Paroles d’histoire : « Un petit pas pour l’homme, un grand pas pour l’humanité »

Culture | 13 juillet 2006 à 00:00 par 

Cette phrase poétique, bien équilibrée, résonne à nos oreilles. Peut-être parce qu'elle a été prononcée à plus de 300000 kilomètres de là, le 31 juillet 1969, depuis… la Lune.

Enfant, Neil Armstrong était déjà passionné par les avions. À 16 ans, il avait passé son brevet de pilote. Et à 25 ans, il était diplômé d'une prestigieuse école d'aéronautique aux États-Unis. Puis, il voulut voler plus haut et plus vite. En 1962, il fut ainsi sélectionné par la Nasa, l'organisme responsable du programme spatial en Amérique. 7 ans plus tard, Neil Armstrong devint ainsi le chef de la mission Apollo 11 : la mission qui devait conduire les premiers hommes sur la Lune. Avec 2 autres pilotes, Edwin Buzz Aldrin et Michael Collins, Armstrong quitta le Kennedy space center en Floride le 16 juillet 1969. C'est de là qu'il déclara : « Thats' one small step for a man, one giant leap for mankind ». « C'est un petit pas pour l'homme, mais un pas de géant pour l'humanité. » Cette petite phrase fut retransmise sur terre et écoutée par des millions de personnes médusées. C'était effectivement un bon de géant car l'une des plus grandes pages de l'humanité venait de se tourner. C'était aussi un petit pas : pendant ses 2 heures et 31 minutes de promenade sur le sol lunaire, Armstrong ne parcourut que 250 mètres, le quart d'1 kilomètre !
Demain, « C'est abracadabrantesque »

Lis aussi les articles précédents de cette série :
Euréka
Alea jacta est
Qui m'aime me suive
J'accuse

Ramses - le 02/03/15 à 08h04

La date de l'alunissage est le 21 juillet 1969, et non le 31.

Adam Milan - le 31/10/12 à 04h57

Tu as bien raison de relever l'erreur, mais l'erreur c'est bien Amstrong qui l'a faite. Dans sa nervosité au moment de prononcer la phrase fatidique, il a omis de prononcer le fameux «a» dans «a man»... il a simplement dit : «one small step for man, one giant leap for mankind». Va réécouter la bande... l'erreur est très apparente... et tant qu'à faire va lire l'article de feu Denis Berger à ce sujeth à l'adresse http://vallaurien.nuage-ocre.net/sem2_neilarmstrong.html... très édifiant

Pierre-Ernest - le 26/08/12 à 09h18

« Un petit pas pour l’homme, un grand pas pour l’humanité » . pour "bien équilibrée" qu'elle soit, cette phrase ne veut rien dire : "l'homme" et "l'humanité", en Français, cela veut strictement dire la même chose. Précisons qu'Armstrong n'a pas dit "l'homme", mais "un homme" (moi-même) et la phrase s'éclaire : "un petit pas pour un homme, un pas de géant pour l'humanité". Il est plutôt lamentable de voir se répéter ce genre d'erreur par recopie sans réflexion.

làl - le 29/06/12 à 15h56

😉 😆

22 mai 2019

Aladdin et Stubby : les...

Cette semaine, au cinéma, impossible de passer à côté de la nouvelle version, en prises de vue réelles, d’Aladdin. Un film d’animation a aussi retenu...

19 mai 2019

À quoi on joue aujourd’hui ?...

Tu as toujours rêvé de découvrir un trésor lors d’une balade en forêt ou en fouillant dans ton grenier ? Ce mois-ci, 1jour1actu te propose une sélection de...

3 mai 2019

Bienvenue dans la grande...

1jour1actu te propose un reportage dans les ateliers du théâtre du Capitole, à Toulouse. Ce théâtre, de réputation mondiale, présente des opéras et des...

2 mai 2019

Bande dessinée : on lit quoi...

Tu es peut-être en vacances : l’occasion de te plonger dans une bonne BD. 1jour1actu en a lu plein et te propose une sélection de ses coups de cœur… Tu...

27 avril 2019

Un "escape game" à la maison !

Tu as peut-être déjà entendu parler des escape games. Un peu partout en France, de plus en plus de ces salles de jeu dont tu es le héros ouvrent leurs portes....

24 avril 2019

« J’encourage les enfants à...

Dans le documentaire Le Cercle des petits philosophes, on voit le philosophe Frédéric Lenoir animer un atelier de philosophie dans deux classes différentes : une...

20 avril 2019

5 questions d’enfants sur...

Cette semaine, l’incendie de la cathédrale Notre-Dame de Paris a ému le monde entier. Les p’tites journalistes de franceinfo junior ont voulu en savoir plus...

18 avril 2019

Au cinéma cette semaine : un...

Cette semaine, vous allez craquer pour Monsieur Link, un géant poilu mi-homme, mi-singe, aussi gaffeur que rigolo. Et vous allez vibrer pour Gerda, l’héroïne...

10 avril 2019

Au cinéma cette semaine : des...

Coïncidence : les deux meilleurs films de cette semaine se déroulent en Angleterre. Dans le dessin animé Royal Corgi, le chien préféré de la reine échoue...

4 avril 2019

Au cinéma cette semaine : un...

Il n’y a pas un, mais deux super films d’animation à l’affiche cette semaine : Le Parc des merveilles nous entraîne dans un splendide parc d’attractions,...

27 mars 2019

Cinéma : l’éléphanteau...

Le nouveau défi des Studios Walt Disney ? Donner une deuxième vie à leurs dessins animés en les tournant en prise de vues réelles. Après Cendrillon, La Belle...

22 mars 2019

« Nous sommes tous fascinés...

Des bijoux, de l’or, des meubles en bois précieux… le trésor du pharaon Toutânkhamon est le plus fabuleux jamais découvert. Pourquoi est-il si exceptionnel ?...

16 mars 2019

Envie de jouer ? Nos jeux de...

Ce qui est génial, avec les jeux de société, c’est qu’ils nous embarquent dans des univers très particuliers… Cette semaine, les coups de cœur...

13 mars 2019

Sortie ciné : l’incroyable...

Au cœur de la Laponie, en Finlande, un jeune renne va braver mille dangers. 1jour1actu te conseille ce documentaire aussi palpitant qu’un film d’aventures...

3 mars 2019

La sélection des vacances

Pour les vacances d'hiver, 1jour1actu t’a préparé une sélection très variée. Des BD, un documentaire, mais aussi un roman, une mini-série et un escape game...

27 février 2019

Wardi : escale en Palestine

Vu à travers les yeux d’une fillette de 11 ans, ce film d’animation, destiné aux plus grands d’entre vous, raconte l’histoire du peuple palestinien....

22 février 2019

C’est le festival de...

À Cannes, il n’y a pas que le festival du cinéma… il y a aussi le Festival international des jeux ! Cette année, 1jour1actu a donc décidé de « monter les...

21 février 2019

Les Lego repartent à...

Envoyés dans une galaxie lointaine, Emmet, Batman et leurs copains tentent de rétablir la paix dans le monde Lego. Une nouvelle aventure aussi tordante et...

13 février 2019

Ralph 2.0 : l’aventure à...

Tu te souviens de Ralph et Vanellope, ces 2 personnages de jeux vidéo découverts dans le premier volet des Mondes de Ralph. Dans cette suite, sortie au cinéma...

11 février 2019

Quiz : teste tes connaissances...

Vendredi 8 février, tu as peut-être suivi à la télévision la cérémonie des Victoires de la musique. À cette occasion, 1jour1actu te propose un quiz spécial...

6 février 2019

Les dragons envahissent les...

Dans Dragons 3 : le monde caché, le jeune et courageux Harold essaie de maintenir la paix entre les humains et les dragons. Ce film d’animation très attendu est...

3 février 2019

Le choix de la rédaction en...

Tous les mois, 1jour1actu teste des jeux de société et te propose sa sélection. Ce mois-ci, découvre 3 jeux « de saison », spécial froid et neige ! Alors,...

30 janvier 2019

Minuscule, l’aventure à...

Minuscule est un film à « hauteur » d’insectes, sans dialogue, qui suit les folles et trépidantes aventures d’une petite coccinelle perdue en Guadeloupe :...

24 janvier 2019

La série d'animation...

Toute l’équipe de la série d’animation 1jour1question s’est réunie sur cette photo souvenir pour recevoir une belle récompense : la chaîne YouTube de...

23 janvier 2019

Kids United Nouvelle...

Après les Kids United, voici les Kids United Nouvelle Génération ! 1jour1actu a rencontré deux de ses membres : Valentina, 9 ans, et Gloria, 11 ans, la seule...

3 janvier 2019

Dab’s : "Mickey à travers...

Pour les 90 ans de la souris la plus célèbre du monde, les éditeurs de bande dessinée Disney et Glénat ont confié l’histoire d’un nouvel album, Mickey à...

28 décembre 2018

Trois Cafés Gourmands : «...

Mylène, Sébastien et Jérémy, trois amis d’enfance, font chanter et danser toutes les générations avec leur tube À nos souvenirs. Leur premier disque, Un air...

26 décembre 2018

Pendant les vacances de Noël,...

Il y en a pour tous les goûts cette semaine au cinéma : Miraï, ma petite sœur parle de la famille avec poésie, tandis que le film Bumblebee suit les...

24 décembre 2018

Mia et le lion blanc : «...

Ce beau film raconte l’histoire d’amitié entre une fille de 12 ans et un jeune lion blanc en Afrique du Sud. Le réalisateur, Gilles de Maistre, a dévoilé à...

Les derniers commentaires

sassa dans C’est quoi, l’affaire Vincent Lambert ?

"c'est trop dommage que des gens veulent arrêter les..."

Sid le garcon dans Il y a urgence pour la biodiversité !

"On ne devrait pas aroser les plantes avec des..."

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants