Typlogie de l'article Culture Par toutatis, voilà un super-Astérix !

Interview | Culture | 26 novembre 2014 à 05:00 par 

Parce que le film sort aujourd'hui dans les salles.

Le film Asterix – Le Domaine des dieux surpasse de loin les autres adaptations en animation des albums d’Astérix et Obélix. Son réalisateur, Alexandre Astier, auteur de la série télé Kaamelott, a accepté de rencontrer 1jour1actu.

(© SND Distribution).

1jour1actu : Lisiez-vous Astérix quand vous aviez 10 ans ?

Alexandre Astier : Bien sûr ! Je me souviens que, chez ma grand-mère, je dévorais les albums qui avaient appartenu à mon père. Les parents aiment transmettre à leurs enfants ce qui les a marqués étant jeunes. Voilà qui explique pourquoi Astérix, né il y a déjà 55 ans, continue d'exister. Pour moi, l'adapter au cinéma, c'est comme concrétiser un rêve de gosse.

Pourquoi Le Domaine des dieux, plutôt qu'un autre album ?

A. Astier : Les producteurs et Albert Uderzo (le créateur d'Astérix, avec René Goscinny) m'ont d'abord proposé de faire Astérix en Hispanie. L'album parle des frontières ou de la mauvaise cuisine espagnole, des thèmes démodés. Le Domaine des dieux me semblait plus actuel dans ce qu'il raconte sur notre rapport à l'argent ou sur la société de consommation. Nos Gaulois sont attirés par le luxe que leur promettent les Romains. Ils vont perdre la boule, se disputer, se désunir. Voilà un sujet universel !

Vous abordez aussi le thème de l'écologie…

A. Astier : En construisant des logements tout confort au cœur de la forêt, les Romains la dénaturent. Ce thème était moins présent dans la BD, je l'ai développé, car il résonne de manière très forte aujourd'hui. J'aime glisser une morale ou un message dans une histoire. C'est mon côté « Jean de La Fontaine » !

Vous étiez deux réalisateurs : comment avez-vous réparti vos tâches ?

A. Astier : Louis Clichy a travaillé pour les studios américains Pixar (Rebelle, Toy Story…). Il a supervisé l'animation et la 3D relief. Il s'est appliqué à retrouver les rondeurs des personnages, dont les proportions sont peu réalistes et très bizarres. De mon côté, je m'occupais de la place de la caméra, de l'histoire, des dialogues.

Savoureux les dialogues, d'ailleurs !

A. Astier : La richesse de cette bande dessinée vient aussi de sa langue, extrêmement travaillée. Les dialogues ne donnent pas seulement une information, ils sonnent joliment à l'oreille. J'ai essayé de leur donner une « petite musique ». Utiliser des mots modernes assez moches, comme « pénibilité », à une époque où ils n'existaient pas, peut aussi créer un décalage amusant. Résultat, on parle beaucoup plus dans un Astérix que dans un film d'animation classique.

Le casting des voix est impressionnant !

A. Astier : Je n'arrive pas à écrire des répliques sans savoir qui va les jouer. Et j'ai de la chance, Alain Chabat, Élie Semoun, Florence Foresti et plein d'autres stars m'ont accordé leur confiance.

 

Découvre la bande-annonce d'Astérix – Le Domaine des dieux, en cliquant sur la vidéo :

 

 

Sur Astérix - Le Domaine des dieux

Votre score est de :
%%PERCENTAGE%%

Vos réponses sont surlignés ci-dessous.
Question 1
Qui a créé Astérix :
A
Uderzo et Goscinny ?
B
Hergé ?
C
Zep ?
Question 2
Quel autre album d’Astérix aurait dû adapter le réalisateur ?
A
Astérix en Hispanie ?
B
Astérix chez les Bretons ?
C
Le Fils d’Astérix ?
Question 3
Dans Astérix, les héros :
A
Parlent peu ?
B
Chantent au lieu de parler ?
C
Parlent beaucoup ?
Question 4
Louis Clichy, le coréalisateur, s’est occupé de :
A
L’animation ?
B
Des dialogues ?
C
De l’histoire ?
Une fois terminé, cliquez sur le bouton ci-dessous. Tous les objets que vous n'avez pas complété seront marqués comme incorrect. Obtenir les résultats
Il y a 4 questions à compléter.
Liste
Retour
Les questions en gris sont complétées.
1234Fin
Retour

 

 

hftsuj - le 05/01/16 à 12h04

salut 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂

r(nè( - le 05/01/16 à 11h59

je suis nul au quiz mais le film est bien 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆

oce - le 23/05/15 à 17h20

j'adore ASTERIX je les ai tous

ebene - le 27/04/15 à 19h00

t a raison valiba2001

love - le 18/03/15 à 19h35

cool swag lol

valiba2001 - le 29/01/15 à 17h33

J'adore ASTERIX!!!!!!!!!!!!!! 😎

meseleves - le 27/11/14 à 18h28

trop bien ca nous apprend des choses ❗

Jujube - le 26/11/14 à 19h09

Ces nul

Jeannette - le 26/11/14 à 18h31

Moi j ai toujours adoré Astérix 😎 😛 🙂 😉 😀 😆

10 septembre 2021

Tes 3 infos de la semaine :...

Dans l’actu cette semaine, il y a eu l’ouverture du plus grand procès jamais organisé en France : celui des attentats du 13 novembre 2015. On a aussi appris...

3 septembre 2021

Amuse-toi avec le grand quiz de...

Tu te sens encore un peu en vacances ? Pas de panique, ce grand quiz va réveiller tes neurones ! Questions histoire, géographie, langue, sciences et technique,...

25 août 2021

« La danse est un milieu qui...

Petites danseuses devait sortir en salle en novembre 2020, mais le confinement et la fermeture des cinémas l’en ont empêché. À l’époque, nous avions...

18 août 2021

Baby Boss 2, un film pour toute...

Baby Boss ne porte plus de couche, mais il est toujours aussi drôle. Quelle joie de retrouver Tim et Ted, les héros de Baby Boss ! Bien que devenus adultes, ils...

11 août 2021

Pil : les secrets de...

Après Les As de la jungle, voici Pil, la nouvelle création du studio TAT. 1jour1actu a eu la chance de visiter ce grand studio d’animation, basé à Toulouse, et...

9 août 2021

Une sélection pour rêver et...

Des montagnes de l’Himalaya jusqu’aux bancs du collège, en faisant un détour par les océans… 1jour1actu te propose un jeu et une sélection de livres...

29 juillet 2021

Des livres et un jeu pour...

Encore un mois de vacances pour t’amuser, lire, rêver, faire des découvertes ! Voici une sélection de 3 livres qui fleurent bon l’été, à déguster sur ta...

28 juillet 2021

Deux films pour partir à...

Les deux films de cette semaine ont un point commun : ils nous entraînent à l’autre bout du monde. Dans Jungle Cruise, une doctoresse s’enfonce dans la forêt...

21 juillet 2021

Deux films pour s’évader

Space Jam va te propulser à l’intérieur d’un ordinateur géant, au milieu de créatures de dessins animés, tandis que le conte écolo Ainbo t’entraîne au...

13 juillet 2021

Une sélection pour bien...

Voici la sélection d'1jour1actu en ce début juillet : de quoi jouer, se distraire, se documenter. On t'a même déniché un super podcast à te caler entre les...

9 juillet 2021

Cinéma : ces jeunes comédiens...

Gaël, 11 ans, Paloma et Ruben, 13 ans, sont comédiens. Ils font aussi du doublage : leur voix remplace celle des acteurs étrangers dans les versions...

7 juillet 2021

Deux films pour voyager dans le...

En juillet, les bons films d’animation se bousculent dans les salles. La preuve cette semaine avec Les Croods 2, une hilarante comédie préhistorique, et avec...

2 juillet 2021

Ton hebdo du 2 juillet au 2...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

30 juin 2021

Le retour de l’incorrigible...

Alors que le bondissant Pierre Lapin revient dans un deuxième volet tout aussi amusant que le premier, le film Cruella se penche sur la jeunesse de la méchante des...

25 juin 2021

Ton hebdo du 25 juin au 1er...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

18 juin 2021

Ton hebdo du 18 au 24 juin est...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

16 juin 2021

Le cinéma, c’est aussi à la...

Luca est un conte solaire qui sent bon les vacances, tandis que Raya et le dernier dragon mélange à merveille humour et action. À cause de la pandémie de...

11 juin 2021

Ton hebdo du 11 au 17 juin est...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

10 juin 2021

Ton grand quiz vitaminé

Bientôt l'été et les vacances… Ce n'est pas une raison pour laisser tes neurones se ramollir ! Viens t'amuser et tester tes connaissances avec ce grand quiz...

4 juin 2021

Ton hebdo du 4 au 10 juin est...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

28 mai 2021

Ton hebdo du 28 mai au 3 juin...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

26 mai 2021

Tous au cinéma !

Youpi, les salles de ciné ont enfin rouvert ! Pour fêter l’événement, 1jour1actu te conseille deux films aussi drôles que délirants : Les Bouchetrous et...

21 mai 2021

Ton hebdo du 21 au 27 mai est...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

19 mai 2021

En mai, lis ce qu’il te...

Un roman d’amitié pas banal, une BD sur les mythes grecs, et un magazine qui te fait voyager dans de grandes dates de l’histoire. Voici la sélection de...

14 mai 2021

Ton hebdo du 14 au 20 mai est...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

7 mai 2021

Ton hebdo du 7 au 13 mai est à...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

5 mai 2021

Les Mitchell contre les...

Youpi, les salles de ciné rouvrent bientôt ! Pour patienter, 1jour1actu te conseille ce film d’animation absolument génial, aussi fun que palpitant, à...

30 avril 2021

Ton hebdo du 30 avril au 6 mai...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

28 avril 2021

Écoliers : découvre une...

Le documentaire Écoliers t’entraîne durant 1 an dans une classe de CM2 à Caen, en Normandie, avec un maître un peu différent et adoré de tous ses élèves....

21 avril 2021

Ciné… à la maison : de la...

Les salles restent hélas fermées à cause de l'épidémie. 1jour1actu t’a heureusement concocté une sélection de 3 films à savourer à la maison. Sur le...

Les derniers commentaires

woody freeman dans C'est quoi, la couche d'ozone ?

"ooo la la tres bien j'adore les videos. Merci pour la..."

thibault dans Les enfants nés en 2010, victimes de harcèlement

"je suis un 2010 j'ai jamais eu darcélement"

Ryan dans C'est quoi, la maladie d'Alzheimer ?

"😡 😡 😥 😥 😥 😥 😡"

Lananas dans Pourquoi le jeu vidéo Fortnite est-il aussi connu ?

"Fortnite c'est violent mais c'est chouette mais..."

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants