Typlogie de l'article Culture Par toutatis, voilà un super-Astérix !

Interview | Culture | 26 novembre 2014 à 05:00 par 

Parce que le film sort aujourd'hui dans les salles.

Le film Asterix – Le Domaine des dieux surpasse de loin les autres adaptations en animation des albums d’Astérix et Obélix. Son réalisateur, Alexandre Astier, auteur de la série télé Kaamelott, a accepté de rencontrer 1jour1actu.

(© SND Distribution).

1jour1actu : Lisiez-vous Astérix quand vous aviez 10 ans ?

Alexandre Astier : Bien sûr ! Je me souviens que, chez ma grand-mère, je dévorais les albums qui avaient appartenu à mon père. Les parents aiment transmettre à leurs enfants ce qui les a marqués étant jeunes. Voilà qui explique pourquoi Astérix, né il y a déjà 55 ans, continue d'exister. Pour moi, l'adapter au cinéma, c'est comme concrétiser un rêve de gosse.

Pourquoi Le Domaine des dieux, plutôt qu'un autre album ?

A. Astier : Les producteurs et Albert Uderzo (le créateur d'Astérix, avec René Goscinny) m'ont d'abord proposé de faire Astérix en Hispanie. L'album parle des frontières ou de la mauvaise cuisine espagnole, des thèmes démodés. Le Domaine des dieux me semblait plus actuel dans ce qu'il raconte sur notre rapport à l'argent ou sur la société de consommation. Nos Gaulois sont attirés par le luxe que leur promettent les Romains. Ils vont perdre la boule, se disputer, se désunir. Voilà un sujet universel !

Vous abordez aussi le thème de l'écologie…

A. Astier : En construisant des logements tout confort au cœur de la forêt, les Romains la dénaturent. Ce thème était moins présent dans la BD, je l'ai développé, car il résonne de manière très forte aujourd'hui. J'aime glisser une morale ou un message dans une histoire. C'est mon côté « Jean de La Fontaine » !

Vous étiez deux réalisateurs : comment avez-vous réparti vos tâches ?

A. Astier : Louis Clichy a travaillé pour les studios américains Pixar (Rebelle, Toy Story…). Il a supervisé l'animation et la 3D relief. Il s'est appliqué à retrouver les rondeurs des personnages, dont les proportions sont peu réalistes et très bizarres. De mon côté, je m'occupais de la place de la caméra, de l'histoire, des dialogues.

Savoureux les dialogues, d'ailleurs !

A. Astier : La richesse de cette bande dessinée vient aussi de sa langue, extrêmement travaillée. Les dialogues ne donnent pas seulement une information, ils sonnent joliment à l'oreille. J'ai essayé de leur donner une « petite musique ». Utiliser des mots modernes assez moches, comme « pénibilité », à une époque où ils n'existaient pas, peut aussi créer un décalage amusant. Résultat, on parle beaucoup plus dans un Astérix que dans un film d'animation classique.

Le casting des voix est impressionnant !

A. Astier : Je n'arrive pas à écrire des répliques sans savoir qui va les jouer. Et j'ai de la chance, Alain Chabat, Élie Semoun, Florence Foresti et plein d'autres stars m'ont accordé leur confiance.

 

Découvre la bande-annonce d'Astérix – Le Domaine des dieux, en cliquant sur la vidéo :

 

 

Sur Astérix - Le Domaine des dieux

Votre score est de :
%%PERCENTAGE%%

Vos réponses sont surlignés ci-dessous.
Question 1
Qui a créé Astérix :
A
Uderzo et Goscinny ?
B
Zep ?
C
Hergé ?
Question 2
Quel autre album d’Astérix aurait dû adapter le réalisateur ?
A
Astérix chez les Bretons ?
B
Le Fils d’Astérix ?
C
Astérix en Hispanie ?
Question 3
Dans Astérix, les héros :
A
Chantent au lieu de parler ?
B
Parlent beaucoup ?
C
Parlent peu ?
Question 4
Louis Clichy, le coréalisateur, s’est occupé de :
A
De l’histoire ?
B
L’animation ?
C
Des dialogues ?
Une fois terminé, cliquez sur le bouton ci-dessous. Tous les objets que vous n'avez pas complété seront marqués comme incorrect. Obtenir les résultats
Il y a 4 questions à compléter.
Liste
Retour
Les questions en gris sont complétées.
1234Fin
Retour

 

 

« 3D » signifie « en 3 dimensions ». Au cinéma, un film en 3D (ou en relief) est donc un film projeté avec ses 3 dimensions : la hauteur, la largeur et la profondeur. Le spectateur doit chausser des lunettes spéciales pour obtenir cet effet de relief. Une récente étude a toutefois montré que ces lunettes sont dangereuses pour les enfants de moins de 6 ans et déconseillées aux moins de 13 ans.

hftsuj - le 05/01/16 à 12h04

salut 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂

r(nè( - le 05/01/16 à 11h59

je suis nul au quiz mais le film est bien 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆

oce - le 23/05/15 à 17h20

j'adore ASTERIX je les ai tous

ebene - le 27/04/15 à 19h00

t a raison valiba2001

love - le 18/03/15 à 19h35

cool swag lol

valiba2001 - le 29/01/15 à 17h33

J'adore ASTERIX!!!!!!!!!!!!!! 😎

meseleves - le 27/11/14 à 18h28

trop bien ca nous apprend des choses ❗

Jujube - le 26/11/14 à 19h09

Ces nul

Jeannette - le 26/11/14 à 18h31

Moi j ai toujours adoré Astérix 😎 😛 🙂 😉 😀 😆

20 avril 2019

5 questions d’enfants sur...

Cette semaine, l’incendie de la cathédrale Notre-Dame de Paris a ému le monde entier. Les p’tites journalistes de franceinfo junior ont voulu en savoir plus...

18 avril 2019

Au cinéma cette semaine : un...

Cette semaine, vous allez craquer pour Monsieur Link, un géant poilu mi-homme, mi-singe, aussi gaffeur que rigolo. Et vous allez vibrer pour Gerda, l’héroïne...

10 avril 2019

Au cinéma cette semaine : des...

Coïncidence : les deux meilleurs films de cette semaine se déroulent en Angleterre. Dans le dessin animé Royal Corgi, le chien préféré de la reine échoue...

4 avril 2019

Au cinéma cette semaine : un...

Il n’y a pas un, mais deux super films d’animation à l’affiche cette semaine : Le Parc des merveilles nous entraîne dans un splendide parc d’attractions,...

27 mars 2019

Cinéma : l’éléphanteau...

Le nouveau défi des Studios Walt Disney ? Donner une deuxième vie à leurs dessins animés en les tournant en prise de vues réelles. Après Cendrillon, La Belle...

22 mars 2019

« Nous sommes tous fascinés...

Des bijoux, de l’or, des meubles en bois précieux… le trésor du pharaon Toutânkhamon est le plus fabuleux jamais découvert. Pourquoi est-il si exceptionnel ?...

16 mars 2019

Envie de jouer ? Nos jeux de...

Ce qui est génial, avec les jeux de société, c’est qu’ils nous embarquent dans des univers très particuliers… Cette semaine, les coups de cœur...

13 mars 2019

Sortie ciné : l’incroyable...

Au cœur de la Laponie, en Finlande, un jeune renne va braver mille dangers. 1jour1actu te conseille ce documentaire aussi palpitant qu’un film d’aventures...

3 mars 2019

La sélection des vacances

Pour les vacances d'hiver, 1jour1actu t’a préparé une sélection très variée. Des BD, un documentaire, mais aussi un roman, une mini-série et un escape game...

27 février 2019

Wardi : escale en Palestine

Vu à travers les yeux d’une fillette de 11 ans, ce film d’animation, destiné aux plus grands d’entre vous, raconte l’histoire du peuple palestinien....

22 février 2019

C’est le festival de...

À Cannes, il n’y a pas que le festival du cinéma… il y a aussi le Festival international des jeux ! Cette année, 1jour1actu a donc décidé de « monter les...

21 février 2019

Les Lego repartent à...

Envoyés dans une galaxie lointaine, Emmet, Batman et leurs copains tentent de rétablir la paix dans le monde Lego. Une nouvelle aventure aussi tordante et...

13 février 2019

Ralph 2.0 : l’aventure à...

Tu te souviens de Ralph et Vanellope, ces 2 personnages de jeux vidéo découverts dans le premier volet des Mondes de Ralph. Dans cette suite, sortie au cinéma...

11 février 2019

Quiz : teste tes connaissances...

Vendredi 8 février, tu as peut-être suivi à la télévision la cérémonie des Victoires de la musique. À cette occasion, 1jour1actu te propose un quiz spécial...

6 février 2019

Les dragons envahissent les...

Dans Dragons 3 : le monde caché, le jeune et courageux Harold essaie de maintenir la paix entre les humains et les dragons. Ce film d’animation très attendu est...

3 février 2019

Le choix de la rédaction en...

Tous les mois, 1jour1actu teste des jeux de société et te propose sa sélection. Ce mois-ci, découvre 3 jeux « de saison », spécial froid et neige ! Alors,...

30 janvier 2019

Minuscule, l’aventure à...

Minuscule est un film à « hauteur » d’insectes, sans dialogue, qui suit les folles et trépidantes aventures d’une petite coccinelle perdue en Guadeloupe :...

24 janvier 2019

La série d'animation...

Toute l’équipe de la série d’animation 1jour1question s’est réunie sur cette photo souvenir pour recevoir une belle récompense : la chaîne YouTube de...

23 janvier 2019

Kids United Nouvelle...

Après les Kids United, voici les Kids United Nouvelle Génération ! 1jour1actu a rencontré deux de ses membres : Valentina, 9 ans, et Gloria, 11 ans, la seule...

3 janvier 2019

Dab’s : "Mickey à travers...

Pour les 90 ans de la souris la plus célèbre du monde, les éditeurs de bande dessinée Disney et Glénat ont confié l’histoire d’un nouvel album, Mickey à...

28 décembre 2018

Trois Cafés Gourmands : «...

Mylène, Sébastien et Jérémy, trois amis d’enfance, font chanter et danser toutes les générations avec leur tube À nos souvenirs. Leur premier disque, Un air...

26 décembre 2018

Pendant les vacances de Noël,...

Il y en a pour tous les goûts cette semaine au cinéma : Miraï, ma petite sœur parle de la famille avec poésie, tandis que le film Bumblebee suit les...

24 décembre 2018

Mia et le lion blanc : «...

Ce beau film raconte l’histoire d’amitié entre une fille de 12 ans et un jeune lion blanc en Afrique du Sud. Le réalisateur, Gilles de Maistre, a dévoilé à...

19 décembre 2018

La nounou préférée des...

Cinquante ans après le premier Mary Poppins, la super-nounou revient pour une suite tout aussi merveilleuse et féerique. 1jour1actu a rencontré son actrice, la...

12 décembre 2018

À 13 ans, l'acteur Maleaume...

Maleaume Paquin, 13 ans (depuis le 9 décembre !), joue un orphelin recueilli par un musicien ambulant dans le film émouvant Rémi sans famille, qui sort...

8 décembre 2018

Qui a inventé Astérix et...

Un nouveau film d’Astérix, c’est toujours un événement ! Les p’tits journalistes de franceinfo junior ont profité de la sortie d’Astérix : Le Secret...

6 décembre 2018

Le Grinch : « J’aime pas...

Grinch comme grincheux, vert, méchant et égoïste ? Oui, c’est bien lui ! 1jour1actu te fait découvrir le nouveau film d’animation des créateurs des...

28 novembre 2018

Casse-Noisette : Clara au pays...

Les studios Disney adaptent l’histoire de Casse-Noisette, où une ado de 14 ans se retrouve propulsée dans un monde étrange. Un film féerique, mais qui n’est...

Les derniers commentaires

France B. dans Le numéro sur Notre-Dame est en téléchargement libre

"Bonjour, Je suis du Québec ( Canada ) et j'ai..."

Rémi dans C’est quoi, la maladie de Parkinson ?

"Je n'aimerai jamais avoir cette maladie"

celeste dans C'est quoi, une rumeur ?

"😳 😳 😳 😆 😮 😮 c nullll 😮"

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants