Les enfants pour la paix

Twitte les nouveaux mots du dico Robert 2012 !

Culture | 7 juin 2011 à 13:37 par 

Le Robert illustré 2012 sort aujourd’hui en librairie. Désormais, tu pourras utiliser les mots « vuvuzela », « cacou », « stevia » ou « twitte » dans tes rédactions ! Ces trois substantifs font partie des 1 500 nouveaux mots et expressions de ce dictionnaire qui regroupe à la fois les noms propres et les noms communs. Mais au fait, comment ces mots sont-ils choisis ?

Des supporters sud-africains brandissent des vuvuzelas lors de la Coupe du monde de football qui s'est déroulée en Afrique du Sud en 2010. (©AFP PHOTO / MUSTAFA OZER)

Des supporters sud-africains brandissent des vuvuzelas lors de la Coupe du monde de football qui s’est déroulée en Afrique du Sud en 2010. (©AFP PHOTO / MUSTAFA OZER)

Clique ici pour jouer au quiz des nouveaux mots 2011 et 2012 !

L'@ctu du jour :

« Vuvuzela », « cacou », « stevia », des mots qui  ont fait le tour de France ou du monde !

Le premier est d'origine zoulou, une langue d'Afrique du Sud : la « vuvuzela » est l'instrument de musique qu'utilisaient les supporters d'Afrique du Sud, lors de la Coupe du monde de foot. Il a tellement fait parler de lui  – très bruyant ! – qu'il a fini par entrer dans le dictionnaire français.

Clique ici, pour lire un article sur la vuvuzela
Le second mot nous vient de Marseille. Faire le « cacou », c'est rouler des mécaniques sur la plage, faire le beau, quoi ! Des « cacous », il n'y en a pas qu'à Marseille, alors pourquoi pas aussi dans le nouveau dico ?

Enfin as-tu déjà goûté de la « stevia » ? C'est une plante d'Amérique du Sud dont les feuilles remplacent le sucre. Miam ! Ce mot a traversé l'océan Atlantique pour se retrouver dans les pages du nouveau Robert illustré, entre l'écrivain écossais Robert Louis Stevenson et le mathématicien belge Simon Stevin.

Des mots du jargon écologique ont également fait leur entrée :  « composteur » est à la page 408 du dico (élément en bois ou en plastique qui permet de recycler ses déchets) ; et aussi des mots appartenant au langage informatique d'Internet, comme « Twitter » : on ne dira plus « J'ai envoyé un message sur Twitter », mais « J'ai twitté » ! Ce qui revient à envoyer un message très court, un tweet ou un « gazouillis » sur le Net.

Alors, pourquoi ces mots et pas d'autres ?

Parce que la langue française est une langue vivante. En parlant, les gens inventent des mots, des expressions. Certains sont de plus en plus utilisés et entrent dans le langage de tous les jours. Ils proviennent du monde entier.

L'équipe du Robert repère ces mots sur Internet, dans les journaux ou à la télévision. Elle établit une liste de mots et d'expressions. Cette liste passe devant un jury d'experts : des correcteurs (des chasseurs de fautes d'orthographe), des lexicographes (nom savant donné aux personnes qui écrivent le dictionnaire), des linguistes (spécialistes des langues et des mots). C'est lors de cette réunion, qu'ils décident ou pas d'intégrer les nouveaux mots dans le dictionnaire.

Cette année, les mots « bravitude » et « bolo » (un bouffon) ont été refusés. En revanche, aucun mot ne sort du dico. Une fois qu'il y est entré, c'est pour la vie !

Et toi, as-tu des mots à proposer à l'équipe du Robert illustré ?

Clique ici, pour jouer au quiz des nouveaux mots 2011 !

Le mot du jour :

Le mot « dictionnaire » provient du latin (une langue ancienne) « dictio », qui signifie « action de dire, mode d'expression ». Un dictionnaire ou un dico, c'est un livre où l'on trouve l'orthographe et le sens des mots qui y sont classés par ordre alphabétique. Le premier dictionnaire date de 1538. On dit de quelqu'un que c'est « un  véritable dictionnaire » quand il sait beaucoup de choses.

Quelques chiffres sur le dico :

Pour imprimer de nouveaux dictionnaires, il faut 395 tonnes de papier, l'équivalent du poids d'un petit éléphant d'Asie. Et pour les transporter dans les libraires et les supermarchés, 26 semi-remorques sont nécessaires.

Le quiz du jour :

Comment appelle-t-on la personne qui écrit le dictionnaire ?
– Un lexicologue.
– Un lexicographe.
– Un lexipologue.

Parmi ces trois mots, lequel vient d'entrer dans le nouveau Robert 2012 ?
– « Cacou ».
– « Bolo ».
– « Cagour ».

En quelle année le premier dictionnaire est-il sorti ?
– En 1538.
– En 1853.
– En 1358.

Les réponses du quiz de lundi :

Dans quel pays a été découverte la bactérie tueuse ?
– Allemagne.

À quelle partie du corps s'attaque-t-elle ?
– Au système digestif.

Comment cette bactérie contamine-t-elle les personnes ?
– En mangeant des aliments contaminés.

mémé973 - le 22/08/11 à 19h13

moi je le trouve bizarre cet article ❓

jacques - le 12/07/11 à 10h17

Un petit éléphant pesant 395 tonnes est transporté par 26 semi-remorques. Question: Cette opération est-elle plus facile à réaliser que de rentrer quatre gros éléphants dans uns dauphine à toit ouvrant ?

François - le 15/06/11 à 18h01

Bénédicte Boucays, Ne pas publier mon commentaire, c'est une choses.. Mais au moins corrigez l'article 🙂

François - le 09/06/11 à 20h01

"Pour imprimer de nouveaux dictionnaires, il faut 395 tonnes de papier, soit le poids d’un petit éléphant d’Asie." Oups.. Suis-je le seul à trouver cette phrase terriblement absurde .. ? A moins qu'il ne manque une virgule, cela fait vraiment lourd pour un petit éléphant 😉

Bénédicte Boucays - le 08/06/11 à 20h32

Je suis la journaliste qui s'occupe du site 1jour1actu et qui publie ou pas les commentaires. Bonne soirée.

Clara Damier - le 08/06/11 à 18h58

Merci pour votre réponse Bénédicte Boucays ( je ne sais pas qui vous êtes et j'aimerai bien le savoir si ça ne vous dérange pas ) je n'est pas eu le temps de lire l'article en entier!!! 🙁

Bénédicte Boucays - le 08/06/11 à 17h02

Bonjour Clara, les réponses sont dans l'article. Mais je vais te donner un petit coup de main ! La vuvuzela est un instrument de musique très très bruyant. Un tweet est un message très court que l'on s'envoie sur Twitter. La stavia est une plante d’Amérique du Sud dont les feuilles remplacent le sucre. Un cacou, c'est un garçon qui fait le beau à la récré. etc...

Clara Damier - le 08/06/11 à 16h07

je voudrai juste svoir ce que signifie tous ces mots ❓ Merci de me répondre rapidement

zazou - le 08/06/11 à 14h39

trop génial ce truc

17 octobre 2018

Attention, yétis...

Comment ça, les yétis existent ? Comment ça, ils ont un cœur gros, très gros, aussi gros que leurs pieds ? C’est ce que l’on découvre dans ce film...

10 octobre 2018

Le papa de Kirikou invente...

Michel Ocelot, le créateur de Kirikou, revient avec son nouveau film, Dilili à Paris. L’histoire de cette adorable petite fille venue de l’île de...

3 octobre 2018

Kev et Jamel réunis dans...

Vous en rêviez, ils l’ont fait ! Jamel Debbouze et Kev Adams ont tourné leur premier film ensemble. Les deux stars de l’humour partagent l’affiche...

1 octobre 2018

Charles Aznavour, mort d’un...

Ce lundi, le célèbre chanteur et comédien français, Charles Aznavour, est décédé à l’âge de 94 ans. Mais au fait, connais-tu ce chanteur dont tes parents...

26 septembre 2018

La Prophétie de l’horloge :...

Lewis, un orphelin de 10 ans, s’installe dans l’immense et très mystérieuse maison de son oncle : tel est le point de départ du film La Prophétie de...

14 septembre 2018

C’est quoi, le patrimoine ?

À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l’État a décidé d’organiser un loto pour financer la rénovation de monuments historiques français....

7 septembre 2018

Incendie du musée national de...

À Rio de Janeiro, au Brésil, dimanche soir, des millions de pièces de la collection du musée national ont disparu dans un incendie. L’origine de ce drame est...

5 septembre 2018

Paresseux, ours et girafes,...

Le documentaire "Un nouveau jour sur terre", qui regorge d’images splendides, parcourt les endroits les plus sauvages de notre planète à la rencontre d’animaux...

29 août 2018

Léa, 10 ans, l’héroïne...

Dans ce joli film, très touchant, une fille de ton âge passe ses grandes vacances dans son petit village. Il va lui arriver quelques aventures étonnantes…

15 août 2018

Destination Pékin, Capitaine...

Cette semaine, 1jour1actu te conseille non pas 1, mais 2 dessins animés : Destination Pékin, dans lequel un oiseau part en Chine à pied, et Capitaine Morten et...

1 août 2018

La sélection BD d’1jour1actu

Voici quelques bonnes BD pour ne pas plonger trop vite dans les livres scolaires. De l’aventure, de l’histoire, du gag, du fantastique… chacun devrait y...

28 juillet 2018

ZAZ, de retour et en pleine...

Comme une grande ado qui continue de rêver, la chanteuse qui adore la scène revient enfin ! 1jour1actu l’a rencontrée en pleine préparation de sa tournée et...

25 juillet 2018

Hôtel Transylvanie 3 :...

Toute la famille du vampire Drac part faire une croisière “spéciale monstres” dans un 3e volet encore plus délirant que les autres. Embarquement immédiat !

18 juillet 2018

Ant-Man 2 et Maya l’Abeille 2...

Cette semaine, de drôles d’insectes envahissent les salles de cinéma ! L’homme-fourmi, le plus minuscule des superhéros, affronte une guêpe dans Ant-Man 2...

13 juillet 2018

Un festival pour raconter......

Aujourd'hui s'ouvre un drôle de festival à Autun, en Bourgogne : le Festival des histoires vraies. 3 jours d'échanges et de rencontres avec des journalistes, des...

4 juillet 2018

Les Indestructibles 2 : le...

La famille des Indestructibles revient pour une nouvelle aventure palpitante, avec une Elastigirl plus héroïque que jamais et un Bob transformé en papa-poule....

27 juin 2018

Parvana, une enfance en...

Dans Parvana, film d’animation magnifique et bouleversant, une fillette afghane se déguise en garçon afin de pouvoir travailler. 1jour1actu a rencontré sa...

23 juin 2018

À quoi ça sert de faire de la...

Les épreuves du baccalauréat ont débuté lundi dernier. Et, comme chaque année, les élèves de terminale ont commencé cette période d’examens avec...

20 juin 2018

Bécassine : une nounou qu’on...

Héroïne d’une bande dessinée ancienne, la joyeuse nounou Bécassine s’invite sur grand écran dans un film rempli de fantaisie. À découvrir avec ses...

6 juin 2018

Au ciné cette semaine :...

Tu aimes les gros dinosaures baveux ? Alors tu vas adorer la suite de Jurassic World, toutefois réservée aux plus grands. Les plus jeunes se précipiteront quant...

24 mai 2018

Décollage pour l'Europe à la...

Le jeudi 17 mai, 10 classes de CM1-CM2 de la métropole de Toulouse ont participé à la journée « L’Europe et l’espace » à la Cité de l’espace....

23 mai 2018

Han Solo : le pilote le plus...

Le nouveau film de la saga Star Wars, A Star Wars Story, revient sur la jeunesse (entre 18 et 24 ans) du pilote Han Solo. Les fans vont se régaler.

19 mai 2018

C’est quoi, le métier de...

Jusqu’au 25 mai, c’est la Quinzaine de la librairie en Île-de-France. Pour l’occasion, les p’tits journalistes de franceinfo junior ont interviewé Xavier...

16 mai 2018

Au cinéma cette semaine : du...

Un explorateur gaffeur part à la recherche d’un collier volé dans Tad et le secret du roi Midas, un film d’animation qui nous entraîne aux quatre coins du...

12 mai 2018

Fabriquer des jeux vidéo,...

Ubisoft est l'une des plus grandes entreprises de jeu vidéo au monde. L'an dernier, elle a ouvert un nouveau studio de création en France, à Bordeaux. Comment...

11 mai 2018

Le festival de Cannes, c'est...

Depuis 71 ans, des milliers de festivaliers, amoureux du cinéma, se retrouvent chaque année à Cannes. Du 8 au 19 mai, les professionnels du cinéma et les...

9 mai 2018

Attention, extraterrestres...

Un ado sympathise avec 3 créatures venues de l’espace : voici le point de départ de Léo et les extraterrestres, une comédie d’aventures délirante,...

5 mai 2018

Réseaux sociaux : qui décide...

Chaque jour, sur Twitter, Snapchat ou encore Facebook, des milliards de contenus sont publiés par les utilisateurs. Cette semaine, les p'tits journalistes de...

25 avril 2018

La sélection des vacances...

Certains d'entre vous sont encore en vacances, d'autres sont retournés à l'école...  Pour chacun, 1jour1actu propose aujourd'hui une sélection de livres, de...

Les derniers commentaires

petitchat dans Des CM2 dans les coulisses des métiers de la police !

"Il ont de la chance ces CM2, j'aurai aimer être à..."

Drey dans C'est quoi, le terrorisme ?

"J’ai peur du terrorisme et en plus je prend le bus ..."

zafra18 dans C'est qui, Picasso ?

"😆 Bonne Video C Tres Bien"

Matius dans C'est quoi, une arme nucléaire ?

"Si l'arme disparaie c'est la pai"

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants