Paroles d’histoire : « Un petit pas pour l’homme, un grand pas pour l’humanité »

Culture | 13 juillet 2006 à 00:00 par 

Cette phrase poétique, bien équilibrée, résonne à nos oreilles. Peut-être parce qu'elle a été prononcée à plus de 300000 kilomètres de là, le 31 juillet 1969, depuis… la Lune.

Enfant, Neil Armstrong était déjà passionné par les avions. À 16 ans, il avait passé son brevet de pilote. Et à 25 ans, il était diplômé d'une prestigieuse école d'aéronautique aux États-Unis. Puis, il voulut voler plus haut et plus vite. En 1962, il fut ainsi sélectionné par la Nasa, l'organisme responsable du programme spatial en Amérique. 7 ans plus tard, Neil Armstrong devint ainsi le chef de la mission Apollo 11 : la mission qui devait conduire les premiers hommes sur la Lune. Avec 2 autres pilotes, Edwin Buzz Aldrin et Michael Collins, Armstrong quitta le Kennedy space center en Floride le 16 juillet 1969. C'est de là qu'il déclara : « Thats' one small step for a man, one giant leap for mankind ». « C'est un petit pas pour l'homme, mais un pas de géant pour l'humanité. » Cette petite phrase fut retransmise sur terre et écoutée par des millions de personnes médusées. C'était effectivement un bon de géant car l'une des plus grandes pages de l'humanité venait de se tourner. C'était aussi un petit pas : pendant ses 2 heures et 31 minutes de promenade sur le sol lunaire, Armstrong ne parcourut que 250 mètres, le quart d'1 kilomètre !
Demain, « C'est abracadabrantesque »

Lis aussi les articles précédents de cette série :
Euréka
Alea jacta est
Qui m'aime me suive
J'accuse

Ramses - le 02/03/15 à 08h04

La date de l'alunissage est le 21 juillet 1969, et non le 31.

Adam Milan - le 31/10/12 à 04h57

Tu as bien raison de relever l'erreur, mais l'erreur c'est bien Amstrong qui l'a faite. Dans sa nervosité au moment de prononcer la phrase fatidique, il a omis de prononcer le fameux «a» dans «a man»... il a simplement dit : «one small step for man, one giant leap for mankind». Va réécouter la bande... l'erreur est très apparente... et tant qu'à faire va lire l'article de feu Denis Berger à ce sujeth à l'adresse http://vallaurien.nuage-ocre.net/sem2_neilarmstrong.html... très édifiant

Pierre-Ernest - le 26/08/12 à 09h18

« Un petit pas pour l’homme, un grand pas pour l’humanité » . pour "bien équilibrée" qu'elle soit, cette phrase ne veut rien dire : "l'homme" et "l'humanité", en Français, cela veut strictement dire la même chose. Précisons qu'Armstrong n'a pas dit "l'homme", mais "un homme" (moi-même) et la phrase s'éclaire : "un petit pas pour un homme, un pas de géant pour l'humanité". Il est plutôt lamentable de voir se répéter ce genre d'erreur par recopie sans réflexion.

làl - le 29/06/12 à 15h56

😉 😆

25 novembre 2020

Méfie-toi des théories du...

La Terre serait plate, les hommes n’auraient jamais marché sur la Lune… Les théories du complot sont nombreuses, et l’épidémie de Covid-19 n’y échappe...

6 novembre 2020

Ton hebdo du 6 au 12 novembre...

Pendant le confinement, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Tu peux donc télécharger...

4 novembre 2020

Ciné à la maison : c’est...

Les salles de cinéma viennent à nouveau de fermer en raison de ce deuxième confinement. 1jour1actu t’a donc concocté une sélection de 3 films à savourer à...

2 novembre 2020

Ton hebdo du 30 octobre au 5...

Pendant le confinement, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Tu peux donc télécharger...

21 octobre 2020

Au cinéma, cette semaine, un...

Cette semaine, tu vas adorer Petit Vampire, un joyau d’animation, à la fois trépidant, poétique et peuplé de monstres amusants. Idéal pour Halloween ! Et...

14 octobre 2020

Au cinéma cette semaine, une...

Cette semaine, deux aventures très différentes et aussi passionnantes l’une que l’autre sortent au cinéma. Calamity te fait voyager dans les grands espaces de...

23 septembre 2020

Au cinéma, cette semaine :...

Voilà un film d’animation pas comme les autres : il est entièrement sans paroles ! Le héros, un jeune garçon, fuit un monstre menaçant sur une planète...

11 septembre 2020

Des photos pour témoigner de...

Cette photo a été prise par Bryan Denton, un photojournaliste américain. Son reportage sur la sécheresse en Inde vient d’être récompensé par un Visa...

9 septembre 2020

Des "docus" pour t'aider dans...

Pour cette rentrée, la rédaction d’1jour1actu a sélectionné des documentaires aussi attractifs qu’instructifs. Une façon de vous souhaiter à tous une...

28 août 2020

Ton hebdo 1jour1actu est à...

Le 1er septembre, c’est la rentrée ! Pour bien commencer l’année scolaire, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent...

17 août 2020

Carla : la positive attitude

À seulement 14 ans (elle en aura 15 le 19 août), l’interprète de la chanson phénomène Bim Bam toi a enregistré un premier album solo, intitulé L’Autre...

12 août 2020

Des BD où les enfants sont les...

Une bonne histoire pour vivre des aventures sans quitter ton canapé ? C’est ce que te propose 1jour1actu dans cette sélection de bandes dessinées dont les...

5 août 2020

Au cinéma, cette semaine : un...

Envie de ciné ? 1jour1actu te recommande cette semaine deux aventures trépidantes. La comédie écolo Bigfoot Family t’entraîne dans les forêts d’Alaska. Et...

27 juillet 2020

Des petites boîtes de jeux...

Les vacances, c’est l’occasion de passer des moments sympas en famille ou entre copains et de jouer aux jeux de société ! Jeu collaboratif, d’ambiance ou...

15 juillet 2020

Au cinéma, cette semaine : un...

Cette semaine, dans les salles de cinéma, il y en a pour tous les goûts ! Mon Ninja et moi, un film d’animation, est parfait si tu aimes l’action et...

3 juillet 2020

Ton hebdo 1jour1actu est à...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

26 juin 2020

Ton hebdo 1jour1actu est à...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

23 juin 2020

C'est quand, la reprise des...

Bonne nouvelle ! Les cinémas peuvent réaccueillir des spectateurs depuis le 22 juin. Des musées, des théâtres et des salles de concert rouvrent également...

22 juin 2020

Les toutous débarquent en...

Ça y est, les salles de cinéma rouvrent, partout en France ! Pour fêter ça, 1jour1actu te recommande le film d’animation Nous, les chiens, sur les aventures...

19 juin 2020

Ton hebdo 1jour1actu est à...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

12 juin 2020

Ton hebdo 1jour1actu est à...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

10 juin 2020

Ciné à la maison : 3 films à...

Youpi, les salles de cinéma doivent rouvrir le 22 juin­ ! Pour patienter jusque-là, 1jour1actu t’a préparé une sélection de trois super-films à savourer à...

5 juin 2020

Ton hebdo 1jour1actu est à...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

29 mai 2020

Ton hebdo 1jour1actu est à...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

22 mai 2020

Ton hebdo 1jour1actu est à...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

18 mai 2020

Ciné à la maison : 3 films à...

Depuis le 11 mai, les commerces et les écoles de France rouvrent petit à petit. Mais les cinémas, eux, n’ont pas encore l’autorisation d’ouvrir. Alors,...

15 mai 2020

Ton hebdo 1jour1actu est à...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

8 mai 2020

Ton hebdo 1jour1actu est à...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

7 mai 2020

Lire et s’informer pendant...

Pour permettre aux enfants de lire et de s’informer pendant le temps de l'épidémie, Milan presse met à disposition tous ses magazines du mois de juin. Ils sont...

1 mai 2020

Ton hebdo 1jour1actu est à...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

Les derniers commentaires

Syntia dans Ton hebdo du 6 au 12 novembre est à lire gratuitement ici !

"Comment parle t-on au Crocodile ."

elisa 10 ans dans C’est quoi, un attentat ?

"bonjour, je m'appelle elisa et j'ai dix ans ,..."

shaboo dans C’est quoi, un attentat ?

"i liked it 🙄"

Luiza dans Quand les animaux nous font rire

"Hahaha! C'est bien drôle. Merci! 😄"

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants