Typlogie de l'article Culture Par toutatis, voilà un super-Astérix !

Interview | Culture | 26 novembre 2014 à 05:00 par 

Parce que le film sort aujourd'hui dans les salles.

Le film Asterix – Le Domaine des dieux surpasse de loin les autres adaptations en animation des albums d’Astérix et Obélix. Son réalisateur, Alexandre Astier, auteur de la série télé Kaamelott, a accepté de rencontrer 1jour1actu.

(© SND Distribution).

1jour1actu : Lisiez-vous Astérix quand vous aviez 10 ans ?

Alexandre Astier : Bien sûr ! Je me souviens que, chez ma grand-mère, je dévorais les albums qui avaient appartenu à mon père. Les parents aiment transmettre à leurs enfants ce qui les a marqués étant jeunes. Voilà qui explique pourquoi Astérix, né il y a déjà 55 ans, continue d'exister. Pour moi, l'adapter au cinéma, c'est comme concrétiser un rêve de gosse.

Pourquoi Le Domaine des dieux, plutôt qu'un autre album ?

A. Astier : Les producteurs et Albert Uderzo (le créateur d'Astérix, avec René Goscinny) m'ont d'abord proposé de faire Astérix en Hispanie. L'album parle des frontières ou de la mauvaise cuisine espagnole, des thèmes démodés. Le Domaine des dieux me semblait plus actuel dans ce qu'il raconte sur notre rapport à l'argent ou sur la société de consommation. Nos Gaulois sont attirés par le luxe que leur promettent les Romains. Ils vont perdre la boule, se disputer, se désunir. Voilà un sujet universel !

Vous abordez aussi le thème de l'écologie…

A. Astier : En construisant des logements tout confort au cœur de la forêt, les Romains la dénaturent. Ce thème était moins présent dans la BD, je l'ai développé, car il résonne de manière très forte aujourd'hui. J'aime glisser une morale ou un message dans une histoire. C'est mon côté « Jean de La Fontaine » !

Vous étiez deux réalisateurs : comment avez-vous réparti vos tâches ?

A. Astier : Louis Clichy a travaillé pour les studios américains Pixar (Rebelle, Toy Story…). Il a supervisé l'animation et la 3D relief. Il s'est appliqué à retrouver les rondeurs des personnages, dont les proportions sont peu réalistes et très bizarres. De mon côté, je m'occupais de la place de la caméra, de l'histoire, des dialogues.

Savoureux les dialogues, d'ailleurs !

A. Astier : La richesse de cette bande dessinée vient aussi de sa langue, extrêmement travaillée. Les dialogues ne donnent pas seulement une information, ils sonnent joliment à l'oreille. J'ai essayé de leur donner une « petite musique ». Utiliser des mots modernes assez moches, comme « pénibilité », à une époque où ils n'existaient pas, peut aussi créer un décalage amusant. Résultat, on parle beaucoup plus dans un Astérix que dans un film d'animation classique.

Le casting des voix est impressionnant !

A. Astier : Je n'arrive pas à écrire des répliques sans savoir qui va les jouer. Et j'ai de la chance, Alain Chabat, Élie Semoun, Florence Foresti et plein d'autres stars m'ont accordé leur confiance.

 

Découvre la bande-annonce d'Astérix – Le Domaine des dieux, en cliquant sur la vidéo :

 

 

Sur Astérix - Le Domaine des dieux

Votre score est de :
%%PERCENTAGE%%

Vos réponses sont surlignés ci-dessous.
Question 1
Qui a créé Astérix :
A
Hergé ?
B
Zep ?
C
Uderzo et Goscinny ?
Question 2
Quel autre album d’Astérix aurait dû adapter le réalisateur ?
A
Astérix chez les Bretons ?
B
Le Fils d’Astérix ?
C
Astérix en Hispanie ?
Question 3
Dans Astérix, les héros :
A
Parlent peu ?
B
Chantent au lieu de parler ?
C
Parlent beaucoup ?
Question 4
Louis Clichy, le coréalisateur, s’est occupé de :
A
L’animation ?
B
Des dialogues ?
C
De l’histoire ?
Une fois terminé, cliquez sur le bouton ci-dessous. Tous les objets que vous n'avez pas complété seront marqués comme incorrect. Obtenir les résultats
Il y a 4 questions à compléter.
Liste
Retour
Les questions en gris sont complétées.
1234Fin
Retour

 

 

« 3D » signifie « en 3 dimensions ». Au cinéma, un film en 3D (ou en relief) est donc un film projeté avec ses 3 dimensions : la hauteur, la largeur et la profondeur. Le spectateur doit chausser des lunettes spéciales pour obtenir cet effet de relief. Une récente étude a toutefois montré que ces lunettes sont dangereuses pour les enfants de moins de 6 ans et déconseillées aux moins de 13 ans.

hftsuj - le 05/01/16 à 12h04

salut 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂

r(nè( - le 05/01/16 à 11h59

je suis nul au quiz mais le film est bien 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆

oce - le 23/05/15 à 17h20

j'adore ASTERIX je les ai tous

ebene - le 27/04/15 à 19h00

t a raison valiba2001

love - le 18/03/15 à 19h35

cool swag lol

valiba2001 - le 29/01/15 à 17h33

J'adore ASTERIX!!!!!!!!!!!!!! 😎

meseleves - le 27/11/14 à 18h28

trop bien ca nous apprend des choses ❗

Jujube - le 26/11/14 à 19h09

Ces nul

Jeannette - le 26/11/14 à 18h31

Moi j ai toujours adoré Astérix 😎 😛 🙂 😉 😀 😆

27 mars 2020

Téléchargement libre : ton...

Comprendre ce qui se passe aujourd’hui est très important. Alors 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement...

27 mars 2020

Le ciné… à la maison !

Toutes les salles de cinéma ont fermé ! Et si, du coup, on s’organisait une séance à la maison ? 1jour1actu t’a préparé une sélection de 5 films à...

19 mars 2020

Lire et s’informer en restant...

Pour permettre aux enfants de lire et de s’informer pendant le temps du confinement, Milan presse met à disposition tous ses magazines du mois de mars. Ils sont...

9 mars 2020

Bigflo et Oli : « On a encore...

Le duo de rappeurs va s’accorder une petite pause, le temps de se reposer après une tournée de 240 concerts. Bigflo et Oli vont aussi en profiter pour lancer de...

4 mars 2020

En avant pour une folle...

Avec En avant, bienvenue dans un monde à la fois moderne et féerique, où deux elfes partent en quête de magie pour ramener leur père à la vie. Un film...

21 février 2020

Festival des jeux à Cannes,...

Tu connais peut-être la ville de Cannes pour son festival de cinéma et sa Palme d’or… mais elle accueille également un important festival de jeux de société...

19 février 2020

Black M : « Dans ce disque, je...

Avec Gim’s, Soprano et Bigflo & Oli, Black M est l’un des plus gros vendeurs de disques du moment. 1jour1actu l’a rencontré pour parler de Il était une...

12 février 2020

Au cinéma, cette semaine : un...

Cette semaine, 1jour1actu te conseille deux films : Le Prince oublié, une fable sur l’imaginaire et sur les relations père-fille, et Sonic, le film, les...

5 février 2020

Tes héros de la semaine : le...

Cette semaine marque le retour du cancre Ducobu sur les écrans, pour un troisième film rigolo, et celui de Dolittle, un docteur qui a le don de parler avec les...

1 février 2020

Trucages et effets spéciaux

Au cinéma, tu aimes peut-être voir des films bourrés d’effets spéciaux, comme Star Wars et Harry Potter. Mais comment ces trucages sont-ils réalisés ? Pour...

30 janvier 2020

La sélection bandes dessinées...

Du 30 janvier au 2 février a lieu le Festival de la BD d’Angoulême. À cette occasion, la rédaction d’1jour1actu te propose une sélection de ses BD...

29 janvier 2020

Jojo Rabbit : une fable contre...

Jojo Rabbit raconte l’histoire d’un petit Allemand de 10 ans, à l’époque des nazis. Une comédie à la fois drôle et dure, destinée aux plus grands...

8 janvier 2020

Marona, l’héroïne d’un...

À sa mort, une petite chienne se souvient de ses différents maîtres. Tel est le point de départ de ce film d’animation pas comme les autres. Une aventure...

31 décembre 2019

Quiz Star Wars : es-tu un vrai...

Envie de tester tes connaissances sur Star Wars ? À l’occasion de la sortie du dernier épisode de la saga, L’Ascension de Skywalker, 1jour1actu te propose un...

25 décembre 2019

Les Incognitos : pigeon...

Un espion hyperstylé se retrouve transformé en… pigeon. Voilà le point de départ de cette comédie d’action fun et réjouissante. C’est le film...

21 décembre 2019

Beethoven à l’honneur

Pendant toute l’année 2020, l’Allemagne va fêter le 250e anniversaire de la naissance de Ludwig van Beethoven, le célèbre compositeur de musique. Plus de 700...

20 décembre 2019

Lanternes chinoises : leurs...

Géantes, féeriques, grandioses… Les lanternes chinoises éblouissent les visiteurs dans plusieurs villes de France qui proposent ce spectacle, cet hiver. Mais...

18 décembre 2019

Star Wars : suite et fin de la...

Rey, la jeune héritière de la Force, est de retour dans Star Wars, L’Ascension de Skywalker. Du grand spectacle, mais aussi des révélations et de...

11 décembre 2019

Trois jeux de société à...

Il te reste un peu de place sur ta liste au père Noël ? Ça tombe bien ! 1jour1actu te propose d’y ajouter trois jeux : un jeu de stratégie avec des...

4 décembre 2019

Au cinéma cette semaine : un...

Deux films d’animation, à l’opposé l’un de l’autre, méritent le coup d’œil cette semaine : Le Voyage du prince, un beau conte philosophique, et La...

27 novembre 2019

Une sélection de livres à...

Tu aimes lire ? Mieux, tu adores ça ? Ça tombe bien : à l’occasion du Salon de Montreuil, qui met à l’honneur les livres pour enfants et adolescents,...

20 novembre 2019

La reine des neiges revient et...

Elsa et Anna s’aventurent dans une forêt brumeuse à la recherche de secrets passés. Certes, l’histoire aurait pu être plus profonde, mais la magie opère....

2 novembre 2019

C’est quoi, être youtubeur ?

Créer des vidéos et les publier sur YouTube, ça peut être un métier ! Mais comment devient-on youtubeur ? Et en quoi consiste ce travail pas banal ? Pour le...

28 octobre 2019

Trois jeux de société pour...

Si tu cherches des idées de jeux de société pour les vacances, 1jour1actu en a testé plein et te propose ses coups de cœur. Au programme : de l’ambiance avec...

23 octobre 2019

Un yéti abominablement craquant

Il est poilu, tout blanc et pas très discret. « Il », c’est un jeune yéti égaré en ville, qu’une adolescente décide de ramener là-haut, dans les...

17 octobre 2019

Que lire pendant les vacances ?

En prévision des vacances, 1jour1actu te propose une sélection de lectures, et il y en a pour tous les goûts. Du magazine à picorer – une rubrique par-ci, une...

16 octobre 2019

Le retour de Shaun le mouton au...

Dans cette suite, Shaun le mouton et ses copains viennent en aide à une extraterrestre adorable, mais qui fait plein de bêêêtises ! Réjouissant.

27 septembre 2019

Qui veut acheter les trésors...

Connais-tu Hollywood, cette ville de Californie, aux États-Unis ? C’est là qu’ont été tournés bon nombre de grands films américains depuis des dizaines...

25 septembre 2019

José Adolfo, Heena, Arthur…...

Le documentaire Demain est à nous suit huit enfants à travers le monde, des enfants engagés, généreux, qui se consacrent aux autres. Un film qui fait beaucoup...

Les derniers commentaires

#Louloulahandballeuse dans Pourquoi y a-t-il des tremblements de terre ?

"J'adore le vidéo c'est très bien expliqué. En plus..."

Loulou dans Pourquoi y a-t-il des tremblements de terre ?

"😀 C'est vidéo sont très bien faite et facile à..."

Végiemélie dans Pourquoi certaines cantines proposent un menu végétarien ?

"Je suis végétarienne et dans mon collège aussi il..."

Végiemélie dans Pourquoi certains arrêtent de manger de la viande ?

"Moi je suis végétarienne depuis que je suis petite..."

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants