Les reporters du monde

Le Petit Robert 2011 : les nouveaux mots du dico

France | 11 juin 2010 à 00:00 par 

Un « frisko », un « locavore », un « coupé-décalé », un « geek » ou un « mamavirus », ça te dit quelque chose ? Ces drôles de mots ont fait leur entrée dans le nouveau dico ! Tous les ans, le Petit Robert déniche les mots et expressions qui apparaissent dans notre langage. La rédac te propose un quiz géant pour te familiariser avec eux, et quelques explications quant à leur entrée dans le nouveau dico 2011.

150 nouveaux mots ont fait leur apparition dans le Petit Robert 2011. (©Istockphoto/nicoolay)

Clique ici, pour découvrir les nouveaux mots du dico 2012

Clique ici pour accéder au grand quiz des mots du dico !

Que dit l'@ctu ?

150, c'est le nombre de mots nouveaux qui ont fait leur apparition dans le Petit Robert. Mais avant d'entrer dans les pages du dico, ces nouveautés sont passés entre les mains de plusieurs personnes, toutes amoureuses de la langue française.

Tout commence par les oreilles et les yeux, l'équipe du Petit Robert entend ou voit des mots dans la rue, à la radio, à la télévision ou dans les magazines et les journaux. Elle les note, puis les envoie au service de documentation, qui entreprend des recherches sur ces derniers : comment s'écrivent-ils ? Comment se prononcent-ils ? Sont-ils masculins ou féminins ? À quel moment ont-ils fait leur apparition dans la langue française ? Leur origine, et enfin leur définition en 3 ou 4 lignes pas plus !

La sélection d'un mot se fait beaucoup d'après l'usage : plus un mot est utilisé tous les jours, plus il aura de chances de se retrouver dans le dico.

Parmi eux, il y a les mots nouveaux, comme « smoothie », la boisson pleine de fruits, ou « chocolatine » qui est l'équivalent du pain au chocolat, mais seulement utilisé dans le sud de la France. Il y a aussi les mots qui existent déjà, mais qui ont un nouveau sens : au Québec, passer l'aspirateur se dit « passer la balayeuse » et on monte « dans son VTT » pour parler du 4 x 4 ! Enfin, il y a les mots scientifiques, comme le « mamavirus », qui est un…

Pour découvrir si ton vocabulaire est bien à la page, clique sur le QUIZ DES NOUVEAUX MOTS.

Retrouve aussi, tous les vendredis, un grand quiz sur l'actu avec les 10 questions de la semaine.

Le Petit Robert de la langue française, en version CD-Rom et livre. Parution le 17 juin 2010.

Laure - le 21/06/12 à 17h10

Chocolatine se dit dans le sud OUEST de la France, pas tout le sud!

hyboux - le 04/07/11 à 18h38

Pour apprendre des nouveaux mots, il y a aussi http://lemotpourlafri.me !

Gaby - le 20/06/11 à 22h42

Le mot frisko, se rapproche du mot haitien Fresko qui est une boisson rafraichissante faite de glacons rapes et de sirop fruite.

AÏBLA - le 31/05/11 à 18h03

Est ce que le mot rebeu est dans le dictionnaire version 2011 ?

18 juin 2018

Tous contre le moustique tigre !

Avec ses rayures et sa toute petite taille, on aurait tendance à le prendre pour un rigolo. Mais le moustique-tigre n’a rien de drôle. Explications et conseils...

16 juin 2018

Pourquoi porter des uniformes...

En France, la question de l’uniforme à l’école se pose régulièrement. Certains élèves d’écoles privées doivent déjà en porter un. Mais à quoi ça...

7 juin 2018

Les P’tits reportages...

Si tu es abonné(e) à l’hebdomadaire 1jour1actu, tu as récemment fait connaissance avec Axel, ce petit garçon de ton âge qui s’est battu contre le cancer et...

4 juin 2018

Affaire du bijoutier de Nice :...

La semaine dernière a eu lieu le procès “du bijoutier de Nice”. Cet homme était jugé pour avoir tué un voleur qui venait de cambrioler sa boutique. Pour...

2 juin 2018

À quoi ça sert, les impôts ?

Chaque année, au mois de mai, les Français déclarent leurs revenus : ils doivent dire à l'État combien d'argent ils ont gagné l'année d'avant pour, ensuite,...

1 juin 2018

Découvre les gagnants de la 3e...

Plus de 100 classes, soit près de 3 000 élèves, ont planché sur l’écriture des 13 phrases d’une vidéo 1jour1question pour répondre à la question :...

31 mai 2018

1 million de Français ont...

Une personne sur 7 fume dans le monde ! La Journée mondiale sans tabac est l’occasion de rappeler que la cigarette est dangereuse pour la santé… En France, il...

26 mai 2018

Comment aider les quartiers...

Mardi, le président de la République, Emmanuel Macron, a annoncé de nouvelles mesures pour améliorer la vie dans les quartiers défavorisés de France. Mais ça...

21 mai 2018

Le portable, d’accord, mais...

Depuis septembre 2017, le collège Jean-de-Prades, à Castelsarrasin (dans le Tarn-et-Garonne), a instauré un “permis portable” pour ses élèves. 1jour1actu...

12 avril 2018

L'autisme, un handicap qui...

En France, près de 100 000 enfants souffriraient de troubles du spectre de l’autisme. 1jour1actu t'explique ce qu'est ce handicap, qui se traduit surtout par des...

29 mars 2018

Participe à la 3e édition du...

Pour la 3e fois, ton journal te propose de participer à son Grand Prix ! Les élèves du CE2 à la 5e peuvent participer avec leur classe à ce concours...

27 mars 2018

Attaques à Trèbes : un...

Vendredi, dans l’Aude, 4 personnes sont mortes et 15 autres ont été blessées pendant des attaques terroristes. Parmi les victimes, le lieutenant-colonel Arnaud...

23 mars 2018

Que s’est-il passé à...

4 personnes ont été tuées et plusieurs autres blessées, vendredi dernier, lors de 3 attaques terroristes perpétrées à Trèbes, un village situé à proximité...

19 mars 2018

Une radio branche ses micros au...

À l’occasion de la Semaine de la presse et des médias dans l’école, la radio franceinfo a enregistré 5 émissions dans un collège à Creil (Oise), jeudi...

12 mars 2018

« Les migrants, c’est bien...

La semaine dernière, sur 1jour1actu.com, tu as pu lire un reportage sur un centre d’accueil pour migrants à Briançon. Depuis 2 ans, de nombreux migrants qui...

7 mars 2018

On a testé le bus du futur !

Un minibus 100 % électrique, sans chauffeur et non polluant : voici la toute nouvelle navette autonome EZ10. Testé à Toulouse depuis le mois de novembre 2017,...

5 mars 2018

Uniforme à l’école : ce...

À Toulouse, depuis septembre 2017, les élèves du collège privé Sainte-Marie-des-Ursulines portent un uniforme. 1jour1actu a rencontré une classe de 5e pour...

3 mars 2018

Dans les Alpes, les habitants...

Chaque nuit, malgré le froid et les contrôles de police, des migrants passent clandestinement la frontière entre l’Italie et la France. Dans les Hautes-Alpes,...

5 février 2018

Des bébés aux grands-parents...

Dans le petit village de Trébédan, situé en Bretagne, tout le monde va à l’école : les enfants, bien entendu, mais aussi les bébés, et même les personnes...

3 février 2018

Ça veut dire quoi, être mal...

En France, 4 millions de personnes vivent dans des conditions difficiles : manque de chauffage, logements trop petits ou insalubres… On dit alors qu’elles sont...

1 février 2018

"Gardien de prison, c'est un...

Ces 2 dernières semaines, des centaines de surveillants pénitentiaires étaient en grève : ils ont ainsi bloqué l’accès aux prisons partout en France pour...

31 janvier 2018

À Nantes, un resto pas comme...

À Nantes, Le Reflet est un restaurant extraordinaire. 6 personnes trisomiques y travaillent, en cuisine et au service en salle. C’est une première en France....

30 janvier 2018

L’Hermione largue les amarres...

Enora, 20 ans, s’apprête à embarquer sur l’Hermione pour un voyage qui l’emmènera de La Rochelle jusqu’au Maroc. Elle a confié à 1jour1actu les joies...

20 janvier 2018

Que deviennent les migrants à...

La “jungle de Calais”, le plus grand camp de migrants de France, n’existe plus depuis octobre 2016. Mais aujourd’hui, que deviennent les migrants qui y...

19 janvier 2018

Il n'y aura pas d'aéroport à...

Mercredi, le gouvernement a annoncé qu'aucun aéroport ne sera finalement construit à Notre-Dame-des-Landes (Loire-Atlantique). Mais pourquoi ?

10 janvier 2018

Sécurité routière : la...

Le gouvernement l'a annoncé hier : à partir du 1er juillet, les conducteurs devront rouler au maximum à 80 km/h sur les routes où la vitesse est aujourd'hui...

22 décembre 2017

Accident de car de Millas : des...

L’accident de car survenu jeudi dernier à Millas, dans les Pyrénées-Orientales, a fait 6 morts et plusieurs blessés parmi les collégiens présents dans le...

21 décembre 2017

Coup de cœur : "À la...

La rédaction d'1jour1actu décerne son coup de cœur au groupe "Les reporters de Blanzac" qui a choisi d'écrire des articles sur les métiers. Bravo aux CM2 de...

12 décembre 2017

Le téléphone portable...

Le téléphone portable sera interdit dans les écoles et les collèges en septembre 2018. En attendant, les équipes du ministre de l’Éducation nationale...

9 décembre 2017

Qui décide de ce qu’on mange...

Cette semaine, les p’tits journalistes de franceinfo junior se sont intéressés à ce qu'il y a dans leurs assiettes à la cantine : ils ont interviewé un...

Les derniers commentaires

Veronica dans Pourquoi porter des uniformes à l'école ?

"Salut, je viens d'Australie. Ici en Australie, nous..."

mathva dans Pourquoi porter des uniformes à l'école ?

"😉 je trouve ça très intéressant et éducatif !..."

MATIAS dans Pourquoi y a-t-il eu la Seconde Guerre mondiale ?

"😎 JE EME TROS LE VIDEO ❓"

Mael dans Pourquoi y a-t-il plusieurs Bacs ?

"Bonne chance et bon courage pour ceux qu'il le passe"

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants