans, il avait passé son brevet de pilote. Et à 25 ans, il était diplômé d'une prestigieuse école d'aéronautique aux États-Unis. Puis, il voulut voler plus haut et plus vite. En 1962, il fut ainsi sélectionné par la Nasa, l'organisme responsable du programme spatial en Amérique. 7 ans plus tard, Neil Armstrong devint ainsi le chef de la mission Apollo 11 : la mission qui devait conduire les premiers hommes sur la Lune. Avec 2 autres pilotes, Edwin Buzz Aldrin et Michael Collins, Armstrong quitta le Kennedy space center en Floride le 16 juillet 1969. C'est de là qu'il déclara : « Thats' one small step for a man, one giant leap for mankind ». « C'est un petit pas pour l'homme, mais un pas de géant pour l'humanité. » Cette petite phrase fut retransmise sur terre et écoutée par des millions de personnes médusées. C'était effectivement un bon de géant car l'une des plus grandes pages de l'humanité venait de se tourner. C'était aussi un petit pas : pendant ses 2 heures et 31 minutes de promenade sur le sol lunaire, Armstrong ne parcourut que 250 mètres, le quart d'1 kilomètre !
Demain, « C'est abracadabrantesque »

Lis aussi les articles précédents de cette série :
Euréka
Alea jacta est
Qui m'aime me suive
J'accuse

Ramses - le 02/03/15 à 08h04

La date de l'alunissage est le 21 juillet 1969, et non le 31.

Adam Milan - le 31/10/12 à 04h57

Tu as bien raison de relever l'erreur, mais l'erreur c'est bien Amstrong qui l'a faite. Dans sa nervosité au moment de prononcer la phrase fatidique, il a omis de prononcer le fameux «a» dans «a man»... il a simplement dit : «one small step for man, one giant leap for mankind». Va réécouter la bande... l'erreur est très apparente... et tant qu'à faire va lire l'article de feu Denis Berger à ce sujeth à l'adresse http://vallaurien.nuage-ocre.net/sem2_neilarmstrong.html... très édifiant

Pierre-Ernest - le 26/08/12 à 09h18

« Un petit pas pour l’homme, un grand pas pour l’humanité » . pour "bien équilibrée" qu'elle soit, cette phrase ne veut rien dire : "l'homme" et "l'humanité", en Français, cela veut strictement dire la même chose. Précisons qu'Armstrong n'a pas dit "l'homme", mais "un homme" (moi-même) et la phrase s'éclaire : "un petit pas pour un homme, un pas de géant pour l'humanité". Il est plutôt lamentable de voir se répéter ce genre d'erreur par recopie sans réflexion.

làl - le 29/06/12 à 15h56

😉 😆

7 mai 2021

Ton hebdo du 7 au 13 mai est à...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

5 mai 2021

Les Mitchell contre les...

Youpi, les salles de ciné rouvrent bientôt ! Pour patienter, 1jour1actu te conseille ce film d’animation absolument génial, aussi fun que palpitant, à...

30 avril 2021

Ton hebdo du 30 avril au 6 mai...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

28 avril 2021

Écoliers : découvre une...

Le documentaire Écoliers t’entraîne durant 1 an dans une classe de CM2 à Caen, en Normandie, avec un maître un peu différent et adoré de tous ses élèves....

21 avril 2021

Ciné… à la maison : de la...

Les salles restent hélas fermées à cause de l'épidémie. 1jour1actu t’a heureusement concocté une sélection de 3 films à savourer à la maison. Sur le...

19 avril 2021

Des BD pour s’évader

De l’aventure, du mystère, de la magie et de l’humour ! 1jour1actu a sélectionné pour toi trois BD qui vont te faire voyager, rêver, et peut-être te...

16 avril 2021

Ton hebdo du 16 au 29 avril est...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

12 avril 2021

Des livres pour rêver et...

Un roman d’aventure pour s’évader, et trois documentaires pour mieux comprendre le monde : 1jour1actu te propose une sélection variée de livres. À toi d'y...

9 avril 2021

Ton hebdo du 9 au 15 avril est...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

7 avril 2021

Des BD pour tous les goûts !

Tu aimes les BD ? 1jour1actu te propose sa sélection « coups de cœur » du moment. À la campagne ou en ville, de nos jours ou à une autre époque, des...

6 avril 2021

Ton grand quiz à la maison

Cette semaine, tu ne vas pas à l'école, mais tu travailles à la maison. Alors, pour tester tes connaissances en géographie, en histoire, en sciences et...

2 avril 2021

Ton hebdo du 2 au 8 avril est...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

26 mars 2021

Ton hebdo du 26 mars au 1er...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

19 mars 2021

Ton hebdo du 19 au 25 mars est...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

17 mars 2021

Sacrées sorcières : tu vas...

Sacrées sorcières devait sortir au cinéma l’an dernier au mois de décembre. Mais comme les salles sont restées fermées, le film arrive directement en VOD. Un...

12 mars 2021

Ton hebdo du 12 au 18 mars est...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

5 mars 2021

Ton hebdo du 5 au 11 mars est...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

24 février 2021

Ciné… à la maison : de...

Alors que les salles restent fermées à cause de la crise sanitaire, 1jour1actu te recommande deux films récents à savourer sur le canapé, en famille.  

19 février 2021

Ton hebdo du 19 février au 4...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

12 février 2021

Ton hebdo du 12 au 18 février...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

5 février 2021

Ton hebdo du 5 au 11 février...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

27 janvier 2021

1jour1actu le mag : un numéro...

D’où vient l’info ? Comment les journalistes travaillent-ils ? C’est quoi, les fake news ? 1jour1actu répond à toutes tes questions sur les médias dans...

26 janvier 2021

La sélection bande dessinée

Le vendredi 29 janvier aura lieu la remise des Fauves, les prix qui récompensent les meilleures BD parues en 2020. En attendant, 1jour1actu te propose sa propre...

22 janvier 2021

Ton hebdo du 22 au 28 janvier...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

20 janvier 2021

Ciné… à la maison : trois...

Les salles restent hélas fermées à cause de la crise sanitaire. Alors 1jour1actu te propose sa sélection de trois films à savourer à la maison. Des films...

15 janvier 2021

Ton hebdo du 15 au 21 janvier...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

8 janvier 2021

Ton hebdo du 8 au 14 janvier...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

28 décembre 2020

De ville en ville, ces élèves...

Au milieu des caravanes et des animaux du cirque Gruss, une salle de classe est aménagée dans un camion. Grâce à cette école, les enfants peuvent suivre leurs...

22 décembre 2020

De beaux livres pour voyager et...

Tu aimes les beaux livres, ceux dont les pages émerveillent et embarquent haut et loin vers des territoires lointains ? Alors voici nos coups de cœur pour les...

18 décembre 2020

Ton hebdo du 18 décembre...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

Les derniers commentaires

alia_ayten_les_darones_ dans Un migrant raconte son voyage

"😉 ont s'en fou nous ont la pour le devoir #4eme 😉"

eva ava elise dans Pourquoi les femmes sont-elles moins payées que les hommes ?

"😯 ces vraiment pas gentille de faire sa aux femme...."

JOHAN dans C’est quoi, les règles du tennis ?

"😆 Je ne sais pas au tennis, mais j'aime bien ce..."

Lilou dans Ton hebdo du 7 au 13 mai est à lire gratuitement ici !

"Bonjour, C'est vraiment génial que 1 jour 1 actu..."

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants