Les enfants pour la paix

Qui se cache derrière Karaba ?

Culture | 13 décembre 2005 à 00:00 par 

Les voix du dessin animé sont interprétées par des acteurs qui doivent se mettre dans la peau des personnages. Awa Sène Sarr interprète la sorcière Karaba…

Comment avez-vous participé au film ?
J'ai fait un casting pour « Kirikou et la Sorcière », à Dakar et j'ai été retenue. L'histoire me plaisait, elle me parlait. C'est un conte que je connaissais, car ma grand-mère me le racontait. Participer à conserver la mémoire de ce conte africain et me glisser dans la peau de la sorcière était un défi pour moi. Et tout s'est très bien déroulé.
Puis j'ai été recontactée pour enregistrer « Kirikou et les bêtes sauvages », une nouvelle aventure que j'ai accepté avec plaisir.

Comment se passe l'enregistrement de la voix d'un personnage ?
L'enregistrement des voix se fait après la fabrication des dessins. Chaque personnage a son caractère, son tempérament, sa personnalité. Mon travail est de traduire tout cela à travers la voix.
Pour parler comme Karaba, je me suis posé un tas de questions : « Comment pense-t-elle ? Que désire-t-elle ? Dans quelle situation est-elle ? etc… »
Nous sommes tous d'accord, la sorcière est méchante. Mais j'ai essayé de lui trouver des excuses à son comportement, des côtés positifs, cela m'a permis de mieux entrer dans sa peau.

Que pensez-vous du résultat final ?
Je suis étonnée par l'énergie qu'il y a dans ce film. J'admire toutes ces belles couleurs, ces beaux paysages, la composition musicale magnifique. Je suis fascinée par la fraîcheur du dessin, la qualité de l'image. A mon avis, ces personnages ne sont pas que des dessins, ils ont une âme. Et je suis certaine que Kirikou nous réserve encore beaucoup de surprises…

Dakar : capitale du Sénégal, en Afrique.

Les Clés de l'actualité Junior n°496 te propose un dossier complet sur la confection du film, avec les dessins préparatoires et des explications détaillées sur la fabrication de « Kirikou et les bêtes sauvages ».

Tu peux aussi lire :
Kirikou enfin dans les salles
Qui invente l'histoire du film ?
Que se passe-t-il une fois l'histoire inventée ?
Comment sont faits les décors ?
Qui fait bouger les personnages ?
'

16 mars 2019

Envie de jouer ? Nos jeux de...

Ce qui est génial, avec les jeux de société, c’est qu’ils nous embarquent dans des univers très particuliers… Cette semaine, les coups de cœur...

13 mars 2019

Sortie ciné : l’incroyable...

Au cœur de la Laponie, en Finlande, un jeune renne va braver mille dangers. 1jour1actu te conseille ce documentaire aussi palpitant qu’un film d’aventures...

3 mars 2019

La sélection des vacances

Pour les vacances d'hiver, 1jour1actu t’a préparé une sélection très variée. Des BD, un documentaire, mais aussi un roman, une mini-série et un escape game...

27 février 2019

Wardi : escale en Palestine

Vu à travers les yeux d’une fillette de 11 ans, ce film d’animation, destiné aux plus grands d’entre vous, raconte l’histoire du peuple palestinien....

22 février 2019

C’est le festival de...

À Cannes, il n’y a pas que le festival du cinéma… il y a aussi le Festival international des jeux ! Cette année, 1jour1actu a donc décidé de « monter les...

21 février 2019

Les Lego repartent à...

Envoyés dans une galaxie lointaine, Emmet, Batman et leurs copains tentent de rétablir la paix dans le monde Lego. Une nouvelle aventure aussi tordante et...

13 février 2019

Ralph 2.0 : l’aventure à...

Tu te souviens de Ralph et Vanellope, ces 2 personnages de jeux vidéo découverts dans le premier volet des Mondes de Ralph. Dans cette suite, sortie au cinéma...

11 février 2019

Quiz : teste tes connaissances...

Vendredi 8 février, tu as peut-être suivi à la télévision la cérémonie des Victoires de la musique. À cette occasion, 1jour1actu te propose un quiz spécial...

6 février 2019

Les dragons envahissent les...

Dans Dragons 3 : le monde caché, le jeune et courageux Harold essaie de maintenir la paix entre les humains et les dragons. Ce film d’animation très attendu est...

3 février 2019

Le choix de la rédaction en...

Tous les mois, 1jour1actu teste des jeux de société et te propose sa sélection. Ce mois-ci, découvre 3 jeux « de saison », spécial froid et neige ! Alors,...

30 janvier 2019

Minuscule, l’aventure à...

Minuscule est un film à « hauteur » d’insectes, sans dialogue, qui suit les folles et trépidantes aventures d’une petite coccinelle perdue en Guadeloupe :...

24 janvier 2019

La série d'animation...

Toute l’équipe de la série d’animation 1jour1question s’est réunie sur cette photo souvenir pour recevoir une belle récompense : la chaîne YouTube de...

23 janvier 2019

Kids United Nouvelle...

Après les Kids United, voici les Kids United Nouvelle Génération ! 1jour1actu a rencontré deux de ses membres : Valentina, 9 ans, et Gloria, 11 ans, la seule...

3 janvier 2019

Dab’s : "Mickey à travers...

Pour les 90 ans de la souris la plus célèbre du monde, les éditeurs de bande dessinée Disney et Glénat ont confié l’histoire d’un nouvel album, Mickey à...

28 décembre 2018

Trois Cafés Gourmands : «...

Mylène, Sébastien et Jérémy, trois amis d’enfance, font chanter et danser toutes les générations avec leur tube À nos souvenirs. Leur premier disque, Un air...

26 décembre 2018

Pendant les vacances de Noël,...

Il y en a pour tous les goûts cette semaine au cinéma : Miraï, ma petite sœur parle de la famille avec poésie, tandis que le film Bumblebee suit les...

24 décembre 2018

Mia et le lion blanc : «...

Ce beau film raconte l’histoire d’amitié entre une fille de 12 ans et un jeune lion blanc en Afrique du Sud. Le réalisateur, Gilles de Maistre, a dévoilé à...

19 décembre 2018

La nounou préférée des...

Cinquante ans après le premier Mary Poppins, la super-nounou revient pour une suite tout aussi merveilleuse et féerique. 1jour1actu a rencontré son actrice, la...

12 décembre 2018

À 13 ans, l'acteur Maleaume...

Maleaume Paquin, 13 ans (depuis le 9 décembre !), joue un orphelin recueilli par un musicien ambulant dans le film émouvant Rémi sans famille, qui sort...

8 décembre 2018

Qui a inventé Astérix et...

Un nouveau film d’Astérix, c’est toujours un événement ! Les p’tits journalistes de franceinfo junior ont profité de la sortie d’Astérix : Le Secret...

6 décembre 2018

Le Grinch : « J’aime pas...

Grinch comme grincheux, vert, méchant et égoïste ? Oui, c’est bien lui ! 1jour1actu te fait découvrir le nouveau film d’animation des créateurs des...

28 novembre 2018

Casse-Noisette : Clara au pays...

Les studios Disney adaptent l’histoire de Casse-Noisette, où une ado de 14 ans se retrouve propulsée dans un monde étrange. Un film féerique, mais qui n’est...

25 novembre 2018

4 jeux de société à tester...

Tous les mois, 1jour1actu te propose une sélection de jeux que nous avons beaucoup aimés. Ce mois-ci : un jeu collaboratif, un jeu pour jouer tout seul, un jeu...

23 novembre 2018

Bigflo & Oli : « Il ne faut...

Coucou, les revoilà ! Les 2 frangins à l’énergie inépuisable sortent un nouvel album, La Vie de rêve, qui devrait beaucoup te plaire. Après une longue...

15 novembre 2018

Le papa d’Iron Man est mort

Spider-Man, Iron Man, Hulk et Black Panther sont orphelins : Stan Lee, leur « papa », vient de mourir. 1jour1actu t’explique comment cet auteur américain a...

14 novembre 2018

Les Animaux fantastiques 2 :...

Un nouveau Harry Potter ? Non, pas tout à fait. Cette saga fantastique se déroule dans le même univers que celui du jeune sorcier, mais 70 ans plus tôt. Le...

2 novembre 2018

Mi-homme, mi-bœuf : une «...

Une créature mi-homme mi-bœuf de 13 mètres, poursuivant une araignée géante dans les rues de Toulouse ? Ne t’enfuis pas ! C’est le nouveau spectacle de...

29 octobre 2018

Cœur de pirate : à...

On connaît Béatrice Martin, alias Cœur de Pirate, grâce à sa très jolie voix, son inspiration et ses belles chansons. Après la sortie de son nouvel album...

Les derniers commentaires

cosmo dans Pourquoi y a-t-il eu la Première Guerre mondiale ?

"🙁 🙁 🙁 🙁 🙁 🙁 je n'aime pas la guerre..."

nabilou dans Pourquoi, dans certains pays, les journalistes ne peuvent pas faire leur travail ?

"Les pauvres 🙁 On pense à eux 😀 PS : super..."

rachida dans [CONCOURS] Gagnez des jeux "Chakra"

"merci pour ce magnifique concours."

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants