Plusieurs mois avant la sortie de la version française de « Harry Potter et les reliques de la mort », des fans impatients ont commencé la traduction du dernier tome des aventures du sorcier de Poudlard. Disponible sur Internet, cette traduction est pourtant tout à fait illégale et les pirates risquent de gros ennuis car il est interdit de reproduire une œuvre sans l’autorisation de son auteur. La chasse aux sorcières est donc ouverte et cette traduction ne sera peut-être pas disponible bien longtemps sur le Web.
Mieux vaut attendre la sortie officielle prévue le 26 octobre ou opter pour la version originale, comme le font de plus en plus de français. La version anglaise d’Harry Potter 6 s’était vendue à plus de 1,5 millions d’exemplaires en France. À vos dicos, prêts, lisez !