Les enfants pour la paix

Qu'est-ce que ça veut dire « Made in France » ?

Monde | 26 octobre 2012 à 12:44 par 

Le sais-tu ? Les petites étiquettes que l’on trouve accrochées sur les produits que l’on achète font beaucoup parler d’elles en ce moment. Pour quelles raisons ? Parce qu’elles indiquent le pays d’origine des produits, c'est-à-dire le lieu où ils ont été fabriqués. Or, cette origine est devenue un vrai sujet de discussion et de choix. On t’explique pourquoi.

Sur cette photo, tu peux voir l'étiquette d'un pull sur laquelle on peut lire " Fabriqué en France. (© AFP PHOTO MYCHELE DANIAU)

Sur cette photo, tu peux voir l’étiquette d’un pull sur laquelle on peut lire  » Fabriqué en France. (© AFP PHOTO MYCHELE DANIAU)

Pourquoi en parle-t-on ?

Parce que le ministre Arnaud Montebourg, vient de faire plusieurs interventions pour défendre les produits qui sont d'origine française.

L'@ctu du jour :

Si tu ouvres les placards de ta maison, tu risques d'être fort surpris. Tu auras le monde entier chez toi ! En regardant les étiquettes, tu verras peut-être que ton jean est originaire d'Inde, que ton ordinateur arrive de Corée, que tes jouets viennent de Chine, et que ton sweat a été fabriqué en Turquie.

Tu trouveras quand même peut-être un cahier ou une boîte de légumes d'origine française, avec trois mots écrits dessus « Made in France ».

Qu'est-ce que ça veut dire « made in… » ?

Cette expression anglaise signifie « fabriqué en … ». On la trouve sur la plupart des étiquettes pour indiquer l'origine géographique des produits. Ainsi, tu pourras lire « Made in China », quand un objet vient de Chine ou encore « Made in France » quand il est français.  Attention, la mention « made in… »  cache toutefois quelques surprises.

Si des boutons français ont été accrochés par exemple sur un pantalon chinois, on peut quand même écrire « Made in France » parce que la dernière étape de fabrication du pantalon a eu lieu en France ! De même, si un lecteur MP3 a été assemblé en France avec des composants électroniques coréens, il sera quand même indiqué « Made in France » parce qu'une partie de la fabrication a été faite dans notre pays.

L'expression « Made in France » n'est donc pas une garantie que le produit est 100 % français.

Cette information « made in » est-elle obligatoire ?

Non. L'étiquetage des produits vendus en France n'a pas l'obligation de mentionner les mots « made in ». Contrairement à certains pays comme les états-Unis où cette mention est obligatoire. Cependant, des  discussions sont en cours, à l'échelle de l'Union européenne, pour que tous nos vêtements portent à l'avenir cette inscription.

Pourquoi certaines personnes défendent-elles les produits « Made in France » ?

Pour plusieurs raisons. D'abord, si plus personne n'achète d'objets français, nos usines françaises ne fabriqueront plus rien, elles feront faillite et fermeront leurs portes. Cette situation deviendra alors très ennuyeuse car ces entreprises proposent du travail à ceux qui habitent en France, c'est-à-dire tes parents, tes voisins, et plus tard… toi peut-être.
La seconde raison, c'est qu'en France, les entreprises sont obligées de respecter certaines règles : elles doivent payer correctement leurs employés, et utiliser des matériaux sans danger. D'autres pays dans le monde sont moins sévères sur ces règles. Acheter des produits « Made in France », c'est donc une meilleure garantie d'avoir un produit de qualité fabriqué dans de bonnes conditions.

Enfin, acheter des produits conçus en France, c'est bon pour l'environnement et la planète. Car ces produits sont fabriqués près de chez nous ; ils n'ont pas besoin d'être acheminés par avion ou par la route jusqu'à nos magasins. C'est donc de la pollution en moins !

Pourquoi on parle beaucoup du « Made in France » en ce moment ?

Parce qu'un certain nombre d'entreprises françaises connaissent des difficultés financières. Elles ne vendent pas assez de produits et ne gagnent plus assez d'argent. C'est dans ce contexte que le ministre du Redressement productif, Arnaud Montebourg, s'est exprimé plusieurs fois ces derniers jours en disant que si beaucoup de Français se mettaient à acheter « Made in France », cela ne sauverait pas forcément toutes les entreprises mais cela contribuerait à les aider.

Et pourquoi tout le monde n'achète pas « Made in France » ?

Le problème, c'est que certains produits ne sont plus fabriqués intégralement en France. Par exemple, si tu fais l'expérience d'aller acheter une télé 100 % française, tu risques d'avoir du mal à la trouver. Elle contiendra sûrement des composants venus d'Asie car cette dernière est devenue le continent roi pour fournir ces produits.

Par ailleurs, les objets fabriqués à l'étranger sont souvent moins chers que les produits français.  Beaucoup de Français préfèrent donc faire des économies en achetant les produits les moins chers disponibles dans les magasins.

Et toi, t'es déjà interrogé sur l'origine de tes jouets ? Serais-tu prêt à les payer un peu plus cher ?

Le quiz du jour :

Ce mot désigne le commencement de l’existence de quelque chose, c'est-à-dire son début, sa naissance, sa provenance. Il vient du mot latin « origo » qui signifie « source ». On parle par exemple de l’origine d’une personne ou de l’origine d’une chose, pour évoquer le lieu ou le pays d’où il vient (on dit « ce produit est d’origine anglaise »). Le mot se décline aussi sous forme d’adjectif, avec le mot « originaire ». On dit alors : « Il est originaire d’Angleterre ».

6 novembre 2018

Un jour d’élections...

Aujourd’hui, des élections majeures ont lieu aux États-Unis. Elles portent le nom de Midterms. 1jour1actu t’explique pourquoi c’est un jour important pour ce...

3 novembre 2018

Comment c’était, la...

À l’occasion du 11 novembre prochain, qui marquera les 100 ans de la fin de la Première Guerre mondiale, les p’tits journalistes de franceinfo junior,...

26 octobre 2018

Des bébés kangourous...

L’Australie, dans l’hémisphère sud, subit une sécheresse historique, poussant les kangourous à aller chercher à manger près des villes. La nuit, sur les...

11 octobre 2018

Journée des filles : pour que...

À l’occasion de la Journée internationale des filles, la rédaction d’1jour1actu a décidé de s’engager pour le droit des filles à devenir, demain, des...

6 octobre 2018

C’est quoi, un prix Nobel ?

Chaque année, les prix Nobel récompensent des personnalités du monde entier pour leur travail. Mais à quoi servent ces prix ? Et comment choisit-on les...

2 octobre 2018

Pourquoi l’Indonésie...

En Asie, une île d’Indonésie a subi, à 30 minutes d’intervalle, un très fort tremblement de terre et un tsunami, une vague dévastatrice. Depuis vendredi,...

28 septembre 2018

Yémen : la guerre racontée...

Il y a un an, la photojournaliste Véronique de Viguerie a passé plusieurs semaines au Yémen. Depuis, son reportage photo lui sert à montrer au monde entier les...

27 septembre 2018

Pourquoi le tourisme peut-il...

Chaque année, la journée du 27 septembre est dédiée au tourisme dans le monde. Grâce aux compagnies aériennes low cost et aux sites de location entre...

12 septembre 2018

Que se passe-t-il au Venezuela ?

Le Venezuela est un pays d’Amérique du Sud qui traverse actuellement une très grosse crise économique et politique. Cela fait fuir les habitants, qui décident...

11 septembre 2018

Samedi, des milliers de...

Samedi dernier, plusieurs dizaines de milliers de personnes ont manifesté dans la rue, en France et dans le monde, pour faire entendre leur voix. Le message ? La...

4 septembre 2018

Les 6 infos que tu as...

Trop occupé à profiter de tes vacances, tu n’as peut-être pas réussi à suivre l’actualité cet été. En cette semaine de rentrée, 1jour1actu a rassemblé...

24 août 2018

Les réponses au quiz de...

Ce matin, bonne nouvelle, ton hebdo 1jour1actu est de retour dans la boîte aux lettres ! Et bien sûr, tu as fait le quiz proposé en page 2 et 3 de ton hebdo. Tu...

17 août 2018

Au Liban, des clowns redonnent...

Il y a quelques semaines, à Beyrouth, au Liban, 1jour1actu a rencontré une troupe de clowns humanitaires. Chaque année, depuis 5 ans, la compagnie Clown Me In...

19 juillet 2018

Rencontre avec un espion :...

Le weekend dernier, au Festival des histoires vraies, à Autun, en Bourgogne, Mathias, Margaux, Noé, Pablo, Nina, Mathilde et Claire ont interrogé Maxime Renahy,...

19 juillet 2018

« Je suis devenu journaliste...

Le weekend dernier, au Festival des histoires vraies, à Autun, en Bourgogne, Augustine et Charlie ont interrogé Guillaume Pajot, journaliste indépendant,...

12 juillet 2018

Les Thaïlandais sont soulagés...

Depuis le 23 juin, 12 jeunes Thaïlandais et leur professeur étaient bloqués dans une grotte, suite à une sortie scolaire. Après 3 semaines d’attente et...

26 juin 2018

« 2 300 enfants migrants ont...

La semaine dernière, aux États-Unis, de très nombreux Américains se sont mobilisés suite à un grand scandale. Des images, diffusées dans la presse, ont...

15 juin 2018

L'Aquarius : un bateau pour...

Depuis plus de 2 ans,  l'Aquarius, un bateau de sauvetage, parcourt la mer Méditerranée pour secourir les migrants : près de 28 000 personnes, dont 6 000...

18 mai 2018

Palestiniens et Israéliens :...

Lundi, de violents affrontements ont eu lieu au Moyen-Orient, à la frontière entre la bande de Gaza et Israël. 1jour1actu t’explique ce qui s’est passé et...

23 avril 2018

Facebook, un réseau social pas...

Les 10 et 11 avril, le patron de Facebook, Mark Zuckerberg, a exprimé ses regrets devant le Congrès américain de ne pas avoir mieux protégé les données...

13 avril 2018

Que s’est-il passé à Douma,...

Le samedi 7 avril, la ville de Douma, en Syrie, aurait été attaquée à l’arme chimique par le régime syrien du président Bachar al-Assad. Cette attaque aurait...

30 mars 2018

Piline, 10 ans, marche et court...

Piline est une petite fille de 10 ans qui vit au Cambodge, un pays d’Asie. Elle est née avec une malformation à la jambe, et marche grâce à une prothèse....

26 mars 2018

Nina, 10 ans, à la découverte...

La semaine dernière, Nina, 10 ans, est partie à Moscou, en Russie. Pendant 4 jours, cette élève de CM2 est allée en classe dans une école russe. Elle raconte...

23 février 2018

Pourquoi y a-t-il autant de...

Le 14 février, un homme armé a tué
 17 personnes dans un lycée de Floride, aux États-Unis. Depuis, de nombreux jeunes Américains sont en colère : ils ne...

17 février 2018

Pourquoi existe-t-il deux...

Les Jeux olympiques d’hiver ont lieu en ce moment en Corée du Sud, en Asie. 22 sportifs nord-coréens y participent : l’occasion 
de rapprocher ces 2 pays,...

6 février 2018

Safer Internet Day : les bons...

Aujourd'hui, c'est le “Safer Internet Day”. L’événement, organisé dans 110 pays, a pour but d'apprendre aux enfants à bien se servir d'Internet. Cette...

18 décembre 2017

Le SMS a 25 ans !

Le SMS (« short message service » ou « service de message court »), aussi appelé « texto », a célébré son 25e anniversaire le 3 décembre. Tu en...

20 novembre 2017

Journée des droits de...

Aujourd’hui, c’est la Journée mondiale des droits de l’enfant. À cette occasion, 1jour1actu t’explique la situation des enfants rohingyas, de Birmanie....

14 novembre 2017

L’Irak et l’Iran frappés...

L’Iran et l’Irak, 2 pays du Moyen-Orient, ont été touchés dimanche par un violent séisme. Pour le moment, on sait que plus de 300 personnes sont mortes et...

Les derniers commentaires

Tanisa dans Mi-homme, mi-bœuf : une « machine » envahit Toulouse…

"Je vais à Nantes a noël 🎄j'aimerais beaucoup..."

Iliana dans Pourquoi fête-t-on les anniversaires ?

"Moi mon anniversaire c est le 13 janvier."

julien dans Timéo, 11 ans, né grand prématuré

"le pauvre il s'en souvient peut être"

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants