Typlogie de l'article France Les enfants réfugiés font aussi leur rentrée !

Reportage | France | 8 septembre 2016 à 02:00 par 

Parce que notre pays s’organise afin que tous les enfants, quelle que soit leur origine, aillent à l’école. Pour les enfants réfugiés, des classes spéciales existent depuis longtemps.

En France, tous les enfants doivent recevoir une instruction. C’est la loi. Les enfants étrangers, y compris quand ils sont réfugiés, ont donc fait leur rentrée, eux aussi. 1jour1actu s’est rendu à Paris dans l’une des classes spéciales qui les accueillent avec une priorité : les cours de français.

En France, 52 500 enfants étrangers, parmi lesquels beaucoup de réfugiés, suivent des cours de français. © Estelle Faure

 

Le 1er septembre, Ahmad a ressorti son cartable pour faire sa rentrée dans une école à Paris. Cette année, il entre en CM1. Pourtant, il y a presque un an, cet élève syrien de 9 ans ne parlait pas français. « Au début, quand je suis arrivé à l'école, je ne comprenais rien », raconte Ahmad, qui a fait d'énormes progrès en français en quelques mois. Il est arrivé à Paris en novembre 2015 avec son père après avoir fui la guerre dans son pays, la Syrie.

Des classes adaptées

Ahmad suit des cours dans une classe pour élèves allophones (qui ne parlent pas le français). Comme lui, ses nouveaux copains vivaient à l'étranger auparavant : Tunisie, Mali, Colombie… Ces classes existent un peu partout dans le pays, à l'école primaire, mais aussi au collège et au lycée. L'an dernier, il y avait au total 52 500 enfants allophones en France, parmi lesquels de nombreux réfugiés.

D'abord les tests

À leur arrivée, ces élèves passent d'abord des tests pour déterminer leur niveau (CP, CE1, etc.). Ils suivent ensuite des cours en petit groupe pour apprendre le français et se mettre à niveau dans toutes les matières. « On commence par se présenter, explique Ilibéris Jurado, l'une des enseignantes d'Ahmad. On apprend à dire bonjour, à utiliser du vocabulaire utile comme « cartable », « cantine »… Puis, on se met à l'alphabet et à l'écriture. »

Les premiers mots écrits par Ahmad sur son cahier. Il a colorié tous les moyens de transport qu'il a pris pour fuir la Syrie en guerre : l'avion, le bus ou encore un petit bateau en mauvais état pour traverser la Méditerranée. © Estelle Faure
Les premiers mots écrits par Ahmad sur son cahier. Il a colorié tous les moyens de transport qu'il a pris pour fuir la Syrie en guerre : l'avion, le bus ou encore un petit bateau en mauvais état pour traverser la Méditerranée. © Estelle Faure

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En douceur

Dès leur première semaine à l'école, les élèves suivent aussi quelques cours dans une classe avec des enfants parlant le français. Avec eux, ils font sport, musique… « Mais il faut y aller en douceur », précise la maîtresse d'Ahmad.

Parfois, certains élèves sont tristes car ce n'est pas facile d'apprendre une nouvelle langue, de se refaire des amis et de vivre loin de son pays. « Au début, les enfants sont un peu perdus. Mais avec le sport, par exemple, ils se font des copains car ils peuvent agir, même s'ils ne parlent pas encore bien français », explique Ludovic, professeur de sport à l'école.

Au bout de quelques mois ou plus, selon leurs progrès, les élèves n'ont plus besoin de cours particuliers. Ils rejoignent alors une classe pour suivre tous les cours avec leurs nouveaux camarades.

Estelle Faure

Réfugiés et école

Votre score est de :
%%PERCENTAGE%%

Vos réponses sont surlignés ci-dessous.
Question 1
Que veut dire "allophone" ?
A
Qui ne sait pas parler
B
Qui ne parle pas la langue du pays où il vit
C
Qui aime bien parler au téléphone
Question 2
De quel pays vient Ahmad ?
A
Mali
B
Irak
C
Syrie
Question 3
Combien la France va-t-elle accueillir d'enfants réfugiés d'ici à 2017 ?
A
Entre 2 000 et 3 000
B
Entre 28 000 et 30 000
C
Entre 8 000 et 10 000
Une fois terminé, cliquez sur le bouton ci-dessous. Tous les objets que vous n'avez pas complété seront marqués comme incorrect. Obtenir les résultats
Il y a 3 questions à compléter.
Liste
Retour
Les questions en gris sont complétées.
123Fin
Retour
Jean-luc Mélenchon - le 16/12/20 à 15h05

Je kiffe françois hollande mais c'est quand meme moi la loi!!!!!!!!!

Marine.castagno - le 08/09/16 à 18h52

Moi j'aime bien l'école 😀

Amina - le 08/09/16 à 17h58

Je m'appelle Amina,j'ai 12 ans et je suis aussi une réfugiée de la Syrie. J'ai été très bien accueillie en France.J'ai fait de gros progrès en français et en "mathématiques". Avant,je ne connaissait pas le mot "mathématiques",car ont disait "énigmas". 😳

3 décembre 2021

Tes 3 infos de la semaine :...

Ça s’est passé entre le 20 novembre et le 2 décembre : la France a rendu hommage à Joséphine Baker, artiste et combattante. Le Salon du livre jeunesse a...

26 novembre 2021

Tes 3 infos de la semaine :...

Ça s’est passé entre le 19 et le 25 novembre : des manifestations violentes ont secoué la Guadeloupe, une île française. Le Gouvernement a annoncé de...

23 novembre 2021

L’ours des Pyrénées,...

Samedi 20 novembre, dans les Pyrénées, un homme a tué une ourse qui l’avait attaqué alors qu’il chassait le sanglier. Gravement mordu à la jambe, le...

19 novembre 2021

Tes 3 infos de la semaine :...

Ça s’est passé entre le 12 et le 18 novembre­: les pays du monde ont conclu un accord sur le climat. En France, le masque est à nouveau obligatoire à...

12 novembre 2021

Le GlobeTrotter : une...

Le GlobeTrotter est une fixation qui permet d’attacher un fauteuil roulant à une trottinette, pour se déplacer plus facilement et plus vite. Il fallait y...

11 novembre 2021

Le grand retour des masques à...

Au retour des vacances, il y avait encore 39 départements dans lesquels les élèves pouvaient se passer du masque à l’école. Ce lundi 15 novembre, ce sera...

5 novembre 2021

Tes 3 infos de la semaine :...

Ça s’est passé entre le 29 octobre et le 4 novembre : Thomas Pesquet n’a pas pu revenir sur Terre comme c’était prévu. La COP26, une réunion mondiale sur...

29 octobre 2021

Tes 3 infos de la semaine :...

Ça s’est passé entre le 22 et le 28 octobre : la Chine a commencé à vacciner les enfants contre la Covid-19. En France, on recherche 10 000 volontaires pour...

22 octobre 2021

Tes 3 infos de la semaine :...

Ça s’est passé entre le 15 et le 21 octobre : Donald Trump, l’ancien président américain, a lancé son propre réseau social. En France, les prix des...

15 octobre 2021

Tes 3 infos de la semaine :...

Ça s’est passé entre le 8 et le 14 octobre : une marionnette géante est arrivée à Paris pour témoigner du sort des migrants. On a appris qu’il y avait 6...

8 octobre 2021

Tes 3 infos de la semaine :...

Ça s’est passé entre le 1er et le 7 octobre : une panne géante a frappé Facebook, WhatsApp et Instagram. En France, la 30e édition de la Fête de la science...

6 octobre 2021

5 mots pour comprendre qui...

Le 3 octobre, Bernard Tapie est mort à l’âge de 78 ans. De nombreuses personnes lui rendent hommage en ce moment. 1jour1actu t’explique pourquoi cet homme...

4 octobre 2021

Raphaël, 11 ans, dépollue la...

Depuis 2 ans, Raphaël et son père pratiquent la pêche à l’aimant dans la Seine et dans le canal de l’Ourcq, près de Paris. Ils ont remonté plusieurs...

1 octobre 2021

Tes 3 infos de la semaine :...

Ça s’est passé entre le 24 et le 30 septembre : en Allemagne, Angela Merkel a quitté le pouvoir. En France, le passe sanitaire est devenu obligatoire pour les...

24 septembre 2021

Tes 3 infos de la semaine :...

Ça s’est passé entre le 17 et le 23 septembre : un volcan est entré en éruption aux îles Canaries. En France, le gouvernement a annoncé la fin du masque...

21 septembre 2021

Les enfants nés en 2010,...

Insultes, rejets, moqueries… depuis quelques mois, les élèves de 6e sont victimes de harcèlement au collège et sur les réseaux sociaux de la part d’élèves...

10 septembre 2021

Tes 3 infos de la semaine :...

Dans l’actu cette semaine, il y a eu l’ouverture du plus grand procès jamais organisé en France : celui des attentats du 13 novembre 2015. On a aussi appris...

9 septembre 2021

Louan, 13 ans, a présenté son...

Louan est fan de journalisme et de chaînes d’info. Il y a quelques semaines, il a présenté son propre journal télé, sur le réseau social Twitter. Depuis, la...

23 août 2021

Montagne : ces enfants courent...

Plus ça monte, plus ils sont contents. Et ils en redemandent ! Fans de courses en montagne, la courageuse Erylis, 9 ans, et le sage Celyan, 10 ans, sont...

12 août 2021

Panda : des naissances très...

Le panda Huan Huan a donné naissance à deux bébés dans la nuit du 1er au 2 août au zoo de Beauval, l’un des plus grands parcs zoologiques de France. Cet...

2 août 2021

Lutter contre un feu de forêt,...

En été, les feux de forêt sont fréquents. Pour lutter contre ces incendies, les pompiers utilisent des techniques particulières. Pour en savoir plus, 1jour1actu...

16 juillet 2021

Covid-19 : tous vaccinés dès...

Depuis plusieurs semaines, le variant Delta se diffuse dans le monde et en France. Ce variant est très contagieux. Pour l’empêcher de progresser, il n’y a...

15 juillet 2021

La PMA vient d’être...

Après des années de débats, la loi autorisant la PMA a été acceptée en France. Toutes les femmes, qu’elles soient en couple avec un homme, une autre femme,...

12 juillet 2021

Tout l’été, Zélie vit en...

Fin mai venue, Zélie et ses parents prennent le chemin de l’alpage avec leurs 40 vaches. Pour six mois, ils quittent leur village du Grand-Bornand, en...

9 juillet 2021

Cinéma : ces jeunes comédiens...

Gaël, 11 ans, Paloma et Ruben, 13 ans, sont comédiens. Ils font aussi du doublage : leur voix remplace celle des acteurs étrangers dans les versions...

21 juin 2021

« J’ai un peu plus...

Emma, 11 ans, a suivi la formation « Savoir rouler à vélo ». Lancée par le gouvernement en 2018, cette formation apprend notamment aux enfants de 6 à 11...

8 juin 2021

Joséphine Baker va-t-elle...

Avec plus de 36 000 signatures, la pétition demandant l’entrée au Panthéon de Joséphine Baker est un succès. Mais pourquoi tant de personnes veulent honorer...

1 juin 2021

Carlos Alcaraz, le « futur...

Carlos Alcaraz, 18 ans, est souvent présenté comme le successeur de Rafael Nadal, le célèbre champion espagnol. Carlos vient pour la 2e fois à Roland-Garros, le...

31 mai 2021

Mathis lutte contre le...

Le 14 mai, Marjorie, 17 ans, a été tuée en voulant défendre sa petite sœur, qui a probablement été victime de harcèlement. Mais comment lutter contre le...

27 mai 2021

Le président de la République...

Dans une vidéo diffusée le 23 mai sur YouTube, on voit Emmanuel Macron donner la réplique aux youtubeurs McFly et Carlito, dans le palais de l’Élysée. Un...

Spécial cycle 3. 1jour1actu, les essentiels. Le premier numéro en accès libre.

Les derniers commentaires

larry dans C'est qui, Harry Potter ?

"J'aime le séries mais la représentation ne pas bon;..."

Kaavs dans C'est qui, Harry Potter ?

"je déteste quand voldemort utilise mon shampooing💀"

Hippi dans C'est qui, Harry Potter ?

"C nul HARRY MACHIN!!!!!! J'aime pas DU TOUT!!"

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants