Qu'est-ce que ça veut dire « Made in France » ?

Monde | 26 octobre 2012 à 12:44 par 

Le sais-tu ? Les petites étiquettes que l’on trouve accrochées sur les produits que l’on achète font beaucoup parler d’elles en ce moment. Pour quelles raisons ? Parce qu’elles indiquent le pays d’origine des produits, c'est-à-dire le lieu où ils ont été fabriqués. Or, cette origine est devenue un vrai sujet de discussion et de choix. On t’explique pourquoi.

Pourquoi en parle-t-on ?

Parce que le ministre Arnaud Montebourg, vient de faire plusieurs interventions pour défendre les produits qui sont d'origine française.

L'@ctu du jour :

Si tu ouvres les placards de ta maison, tu risques d'être fort surpris. Tu auras le monde entier chez toi ! En regardant les étiquettes, tu verras peut-être que ton jean est originaire d'Inde, que ton ordinateur arrive de Corée, que tes jouets viennent de Chine, et que ton sweat a été fabriqué en Turquie.

Tu trouveras quand même peut-être un cahier ou une boîte de légumes d'origine française, avec trois mots écrits dessus « Made in France ».

Qu'est-ce que ça veut dire « made in… » ?

Cette expression anglaise signifie « fabriqué en … ». On la trouve sur la plupart des étiquettes pour indiquer l'origine géographique des produits. Ainsi, tu pourras lire « Made in China », quand un objet vient de Chine ou encore « Made in France » quand il est français.  Attention, la mention « made in… »  cache toutefois quelques surprises.

Si des boutons français ont été accrochés par exemple sur un pantalon chinois, on peut quand même écrire « Made in France » parce que la dernière étape de fabrication du pantalon a eu lieu en France ! De même, si un lecteur MP3 a été assemblé en France avec des composants électroniques coréens, il sera quand même indiqué « Made in France » parce qu'une partie de la fabrication a été faite dans notre pays.

L'expression « Made in France » n'est donc pas une garantie que le produit est 100 % français.

Cette information « made in » est-elle obligatoire ?

Non. L'étiquetage des produits vendus en France n'a pas l'obligation de mentionner les mots « made in ». Contrairement à certains pays comme les états-Unis où cette mention est obligatoire. Cependant, des  discussions sont en cours, à l'échelle de l'Union européenne, pour que tous nos vêtements portent à l'avenir cette inscription.

Pourquoi certaines personnes défendent-elles les produits « Made in France » ?

Pour plusieurs raisons. D'abord, si plus personne n'achète d'objets français, nos usines françaises ne fabriqueront plus rien, elles feront faillite et fermeront leurs portes. Cette situation deviendra alors très ennuyeuse car ces entreprises proposent du travail à ceux qui habitent en France, c'est-à-dire tes parents, tes voisins, et plus tard… toi peut-être.
La seconde raison, c'est qu'en France, les entreprises sont obligées de respecter certaines règles : elles doivent payer correctement leurs employés, et utiliser des matériaux sans danger. D'autres pays dans le monde sont moins sévères sur ces règles. Acheter des produits « Made in France », c'est donc une meilleure garantie d'avoir un produit de qualité fabriqué dans de bonnes conditions.

Enfin, acheter des produits conçus en France, c'est bon pour l'environnement et la planète. Car ces produits sont fabriqués près de chez nous ; ils n'ont pas besoin d'être acheminés par avion ou par la route jusqu'à nos magasins. C'est donc de la pollution en moins !

Pourquoi on parle beaucoup du « Made in France » en ce moment ?

Parce qu'un certain nombre d'entreprises françaises connaissent des difficultés financières. Elles ne vendent pas assez de produits et ne gagnent plus assez d'argent. C'est dans ce contexte que le ministre du Redressement productif, Arnaud Montebourg, s'est exprimé plusieurs fois ces derniers jours en disant que si beaucoup de Français se mettaient à acheter « Made in France », cela ne sauverait pas forcément toutes les entreprises mais cela contribuerait à les aider.

Et pourquoi tout le monde n'achète pas « Made in France » ?

Le problème, c'est que certains produits ne sont plus fabriqués intégralement en France. Par exemple, si tu fais l'expérience d'aller acheter une télé 100 % française, tu risques d'avoir du mal à la trouver. Elle contiendra sûrement des composants venus d'Asie car cette dernière est devenue le continent roi pour fournir ces produits.

Par ailleurs, les objets fabriqués à l'étranger sont souvent moins chers que les produits français.  Beaucoup de Français préfèrent donc faire des économies en achetant les produits les moins chers disponibles dans les magasins.

Et toi, t'es déjà interrogé sur l'origine de tes jouets ? Serais-tu prêt à les payer un peu plus cher ?

Le quiz du jour :

Ce mot désigne le commencement de l’existence de quelque chose, c'est-à-dire son début, sa naissance, sa provenance. Il vient du mot latin « origo » qui signifie « source ». On parle par exemple de l’origine d’une personne ou de l’origine d’une chose, pour évoquer le lieu ou le pays d’où il vient (on dit « ce produit est d’origine anglaise »). Le mot se décline aussi sous forme d’adjectif, avec le mot « originaire ». On dit alors : « Il est originaire d’Angleterre ».

26 octobre 2020

Le papa du Petit Prince :...

Il y a 120 ans, naissait Antoine de Saint-Exupéry. Connu pour être l’auteur du Petit Prince, un des livres les plus célèbres au monde, c’était aussi un...

13 octobre 2020

Kamala Harris, une femme au...

Le 3 novembre 2020, les Américains choisiront leur président : voteront-ils à nouveau pour Donald Trump, l’actuel président des États-Unis, ou pour Joe...

25 septembre 2020

Incendies géants dans...

L’ouest des États-Unis affronte en ce moment des feux de forêt très violents, parmi les pires que le pays ait connus. Des milliers de pompiers sont mobilisés...

2 septembre 2020

Ton grand quiz de la rentrée

Envie de secouer un peu ton cerveau en cette période de rentrée ? Pour bien démarrer l’année scolaire, la rédaction d’1jour1actu te propose de tester tes...

24 août 2020

Les États-Unis accusent TikTok...

Donald Trump, le président américain, affirme que la célèbre application TikTok transmettrait des infos sur ses utilisateurs au gouvernement chinois. Il menace...

18 août 2020

La colère gronde en...

Depuis plus d’une semaine, des milliers de Biélorusses manifestent contre leur gouvernement. Ils accusent leur président d’avoir truqué les dernières...

7 août 2020

Donald Trump soutient… des...

Il y a quelques jours, Donald Trump a fait de la promotion pour des boîtes de conserve et des biscuits. Mais comment le président des États-Unis a-t-il pu en...

6 août 2020

Le Liban sous le choc

Ce mardi, deux énormes explosions ont frappé Beyrouth, la capitale du Liban, un pays du Moyen-Orient. Cette catastrophe a fait plus de cent morts et des milliers...

22 juillet 2020

Comment les gendarmes ont...

Imagine-toi des bandits préparant tranquillement leurs mauvais coups par téléphone… sans se douter que les gendarmes sont en train de tout écouter ! C’est ce...

20 juillet 2020

Où en est la pandémie de...

Plus de 6 mois après l’apparition du Covid-19, le virus continue de se diffuser sur la planète. Quels sont les continents les plus touchés ? Et en France, où...

7 juillet 2020

À Hong Kong, manifester est...

Le pouvoir chinois vient encore de prouver sa volonté de faire de Hong Kong un territoire chinois comme les autres. Les explications d’Antoine Bondaz,...

6 juillet 2020

Ton grand quiz d’actu de...

Ça y est, les grandes vacances sont là ! Après cette année scolaire mouvementée, on n’a qu’une envie : s’amuser… Alors, pour bien commencer l’été,...

3 juillet 2020

Ton hebdo 1jour1actu est à...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

1 juillet 2020

Municipales 2020 : les...

Le second tour des élections municipales a eu lieu le dimanche 28 juin dans près de 5 000 communes de France. Et cette année, ces élections n’ont rien eu de...

25 juin 2020

Épidémie : « La Chine ne...

L’épidémie de coronavirus repart en Chine, avec environ 200 cas de personnes testées positives. Certains quartiers de Pékin, la capitale, sont de nouveau...

18 juin 2020

Le Brésil au cœur de...

Après l’Asie et l’Europe, c’est désormais en Amérique que l’épidémie fait le plus de ravages. Le Brésil, un grand pays d’Amérique du Sud, fait...

15 juin 2020

Découvre les gagnants du grand...

1jour1actu te présente les 6 projets qui ont remporté le concours "Les enfants pour la biodiversité". Ces projets ont tous été réalisés par des enfants, qui...

4 juin 2020

Confinée au Chili, Zahra garde...

Zahra, 9 ans, est une jeune Française qui vit au Chili avec sa famille. Dans ce pays d’Amérique du Sud, le coronavirus se répand très vite actuellement. Depuis...

3 juin 2020

Colère et émotion après la...

George Floyd, un Américain à la peau noire, a été tué par un policier blanc le 25 mai, dans la ville de Minneapolis. Depuis, aux États-Unis, des centaines de...

4 mai 2020

En Nouvelle-Calédonie, Lou...

Lou, 11 ans, vit en Nouvelle-Calédonie, un territoire français d’outre-mer, dans l’océan Pacifique. Après quatre semaines de confinement, elle a retrouvé le...

29 avril 2020

Enseignants, parents : on vous...

En cette période d'épidémie, le besoin d’information des enfants et des ados augmente. Répondre à leurs questions n’est pas toujours chose facile. Milan...

24 avril 2020

Ton hebdo 1jour1actu est à...

1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux donc télécharger...

23 avril 2020

5 enfants confinés sur 4...

1jour1actu est allé à la rencontre de 5 enfants sur 5 continents. Impatients de retrouver l’école et les copains, ils ne se laissent pas abattre par ce long...

13 avril 2020

Ton grand quiz d’actu «...

Même confiné, tu as pu suivre l’actu des dernières semaines grâce à 1jour1actu. Alors, es-tu incollable sur ce qu’il se passe en France et dans le monde ?...

11 mars 2020

Coronavirus : au moins 300...

15 pays ont dû fermer toutes leurs écoles en vue de limiter la propagation du coronavirus Covid-19. Parmi eux, l’Italie et la Grèce, seules nations européennes...

7 mars 2020

Les Syriens fuient la guerre

Depuis des mois, de violents combats ont lieu à Idlib, en Syrie. Ils opposent l’armée syrienne, aidée par la Russie, à des rebelles soutenus par la...

3 mars 2020

Dossier spécial sur le...

En décembre 2019, une maladie mystérieuse, le Covid-19, a fait son apparition en Chine, dans la ville de Wuhan. Ses symptômes : de fortes fièvres et des...

3 mars 2020

Comment parler du coronavirus...

Impossible de ne pas entendre parler du coronavirus. Que ce soit dans les cours de récréation, à la télé, à la radio ou même via leurs enseignants, les...

2 mars 2020

Coronavirus : stop aux fausses...

Depuis le début de l’épidémie de coronavirus, apparue en Chine en décembre 2019, de nombreuses rumeurs et fake news circulent sur le Web. 1jour1actu t’aide...

25 février 2020

Grand Quiz Février 2020

As-tu bien suivi les actus de l’année ? Celles qui sont parues dans l’hebdomadaire papier et sur le site 1jour1actu.com ? Pour le savoir, relève le défi...

Les derniers commentaires

Calicorne dans Un professeur tué par un terroriste

"🙁 pourquoi tand de haine ? 🙁 Pourquoi..."

gatonaur34 dans Comment lutter contre le travail des enfants?

"merci sa ma édais pour mon expose 😆"

docteur cui-cui dans Pourquoi les rythmes scolaires ont-ils changé ?

"Hmm, je crois que 1jour1actu a oublié de mentionner..."

nedned dans Le Président annonce un nouveau confinement

"zut il y a encore l ecole 😥 😥"

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants