Partons à la découverte des Mille et Une Nuits

Monde | 6 mars 2013 à 10:37 par 

Tu as déjà sûrement entendu parler d’Aladin, de Shéhérazade ou d’Ali Baba. Mais sais-tu d’où viennent ces héros ? Ce sont des personnages issus de très, très vieux contes, les contes des Mille et Une Nuits… Partons sur leurs traces et suivons les chemins mystérieux que ces histoires ont parcourus jusqu’à aujourd’hui.

L'affiche de l'exposition " Les mille et une nuits" qui se déroule à Paris à L'Institut du monde arabe. (© Institut du monde arabe)

L’affiche de l’exposition  » Les mille et une nuits » qui se déroule à Paris à L’Institut du monde arabe. (© Institut du monde arabe)

Pourquoi parle-t-on des Mille et Une Nuits ?

Parce qu'une magnifique exposition est consacrée à l'histoire de ces contes, à l'Institut du monde arabe, à Paris, jusqu'au 26 avril.

L'actu du jour :

Mille et une nuits se dit en arabe « Alf layla wa layla », ce qui signifie « beaucoup, beaucoup de nuits », un drôle de nom pour des contes qui ont laissé leur empreinte partout dans le monde.

Mais d'où viennent ces contes ?

En fait, personne ne le sait vraiment. Ils ont probablement été imaginés en Inde, il y a plus de mille ans. Mais à l'époque, ces histoires se racontaient et se propageaient oralement de conteur en conteur. C'est pour cette raison qu'il est très difficile de retrouver leur trace. L'un des manuscrits les plus anciens date du 9e siècle. En France, la première traduction a été faite il y a trois cents ans, par un certain Antoine Galland.

Que racontent ces contes ?

Ils évoquent des histoires imaginaires qui se passent en Orient. Le point de départ de ces contes est Shéhérazade, une jeune fille qui rencontre le roi Shahriyar. Ce dernier, trahi par sa femme, a décidé de se marier tous les jours avec une nouvelle épouse qu'il choisit de sacrifier le lendemain matin. Pour échapper à ce sort, Shéhérazade lui conte ces fameuses histoires des Mille et Une Nuits qui réussissent à le tenir en haleine pendant… mille et une nuits.

Chaque matin, elle interrompt son récit et le roi n'a d'autre choix que d'attendre la nuit suivante pour connaître la suite. Shéhérazade réussit ainsi à sauver sa vie et celle des autres femmes qui auraient dû être tuées, juste après elle.

Quelles traces ces contes ont-ils laissé dans notre culture ?

Les Mille et Une Nuits est aujourd'hui l'un des livres les plus connus au monde. C'est devenu une vraie référence. On retrouve, par exemple, ces histoires dans la peinture (Picasso, Magritte), au théâtre ou au cinéma. Tu as peut-être vu le dessin animé Aladdin, de Disney, ou encore le film anglais Le Voleur de Bagdad ?

Si tu as la chance de voir cette exposition, tu pourras te balader dans la caverne d'Ali Baba, ou de découvrir en chair et en os trois cent cinquante objets évoquant Les Mille et Une Nuits : un lit volant, des sabres, des marionnettes, ou encore des bijoux et trésors, inspirés directement de ces contes écrits, au départ, pour les adultes. Eh oui, les contes ne sont pas toujours que pour les enfants !

Pour en savoir plus sur l'exposition :

Chaque samedi, des ateliers « enfants » et « ados » sont organisés, pour découvrir cette exposition de manière très ludique et intéressante. Tu apprendras à faire de la calligraphie ou à dessiner des motifs inspirés des contes. À ne pas louper !

Le quiz du jour :

Sur les Mille et une nuits

Votre score est de :
%%PERCENTAGE%%

Vos réponses sont surlignés ci-dessous.
Question 1
Retrouve un des personnages des Mille et Une Nuits :
A
Shantakar
B
Shahriyar
C
Griselidis
Question 2
Quelle est le nom de l’héroïne ?
A
Shéhérazade
B
Chérazade
C
Shéharazade
Question 3
Quel peintre s'est inspiré des Mille et Une Nuits ?
A
Magritte
B
Cézanne
C
Poussin
Question 4
D'où vient le mot "conte" ?
A
Du latin computare, qui signifie « calculer »
B
Du latin compteur, qui signifie « comploter »
C
Du latin comtare, qui signifie « conter »
Question 5
Que signifie « Alf layla wa layla » ?
A
les contes arabes
B
Mille et une nuits
C
Shéhérazade
Une fois terminé, cliquez sur le bouton ci-dessous. Tous les objets que vous n'avez pas complété seront marqués comme incorrect. Obtenir les résultats
Il y a 5 questions à compléter.
Liste
Retour
Les questions en gris sont complétées.
12345
Fin
Retour

Il s’agit d’une histoire souvent assez courte qui raconte des faits ou des aventures imaginaires. Étymologiquement, le mot vient du latin computare, qui signifie « calculer » ou « faire le compte ». Il a la même origine que le verbe compter !

lol mdr - le 20/11/14 à 20h20

C'est Shéhérazade qui se propose de devenir l'épouse du sultan pendant qu'une nuit, et après que le sultan la fasse mourir mais chaque soir elle va raconter une histoire à sa sœur et de sorte, elle continuera chaque un nouveau conte et ne sera pas tuée par le sultan qui lui aussi veut écouter les contes! L'ouvrage racontes les contes de Shéhérazade qu'elle a conté à sa sœur, Dinharzade

lol - le 20/11/14 à 20h15

🙂 😉 😀 😛 ❗ C'est bien et je l'ai vu Apres j'ai pris des patisseries marocaines

driss - le 19/04/13 à 16h33

Salut tout le monde j'ai aimé bien cet article ce qui concerne l' expression "Alf layla wa layla" elle signifie mille nuits et une nuit et pas beaucoup et beaucoup de nuit comme vous avez signaler dans votre article merci

Loiu - le 19/03/13 à 08h39

J'adore les mille et 1 nuit ❗ ❗ ❗ 😆 😆 😆 😎 😮 😛 😀 😉 🙂

Mama - le 19/03/13 à 08h37

Je n'ai jamai lu les mille et une nuit mais avec se vou avez raconter sa me plait 😮 😀 😉 🙂 😛 🙄 😆 ❗ ❗ ❗ 😆 😆

Chanelle - le 13/03/13 à 11h51

cooooooooool 😳

Elisabeth - le 13/03/13 à 09h45

Jamais vu ça! 😯 😎

caca - le 11/03/13 à 19h59

coooooooooooooool!!!

514 - le 10/03/13 à 19h07

Moi j'ai vue le film .SUPER COLLLLL ❗ ❗ ❗ 😉 😉 😀 🙁 🙁 🙁 🙂 🙂 🙂 🙂 😕 😕 😕 😕

mouchette9 - le 08/03/13 à 12h09

cool 😛

LoLi - le 07/03/13 à 19h33

Les I nuit sont passonante! Aladin

lola - le 07/03/13 à 12h41

moi avec ma classe on a étudier les conte de mille et une nuit est j'ai adoré 😉

gaga - le 07/03/13 à 10h08

interressant

janouche - le 06/03/13 à 15h03

🙄 🙄 🙄 🙄 🙄 😛 🙂 😉 😆 😆 😆 😆 😀

sophie - le 06/03/13 à 11h36

j adore les contes des mille et une nuit j adore ce lieu s est pas ou les arabe aprennent leur langue

Enguerrand - le 06/03/13 à 10h59

J' aime bien, mais ça m' énerve un peu... 😉 😀 😉

24 février 2017

Comment protéger les enfants...

Le mardi 21 février, la France et l’UNICEF ont organisé la conférence « Protégeons les enfants de la guerre ». Le même jour, François Hollande a signé...

22 février 2017

World Press Photo : une tortue...

Cette photo vient de gagner le prix Nature du World Press Photo 2017. Cette compétition récompense chaque année le travail d’un photo-reporter, qui nous permet...

6 février 2017

Portable : une journée pour «...

En quelques années à peine, le téléphone portable a pris une place très importante dans la vie de tous les jours, notamment chez les ados. Et toi, que...

3 février 2017

Tout comprendre sur les...

Aux États-Unis, le nouveau président vient d’interdire aux habitants de 7 pays du Moyen-Orient et d’Afrique d’entrer sur le sol américain. Cette décision a...

21 janvier 2017

Les Russes ont-ils piraté...

Alors que Donald Trump est officiellement président des États-Unis depuis hier, la Russie est soupçonnée d'avoir voulu contribuer à sa victoire en piratant les...

14 janvier 2017

Au revoir Monsieur le...

Le 20 janvier, le président des États-Unis, Barack Obama quitte son poste. C’est au tour de Donald  Trump de prendre la tête du gouvernement américain. Barack...

13 janvier 2017

Avoir un léopard à la maison,...

Depuis décembre, les Émirats arabes unis, un pays du Moyen-Orient, ont interdit aux habitants de posséder des animaux exotiques. Dans ce pays, il n’était pas...

7 janvier 2017

Dans les coulisses de l’ONU

Le Portugais António Guterres vient d'être nommé à la tête de l'ONU. C’est l’occasion pour les p’tits journalistes de franceinfo junior d’en savoir plus...

3 janvier 2017

Les rendez-vous à ne pas...

À l’occasion du premier jour de l’année, 1jour1actu vous propose de noter dans votre agenda les grands rendez-vous de l’année 2017 ! Du sport, des...

21 décembre 2016

Le terrorisme a frappé Berlin

Lundi soir, le 19 décembre, un attentat a été commis à Berlin, la capitale de l’Allemagne. Un terroriste a utilisé un camion pour attaquer la foule qui...

11 décembre 2016

L’Unicef, 70 ans de lutte...

Malgré son grand âge, l’Unicef est toujours proche des enfants ! En 70 ans d’existence, cet organisme a beaucoup travaillé pour protéger les enfants partout...

10 décembre 2016

Les enfants face aux dangers du...

Sur Internet, on trouve de tout : le meilleur, mais aussi le pire ! Les enfants peuvent y voir des images qui ne sont pas faites pour eux, et qui peuvent les...

3 décembre 2016

C’est quoi, un hacker ?

Aujourd’hui, les hackers sont partout. Mais qui sont exactement ces petits génies de l’informatique ? Comment devient-on un hacker ? Et quelle est la...

2 décembre 2016

Les réactions des enfants à...

L’arrivée de Donald Trump à la tête des États-Unis vous étonne et parfois même vous inquiète. La rédac’ d’1jour1actu a donné la parole à des enfants...

29 novembre 2016

Pourquoi parle-t-on autant de...

Fidel Castro vient de mourir, à l’âge de 90 ans. Il avait dirigé l’île de Cuba, située dans la mer des Caraïbes, pendant quarante-sept ans. Adoré autant...

19 novembre 2016

Quelle Amérique après la...

Donald Trump est le nouveau président des États-Unis. Mais c’était quoi, son ancien métier ? Pourquoi veut-il construire un mur à la frontière mexicaine ?...

9 novembre 2016

Donald Trump, nouveau...

Aujourd'hui, mercredi 9 novembre, Donald Trump vient d'être élu 45ème Président des États-Unis. La victoire du candidat du parti républicain est une grande...

8 novembre 2016

« Beaucoup d’Américains...

À l'occasion des élections présidentielles américaines, 1jour1actu a interviewé Quentin, 13 ans, qui vit à Chicago, aux États-Unis. Il nous raconte les...

5 novembre 2016

Comment est élu le président...

Mardi 8 novembre, les Américains voteront pour choisir celui ou celle qui remplacera Barack Obama. Mais il faudra attendre janvier pour qu’il ou elle prenne ses...

31 octobre 2016

Fous d’Halloween !

Le 31 octobre, c’est Halloween ! 1jour1actu te présente comment les États-Unis célèbrent cette fête, dont ils raffolent. Tu seras sûrement étonné !

26 octobre 2016

Prêt à partir dans...

Est-ce qu’il faut être musclé pour aller dans l’espace ? C’est quoi, l’ISS ? Les p’tits journalistes de franceinfo junior ont posé leurs questions à...

20 octobre 2016

« On manque de tout à Haïti...

Haïti venait à peine de se reconstruire après le violent séisme de 2010. Six ans plus tard, c’est l’ouragan Matthew, qui a...

18 octobre 2016

La ville de Mossoul bientôt...

Mossoul est une grande ville située au nord de l’Irak. En 2014, elle a été prise par les djihadistes de l’État islamique, qui, depuis, terrorisent ses...

8 octobre 2016

La saison des prix Nobel a...

Chaque automne depuis plus de cent ans, les prix Nobel sont décernés. Ils récompensent des personnes qui œuvrent pour le bien de l’humanité, grâce à leurs...

7 octobre 2016

« À Alep, la moitié des...

Il est très difficile d’avoir des informations sur ce qu’il se passe à Alep, en Syrie. Car la ville, bombardée jour et nuit, est totalement fermée. Mais la...

29 septembre 2016

Shimon Peres, prix Nobel de la...

Shimon Peres est un ancien dirigeant d’Israël, très important pour son pays. Il est mort hier, à 93 ans. 1jour1actu t’en dit plus sur cet homme politique...

19 septembre 2016

De la maison à l’école :...

Depuis la rentrée, tu as repris le chemin de l’école. Vélo, voiture, métro ou à pied : comment te déplaces-tu ? Et quels sont les nouveaux moyens de...

3 septembre 2016

Pourquoi tout le monde est fou...

Petits et grands, filles et garçons, l’application Pokémon Go séduit tout le monde. Elle a débarqué cet été sur les écrans de téléphone, et, déjà, des...

24 août 2016

Les aventures d'Iqbal, l'enfant...

Il est impossible de ne pas être ému par l’histoire (vraie) d’Iqbal, ce petit garçon exploité par un marchand de tapis. Traité sous forme de conte, ce film...

23 août 2016

Après la fête et les Jeux,...

Les Jeux olympiques de Rio viennent de se terminer : ils ont été suivis par 3 milliards de téléspectateurs partout dans le monde. Mais comment les Brésiliens,...

Les derniers commentaires

axel dans C'est quoi, la couche d'ozone ?

"mrc vous m'avez aider a faire mon DM 😀"

sybile dans Novak Djokovic gagne enfin Roland-Garros

"Djokovic il est trop fort!!!!!!!!!!!!! 😉 🙂 🙂 ..."

sybile dans Voler dans les airs… sans le vide !

"ça doit être trop bien!! 😀"

leana dans C'est quoi, la puberté ?

"Je l ai ses pas et j ai 10 et demie et dans ma classe..."

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants