Qui se cache derrière Karaba ?

Culture | 13 décembre 2005 à 00:00 par 

Les voix du dessin animé sont interprétées par des acteurs qui doivent se mettre dans la peau des personnages. Awa Sène Sarr interprète la sorcière Karaba…

Comment avez-vous participé au film ?
J'ai fait un casting pour « Kirikou et la Sorcière », à Dakar et j'ai été retenue. L'histoire me plaisait, elle me parlait. C'est un conte que je connaissais, car ma grand-mère me le racontait. Participer à conserver la mémoire de ce conte africain et me glisser dans la peau de la sorcière était un défi pour moi. Et tout s'est très bien déroulé.
Puis j'ai été recontactée pour enregistrer « Kirikou et les bêtes sauvages », une nouvelle aventure que j'ai accepté avec plaisir.

Comment se passe l'enregistrement de la voix d'un personnage ?
L'enregistrement des voix se fait après la fabrication des dessins. Chaque personnage a son caractère, son tempérament, sa personnalité. Mon travail est de traduire tout cela à travers la voix.
Pour parler comme Karaba, je me suis posé un tas de questions : « Comment pense-t-elle ? Que désire-t-elle ? Dans quelle situation est-elle ? etc… »
Nous sommes tous d'accord, la sorcière est méchante. Mais j'ai essayé de lui trouver des excuses à son comportement, des côtés positifs, cela m'a permis de mieux entrer dans sa peau.

Que pensez-vous du résultat final ?
Je suis étonnée par l'énergie qu'il y a dans ce film. J'admire toutes ces belles couleurs, ces beaux paysages, la composition musicale magnifique. Je suis fascinée par la fraîcheur du dessin, la qualité de l'image. A mon avis, ces personnages ne sont pas que des dessins, ils ont une âme. Et je suis certaine que Kirikou nous réserve encore beaucoup de surprises…

Dakar : capitale du Sénégal, en Afrique.

Les Clés de l'actualité Junior n°496 te propose un dossier complet sur la confection du film, avec les dessins préparatoires et des explications détaillées sur la fabrication de « Kirikou et les bêtes sauvages ».

Tu peux aussi lire :
Kirikou enfin dans les salles
Qui invente l'histoire du film ?
Que se passe-t-il une fois l'histoire inventée ?
Comment sont faits les décors ?
Qui fait bouger les personnages ?
'

5 mars 2021

Ton hebdo du 5 au 11 mars est...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

24 février 2021

Ciné… à la maison : de...

Alors que les salles restent fermées à cause de la crise sanitaire, 1jour1actu te recommande deux films récents à savourer sur le canapé, en famille.  

19 février 2021

Ton hebdo du 19 février au 4...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

12 février 2021

Ton hebdo du 12 au 18 février...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

5 février 2021

Ton hebdo du 5 au 11 février...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

27 janvier 2021

1jour1actu le mag : un numéro...

D’où vient l’info ? Comment les journalistes travaillent-ils ? C’est quoi, les fake news ? 1jour1actu répond à toutes tes questions sur les médias dans...

26 janvier 2021

La sélection bande dessinée

Le vendredi 29 janvier aura lieu la remise des Fauves, les prix qui récompensent les meilleures BD parues en 2020. En attendant, 1jour1actu te propose sa propre...

22 janvier 2021

Ton hebdo du 22 au 28 janvier...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

20 janvier 2021

Ciné… à la maison : trois...

Les salles restent hélas fermées à cause de la crise sanitaire. Alors 1jour1actu te propose sa sélection de trois films à savourer à la maison. Des films...

15 janvier 2021

Ton hebdo du 15 au 21 janvier...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

8 janvier 2021

Ton hebdo du 8 au 14 janvier...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

28 décembre 2020

De ville en ville, ces élèves...

Au milieu des caravanes et des animaux du cirque Gruss, une salle de classe est aménagée dans un camion. Grâce à cette école, les enfants peuvent suivre leurs...

22 décembre 2020

De beaux livres pour voyager et...

Tu aimes les beaux livres, ceux dont les pages émerveillent et embarquent haut et loin vers des territoires lointains ? Alors voici nos coups de cœur pour les...

18 décembre 2020

Ton hebdo du 18 décembre...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

11 décembre 2020

Ton hebdo du 11 au 17 décembre...

Pendant le confinement, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Tu peux donc télécharger...

9 décembre 2020

Des jeux de société pour Noël

1jour1actu te propose une sélection de super-jeux de société à demander au pied du sapin !

3 décembre 2020

Des histoires au pied du sapin

Le 25 décembre est encore loin, mais tu es peut-être en train de réfléchir à ta lettre au père Noël… Du rêve et de l’aventure, en BD, en roman et même...

1 décembre 2020

Bravo Valentina !

Valentina, 11 ans, vient de gagner l’Eurovision Junior avec sa chanson J’imagine. Elle était la plus jeune participante à ce concours réservé aux enfants...

27 novembre 2020

Ton hebdo du 27 novembre au 3...

Pendant le confinement, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Tu peux donc télécharger...

25 novembre 2020

Méfie-toi des théories du...

La Terre serait plate, les hommes n’auraient jamais marché sur la Lune… Les théories du complot sont nombreuses, et l’épidémie de Covid-19 n’y échappe...

6 novembre 2020

Ton hebdo du 6 au 12 novembre...

Pendant le confinement, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Tu peux donc télécharger...

4 novembre 2020

Ciné à la maison : c’est...

Les salles de cinéma viennent à nouveau de fermer en raison de ce deuxième confinement. 1jour1actu t’a donc concocté une sélection de 3 films à savourer à...

2 novembre 2020

Ton hebdo du 30 octobre au 5...

Pendant le confinement, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Tu peux donc télécharger...

21 octobre 2020

Au cinéma, cette semaine, un...

Cette semaine, tu vas adorer Petit Vampire, un joyau d’animation, à la fois trépidant, poétique et peuplé de monstres amusants. Idéal pour Halloween ! Et...

14 octobre 2020

Au cinéma cette semaine, une...

Cette semaine, deux aventures très différentes et aussi passionnantes l’une que l’autre sortent au cinéma. Calamity te fait voyager dans les grands espaces de...

23 septembre 2020

Au cinéma, cette semaine :...

Voilà un film d’animation pas comme les autres : il est entièrement sans paroles ! Le héros, un jeune garçon, fuit un monstre menaçant sur une planète...

11 septembre 2020

Des photos pour témoigner de...

Cette photo a été prise par Bryan Denton, un photojournaliste américain. Son reportage sur la sécheresse en Inde vient d’être récompensé par un Visa...

9 septembre 2020

Des "docus" pour t'aider dans...

Pour cette rentrée, la rédaction d’1jour1actu a sélectionné des documentaires aussi attractifs qu’instructifs. Une façon de vous souhaiter à tous une...

28 août 2020

Ton hebdo 1jour1actu est à...

Le 1er septembre, c’est la rentrée ! Pour bien commencer l’année scolaire, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent...

17 août 2020

Carla : la positive attitude

À seulement 14 ans (elle en aura 15 le 19 août), l’interprète de la chanson phénomène Bim Bam toi a enregistré un premier album solo, intitulé L’Autre...

Les derniers commentaires

bishop dans C’est quoi, un hacker ?

"Jais hack une fois"

Alicia dans C’est quoi, un hacker ?

"C'est super intéressent je ne savais pas qu'il y a..."

dirk dans C’est quoi, un hacker ?

"i like french fries 😀"

Tigran dans C’est qui, Navalny ?

"Navalny a tenu des propos racistes envers les..."

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Destination Mars !

17 commentaires

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants