Typlogie de l'article Monde Hanami : les Japonais fêtent le printemps

À découvrir | Monde | 6 avril 2015 à 05:00 par 

De la fin du mois de mars au début du mois d’avril, les Japonais fêtent le printemps, en allant admirer les cerisiers en fleur. Zoom sur cette tradition très populaire.

Dimanche 29 mars, une famille japonaise sous des cerisiers en fleur. (© TORU YAMANAKA / AFP)

En ce moment, les cerisiers sont les stars, au Japon ! Les sakura (c'est leur nom en japonais) fleurissent au début du printemps. Pour les Japonais, c'est une période de fête. Les élèves sont en vacances ; souvent, c'est l'occasion d'aller voir la famille. Dans de nombreuses villes, pour célébrer le retour du printemps, des festivités sont organisées.

Regarder les fleurs

« Regarder les fleurs », c'est la traduction du terme japonais « hanami », qui est le nom donné à cette fête. Les Japonais se réunissent en famille ou entre amis dans les jardins publics ou dans la nature pour admirer les fleurs des cerisiers, mais cette floraison ne dure que quelques jours.

Joie et tristesse

Comme les belles fleurs des sakura qui ne durent que peu de temps, la fête des cerisiers en fleur est à la fois joyeuse et marquée d'un peu de tristesse. Cette chanson très connue au Japon essaie d'exprimer ce mélange de sentiments.

Les paroles de la chanson Sakura :

Cerisiers, cerisiers,
Sur les collines verdoyantes et les montagnes
Aussi loin qu'on peut voir.
Est-ce du brouillard ou des nuages ?
Parfum dans le soleil du matin.
Cerisiers, cerisiers,
Fleurs en pleine floraison.

Cerisiers, cerisiers,
À travers le ciel de printemps,
Aussi loin qu'on peut voir.
Est-ce du brouillard ou des nuages ?
Parfum dans l'air.
Viens maintenant, viens,
Regardons enfin !

Naima - le 14/06/15 à 09h41

C'est vraiment bien on a beaucoup de différence d'heures!!!!! 😉 😉 😉

Guerlain - le 07/04/15 à 19h12

Bientôt je vais photographier un arbre avec des fleurs rose ! 😛 ❗ 💡

Cerise - le 06/04/15 à 19h32

Ça a l'air trop bien! Moi j'adore les cerisiers japonais! Et la chanson est trop belle, je la connaissais déjà je l'ai chantée au cours de musique!

pistache - le 06/04/15 à 17h41

c'est 😳 beau, j'aimerai bien vivre au japon !!! 😛 enfin chez moi c'est déja un peu le japon !!! 😆

18 octobre 2019

Brexit : pourquoi parle-t-on...

Le 31 octobre, le Royaume-Uni devrait quitter l’Union européenne. Ou pas… Tout dépend de ce qui sera décidé concernant l’Irlande du Nord. Mais que vient...

15 octobre 2019

Pourquoi l’attaque des Turcs...

Le mercredi 9 octobre, le président turc, Recep Tayyip Erdogan, a lancé une opération militaire contre les Kurdes à la frontière entre la Syrie et la Turquie....

14 octobre 2019

Donald Trump restera-t-il...

C’est la quatrième fois dans l’histoire des États-Unis que cela se produit : une procédure de destitution est lancée contre le président. Les membres de la...

10 octobre 2019

Dix jours de contestation en...

Le 1er octobre, des milliers d’Irakiens sont descendus dans les rues et ont manifesté contre leur gouvernement. Ce mouvement de contestation s’est poursuivi...

9 octobre 2019

À 12 ans, Tanguy se donne des...

Tanguy adore survoler sa maison, son collège et les vignes du Beaujolais ! Et il le fait à bord d’un ULM, un avion planeur ultraléger motorisé. Ce Lyonnais de...

4 octobre 2019

Les enfants pour la...

Ce vendredi, ton journal 1jour1actu est partout ! Exceptionnellement imprimé à plus d’un million d’exemplaires, il a été distribué à tous les élèves de...

2 octobre 2019

500 millions de dollars pour...

Le 23 septembre dernier, le président français Emmanuel Macron a participé à une réunion de l’ONU sur l’Amazonie, une immense forêt d’Amérique du Sud....

1 octobre 2019

La Chine fête ses 70 ans

La Chine célèbre aujourd’hui le 70e anniversaire de sa république, fondée le 1er octobre 1949. Les dirigeants chinois veulent profiter de cet anniversaire...

20 septembre 2019

Le prix de l’essence va-t-il...

Les consommateurs sont inquiets car le prix des carburants pourrait augmenter dans les prochains jours. Mais pourquoi cela ? Et faut-il vraiment le redouter ?...

9 septembre 2019

Un ouragan aux Bahamas

Les météorologues l’ont appelé Dorian. Un joli nom qui cache en fait un ouragan très violent. La semaine dernière, il a causé d’énormes dégâts aux...

6 septembre 2019

Cette girafe n'est pas à...

Le monde sauvage connaît une extinction rapide et très inquiétante. Pour limiter ce phénomène, la Conférence mondiale sur la vie sauvage a décidé de...

30 août 2019

Avec cahiers et crayons, ces...

Certains enfants, suite à des mutations de leurs parents, changent souvent d’école, mais aussi de pays et de langue. D’Australie à Singapour en passant par...

28 août 2019

Trois questions sur les...

Depuis début août, l’Amazonie est en proie à des milliers de feux de forêt. Cela arrive chaque été mais, cette année, ils sont particulièrement nombreux et...

27 août 2019

Les grandes actus du mois...

En août, c’est aussi un peu les vacances à 1jour1actu. Voici donc en résumé quelques-uns des grands événements qui ont marqué ce mois d’été, en France...

26 août 2019

G7 : que s'est-il passé ce...

Chaque année, sept pays parmi les plus puissants de la planète se réunissent pendant plusieurs jours pour échanger sur les problèmes d’actualité et prendre...

15 juillet 2019

L’incroyable histoire du...

Des millions de dollars, de l’art, du mystère… Le Salvator mundi, ce tableau qui a peut-être été peint par Léonard de Vinci, fascine le monde entier. Âgée...

29 juin 2019

À quoi ressemblera la ville du...

Tours gigantesques, voitures volantes, immeubles "verts"... Imaginer la ville de demain, ce n’est pas seulement une belle occasion de rêver. C’est aussi une...

27 juin 2019

Détroit d’Ormuz : un couloir...

Le détroit d’Ormuz, situé au Moyen-Orient, est au cœur d’un bras de fer entre les États-Unis et l’Iran. 1jour1actu t’aide à comprendre ce qui se joue de...

18 juin 2019

À Hongkong, les manifestants...

Depuis une semaine, les habitants de Hongkong protestent dans la rue contre une loi du gouvernement. Cette loi permettrait d’envoyer des Hongkongais vers la Chine...

10 juin 2019

C’est quoi, être végan ?

Être végan, c’est ne consommer aucun produit d’origine animale, comme la viande, les œufs, les produits laitiers ou le miel, mais aussi ne pas utiliser de...

3 juin 2019

Les Bleues prêtes à...

Longtemps perçu comme un sport de garçon, le football accueille de plus en plus de filles sur le terrain : il était temps ! En participant à la prochaine Coupe...

27 mai 2019

Élections européennes : quels...

Le soir du 26 mai, les résultats des élections européennes ont été dévoilés. On sait désormais de quels partis seront issus les 751 nouveaux députés...

25 mai 2019

Europe : quel est le rôle des...

À l’occasion des élections européennes, les p’tits journalistes de franceinfo junior se sont interrogés sur le quotidien des députés européens. Que...

24 mai 2019

L'Europe vue depuis la Suisse

Kelly, Jacques, Appolonia, Noah et leurs copains vivent en Suisse, un pays qui est situé, géographiquement, au cœur de l’Europe. Pourtant, la Suisse ne fait pas...

23 mai 2019

« Quand on est inquiet,...

Ces dernières années, l’Union européenne a été très critiquée. Parmi les candidats aux élections européennes, beaucoup s’affichent comme «...

21 mai 2019

« En Suède, beaucoup de...

À l’occasion des élections européennes, 1jour1actu s’est demandé à quoi ressemblaient les familles dans l’Union européenne. Nathalie Morel est...

15 mai 2019

Hubert, un commando très...

Cédric de Pierrepont et Alain Bertoncello sont morts la semaine passée en libérant des otages au Burkina Faso (Afrique). Ces deux marins appartenaient au commando...

23 avril 2019

Le Sri Lanka frappé par des...

Plusieurs explosions ont frappé le Sri Lanka, un pays d’Asie, le jour de Pâques. Ces attentats ont visé des églises et des hôtels dans plusieurs endroits du...

30 mars 2019

Élections européennes :...

Le 26 mai prochain auront lieu les élections européennes. 705 députés européens vont être élus, dont 79 en France. Quel est le travail de ces...

25 mars 2019

Mozambique : au secours des...

Dans la nuit du 14 au 15 mars, un cyclone a frappé plusieurs pays d’Afrique. Le Mozambique est le pays le plus touché, avec de nombreux morts et des villes...

Les derniers commentaires

oumar dans Pourquoi des journalistes vont dans des pays en guerre ?

"vraiment courageux les journaliste çame fiche la..."

Mat dans Qui sont les Kurdes ?

"Pauvre Kurdes 😕 qui ne peuvent pas vivre comme ils..."

2019clpc dans Initiation au dessin préhistorique !

"MOi je travaille au collège la grotte et la..."

sph dans Greta Thunberg défend le climat face aux députés français

"C'est bien d'agir contre le climat !BRAVO VIVE GRETA..."

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants