Les reporters du monde

C'est quoi, une langue régionale ?

France | 23 janvier 2014 à 06:44 par 

Parce que les députés français débattent actuellement des langues régionales à l’Assemblée nationale. Objectif : qu’elles soient reconnues officiellement par l’État.

« Guàtertag » en alsacien, « demat » en breton, « salutu » en corse… dans notre pays, il n’y a pas qu’une seule façon de dire bonjour, il y en a plusieurs ! Tous ces mots sont issus de ce que l’on appelle les langues régionales. Explications avec Lionel Buannic, fondateur de chaînes de télévision sur Internet, Brezhoweb, la bretonne, et Oc’Télé, l’occitane.

Après avoir créé la télé web bretonne Brezhoweb, Lionel Buannic vient de fonder Oc’Télé, un média en occitan sur Internet (© DR).

1jour1actu : Qu'est-ce qu'une langue régionale ?

Lionel Buannic : C'est une langue différente du français, parlée dans une région. On trouve notamment le breton, le basque, le catalan, l'occitan, le flamand, le corse, l'alsacien, le francique. Sans oublier les langues des îles françaises telles que le polynésien ou le créole. Comme le français, elles ont leur propre grammaire, leur vocabulaire et leur conjugaison. Et leur littérature avec des poèmes en breton ou des romans en alsacien ! C'est une véritable culture. Sans ça, il n'y a pas de langue.

Les utilise-t-on encore aujourd'hui en France ?

Lionel Buannic : Oui, il y a même des écoles qui les enseignent comme les diwan en Bretagne ou les calandretas dans le Sud-Ouest. Mais leur utilisation est aujourd'hui minoritaire, alors qu'il y a encore un siècle, c'était la langue de tous les jours dans certaines régions. Seulement voilà, quand l'école est devenue obligatoire à la fin du 19e siècle, tous les élèves ne devaient parler que le français. Si on utilisait le basque ou l'occitan, par exemple, on était puni ! L'idée était d'avoir une République unie. Aujourd'hui, c'est très différent : la France veut préserver ses langues régionales.

Quel est, selon vous, l'intérêt de les sauver ?

Lionel Buannic : C'est de ne pas imposer une langue à une personne qui veut garder sa propre langue. Il faut respecter cela, c'est essentiel. C'est aussi une question de diversité culturelle : chaque langue apporte un regard différent sur le monde. Ainsi, quelqu'un qui parle à la fois français, corse et anglais sait qu'il n'y a pas qu'une seule façon de voir les choses, et ça, c'est une véritable richesse.

À quoi va servir le débat qui a lieu à l'Assemblée nationale ?

Lionel Buannic : À ratifier la charte européenne des langues régionales qui existe depuis 1992 et qui défend ces langues. Beaucoup de pays l'ont déjà fait. Ce n'est pas le cas de la France qui n'a qu'une langue officielle, le français. C'est pour cela que, par exemple, nos papiers administratifs ne peuvent être rédigés qu'en français. C'est la loi. Si notre pays ratifie la charte, les langues régionales seront vraiment reconnues.

Sur les langues régionales

Votre score est de :
%%PERCENTAGE%%

Vos réponses sont surlignés ci-dessous.
Question 1
Toutes ces langues sont des langues régionales, sauf…      
A
Le basque.
B
L’allemand.
C
Le corse.
Question 2
Comment se nomment les écoles qui enseignent le breton ?      
A
Diwan.
B
Calandreta.
C
Ikastola.
Question 3
L’école française est devenue obligatoire à la fin du…      
A
20e siècle.
B
19e siècle.
C
18e siècle.
Question 4
La charte européenne des langues régionales existe depuis…      
A
1982.
B
1972.
C
1992.
Question 5
Combien y a-t-il de langues officielles dans notre pays ?      
A
1.
B
5.
C
3.
Une fois terminé, cliquez sur le bouton ci-dessous. Tous les objets que vous n'avez pas complété seront marqués comme incorrect. Obtenir les résultats
Il y a 5 questions à compléter.
Liste
Retour
Les questions en gris sont complétées.
12345
Fin
Retour

C’est un ensemble de signes à l’oral, par écrit ou par les gestes, qui permet à un groupe de personnes de communiquer entre elles. La langue est un élément important de la culture.

spiritcheval - le 31/01/14 à 16h17

j'aimerais bien en savoir un peut plus à propos des poème en langue etrangére

thomas_gervais - le 28/01/14 à 12h08

Mes élèves sont trop intelligents, ils ont tout compris 🙂 😆

12 décembre 2017

Le téléphone portable...

Le téléphone portable sera interdit dans les écoles et les collèges en septembre 2018. En attendant, les équipes du ministre de l’Éducation nationale...

9 décembre 2017

Qui décide de ce qu’on mange...

Cette semaine, les p’tits journalistes de franceinfo junior se sont intéressés à ce qu'il y a dans leurs assiettes à la cantine : ils ont interviewé un...

16 novembre 2017

Les enfants de Saint-Martin...

À Saint-Martin, 2 mois après le passage de l’ouragan Irma aux Antilles, certaines écoles de l’île ont enfin pu rouvrir cette semaine pour accueillir les...

13 novembre 2017

Il y a 2 ans, Paris était la...

Aujourd’hui, de nombreuses cérémonies officielles vont avoir lieu à Paris. Ces commémorations ont pour but de se souvenir des attentats qui ont eu lieu au...

9 novembre 2017

École : c’est aujourd’hui...

Dans ton école ou ton collège, aujourd’hui, à l’occasion de la Journée nationale contre le harcèlement scolaire, des animations et des débats seront...

19 octobre 2017

L’espace est notre futur !

La Cité de l’espace de Toulouse accueille cette semaine le 30e Congrès mondial des astronautes. 100 « héros de l’espace » du monde entier sont réunis...

13 octobre 2017

À la rencontre de celles et...

Qui s’occupe de la sécurité des citoyens et comment ? Pour répondre à cette question, des policiers, des sapeurs-pompiers, des gendarmes viennent à la...

6 octobre 2017

Mini Yuan Zi, le 1er bébé...

C’est une info à laquelle tu n’as sans doute pas pu échapper cet été : pour la première fois en France, un panda a donné naissance à un petit. Cela...

2 octobre 2017

Fajer et Joud : un nouveau...

Il y a un an, 1jour1actu te présentait Fajer et Joud, deux enfants syriens arrivés en France avec leurs parents, pour fuir la guerre dans leur pays. Aujourd'hui,...

30 septembre 2017

Comment les mots peuvent-ils...

« Les mots qui font mal » est une vidéo d’1 minute que tu peux voir à la télévision. Elle fait partie d’une opération qui vise à rappeler aux parents...

25 septembre 2017

Échec scolaire : « Si les...

L’an dernier, Charlène Ley, 23 ans, est revenue au collège ! Pas pour étudier mais pour son service civique. C’était l’une des « volontaires en...

23 septembre 2017

Fausses infos : comment les...

Il n'est pas toujours facile de faire la différence entre les vraies et les fausses informations. Les p'tits journalistes de franceinfo junior se sont demandé...

22 septembre 2017

Apprends à t'informer grâce...

Tu as envie de devenir un pro de l'info et d'aiguiser ton esprit critique ? Pour t’y aider, ton journal d’actualité, 1jour1actu, lance aujourd’hui une...

11 septembre 2017

« Quand mes élèves me voient...

Marie-Paule a une vie de maîtresse pas ordinaire. Tous les lundis, elle marche plus de 2 heures pour rejoindre l’école où elle enseigne. Car le cirque naturel...

9 septembre 2017

Alimentation : comment des...

De nombreux aliments, comme des gâteaux, ont été retirés des supermarchés depuis cet été. Les œufs utilisés pour leur fabrication étaient contaminés par...

6 septembre 2017

« Pour nous, le bateau,...

Ysée, Lucy, Kim, Elouan, Xavier, Luc, Hugo et Titouan vivent sur l’île aux Moines, dans le golfe du Morbihan, en Bretagne. Pour aller au collège, ils n’ont...

4 septembre 2017

Donne-nous ton avis sur les...

Alors que tu viens à peine de rentrer à l'école ou au collège, voilà qu’on te parle déjà des devoirs dans 1jour1actu ! Participe à notre grande enquête...

4 septembre 2017

École et collège : ce qui va...

Aujourd’hui, 10 millions d’élèves du primaire et du collège ont effectué leur rentrée scolaire. 1jour1actu t’explique les 4 grandes mesures prises par le...

1 septembre 2017

La 6e ? Même pas (trop) peur !

Fini le CM2, bonjour la 6e ! Le passage de l’école primaire au collège est une étape marquante dans le parcours d’un élève. Certains sont un peu stressés...

10 août 2017

Tous à la plage… en pleine...

Pour que tout le monde puisse mettre les pieds dans le sable cet été, des « plages » ont été installées dans une dizaine de grandes villes. 1jour1actu a fait...

3 août 2017

À bord de la vedette des...

La SNSM, la Société nationale de sauvetage en mer, existe depuis 50 ans. Sa principale mission ? Secourir les personnes en danger sur la plage et dans l’eau....

14 juillet 2017

Comment s’occupe-t-on des...

Ce 14 juillet 2017 à Nice ont lieu les cérémonies d'hommage de l'attentat qui a frappé la ville il y a 1 an. 1jour1actu a voulu prendre des nouvelles des enfants...

4 juillet 2017

« S’informer aide à se...

À l’école Léonard-de-Vinci de Neuville-sur-Sarthe, les élèves sont accros aux infos… et à 1jour1actu ! Le magazine les aide à mieux comprendre ce qui se...

2 juillet 2017

Simone Veil : mort d’une...

Vendredi, Simone Veil, une célèbre femme politique française, est décédée à l’âge de 89 ans. 1jour1actu t’explique qui elle était, et pourquoi,...

30 juin 2017

Grand Prix 1jour1actu 2017 : en...

Aujourd’hui, vendredi 30 juin, la classe gagnante du Grand Prix 1jour1actu 2017 est à Paris pour recevoir son trophée ! Découvre le programme de cette...

29 juin 2017

La folie hand spinner !

Difficile de passer à côté : le hand spinner, c’est le jeu du moment ! On en voit partout, surtout dans les cours de récré. Mais pour combien de temps le...

22 juin 2017

Il fait trop chaud !

Il fait vraiment très chaud en ce moment, tu ne trouves pas ? La France est en train de vivre un épisode exceptionnel de canicule. 1jour1actu a demandé à...

21 juin 2017

Orchestre : en avant la musique...

Do, ré, mi, fa, sol… Aujourd’hui, c’est la Fête de la musique. À cette occasion, 1jour1actu a interviewé un directeur d’orchestre pour enfants et une...

20 juin 2017

À quoi ressemble la nouvelle...

Dimanche, les électeurs ont voté pour élire leurs députés lors du 2d tour des élections législatives. Avec ces nouveaux élus, l'Assemblée nationale est...

17 juin 2017

Mais à quoi ça sert, un...

Dimanche soir, on connaîtra les 577 noms des députés qui vont occuper l’Assemblée nationale pendant 5 ans. Le résultat est très attendu car il est possible...

Les derniers commentaires

emma lol dans Star Wars - Les Derniers Jedi : un somptueux voyage intergalactique !

"😛 😛 😛 😛 ❗ ❗ ❗ trop bien ❗ 😛"

Dark Knight dans Le téléphone portable bientôt interdit à l’école et au collège

"Je suis pour l'interdication car des élèves besion..."

JN dans Le téléphone portable bientôt interdit à l’école et au collège

"Je suis pour l'interdiction, car dans tout mes..."

Royaleàcœur dans Le téléphone portable bientôt interdit à l’école et au collège

"je suis contre et pour l'interdiction. Les élèves..."

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants