Typlogie de l'article France « On ne peut pas comprendre une langue qu'on n'entend pas. »

Interview | France | 16 avril 2019 à 02:00 par 

Le ministre de l’Éducation va annoncer jeudi 18 avril de nouvelles mesures autour des langues vivantes étrangères.

Commencer à apprendre une langue quand on est enfant, c’est mettre toutes les chances de son côté pour bien la parler et la comprendre plus tard. Car, quand on est à l’école primaire, on a certaines facilités que les adultes n’ont plus ! 1jour1actu a demandé des explications à Daniel Gaonac’h, professeur de psychologie cognitive : il étudie le fonctionnement de la mémoire, du langage, des apprentissages.

apprentissage langue étrangère
(© Tanya constantine / Getty Images)

1jour1actu : Les enfants ont-ils plus de facilités que les adultes pour apprendre une langue ?

Daniel Gaonac'h : Les enfants ont des capacités particulières et les adultes en ont d'autres. Les adultes sont capables d'apprendre vite, par exemple. Quant aux enfants, jusqu'à sept à dix ans, ils arrivent plus facilement à entendre les sons d'une langue étrangère qui n'existent pas dans leur langue maternelle.

Pourquoi les enfants entendent-ils mieux ces sons « étrangers » ?

Daniel Gaonac'h : Parce que plus on grandit, plus on est conditionné par la langue que l'on entend, c'est-à-dire sa langue maternelle : on finit par n'entendre que les sons de sa langue. Par exemple, en espagnol, il n'y a pas de différence entre le « b » et le « v ». En grandissant, les jeunes Espagnols n'entendront donc pas la différence entre le « b » et le « v » en français, car cette différence n'existe pas dans leur langue.

Entendre une langue étrangère très jeune, est-ce suffisant pour l'apprendre ?

Daniel Gaonac'h : Non ! Mais c'est un socle, une base essentielle pour l'apprentissage futur ! On ne peut pas comprendre une langue que l'on n'entend pas ! Et un jeune enfant, dès la maternelle, est bien capable de s'y préparer, à condition de centrer l'apprentissage sur l'écoute de la langue. Les comptines, les chansons, sont un bon moyen de s'imprégner de la langue.

Que faut-il faire d'autre pour réussir à parler une langue ?

Daniel Gaonac'h : Apprendre une langue ne peut pas se faire sans apprendre le lexique, la grammaire… Il faut aussi apprendre à s'exprimer. Dans notre rapport, nous recommandons de commencer l'expression orale au CE2.  Et en France, malheureusement, on donne trop d'importance à la correction des erreurs. Résultat : beaucoup d'enfants sont timides et n'osent plus parler par peur de se tromper… N'ayez pas peur ! Lancez-vous ! Ce n'est pas grave si la prononciation n'est pas parfaite !

Propos recueillis par Sandra Laboucarie

 

Daniel Gaonac'h est l'un des auteurs du rapport sur l'enseignement des langues vivantes pour le Cnesco, le Conseil national d'évaluation du système scolaire.

9 décembre 2019

Manifestations : à quoi ça...

Le jeudi 5 décembre, au moins 800 000 personnes sont descendues dans la rue, dans une centaine de villes françaises, pour manifester contre la réforme des...

2 décembre 2019

« Ces soldats menaient une...

13 soldats français reçoivent aujourd’hui l’hommage du président Emmanuel Macron, au cours d’une cérémonie, à Paris. Ils sont morts dans un accident...

30 novembre 2019

Femmes battues : stop !

Chaque année, en France, plus de 200 000 femmes sont maltraitées par leur mari ou leur compagnon. Le 23 novembre, des manifestations ont eu lieu pour dire stop....

23 novembre 2019

À quoi sert le maire ?

Du 18 au 21 novembre, les maires de France se sont réunis à Paris. Comme chaque année, ils ont réfléchi et débattu de leurs missions. Mais quelles sont ces...

19 novembre 2019

Les toilettes à l’école,...

Tu t’es peut-être déjà retrouvé(e), à l’école ou dans un lieu public, devant des toilettes… dégoûtantes. Eh oui, même en France, il n’est pas...

16 novembre 2019

La vie des migrants en France

De nombreux migrants vivent actuellement en France, dans des conditions souvent difficiles. Comment sont-ils accueillis, dans notre pays ? Les p’tits...

15 novembre 2019

L’école à la maison

À Pamiers, en Ariège, Anne et Nathanaël, 10 et 9 ans, ne vont pas à l’école. Chez eux, c’est Maman la maîtresse !

13 novembre 2019

Faut-il avoir peur des...

Lundi, les habitants de la région de Montélimar ont senti la terre trembler fort sous leurs pieds. Ce séisme a fait plusieurs blessés, et abîmé de nombreux...

9 novembre 2019

C'est quoi le loto ?

Oups ! Si tu es abonné à 1jour1actu, tu t’attends à écouter la chronique des petits journalistes de franceinfo junior sur le thème du loto. Malheureusement,...

7 novembre 2019

Sélection culturelle : parler...

Le 7 novembre, c’est la Journée nationale de lutte contre le harcèlement scolaire. Cette semaine, ton hebdomadaire papier 1jour1actu en a fait son sujet central....

5 novembre 2019

Pourquoi parle-t-on autant des...

Le 11 octobre, une maman qui accompagnait la classe de son fils en sortie scolaire s’est retrouvée au cœur de l’actualité. Pourquoi ? Parce qu’elle portait...

4 novembre 2019

Qwant Junior, à quoi ça sert ?

C’est le seul moteur de recherche français conçu exprès pour les enfants. Qwant Junior existe depuis deux ans et, ce mois-ci, il a lancé sa nouvelle version,...

25 octobre 2019

Petits par la taille mais...

En France, les hommes mesurant moins de 1,45 m et les femmes mesurant moins de 1,35 m sont considérés « de petite taille ». Pour une grande majorité, cela...

22 octobre 2019

Climat : les citoyens ont la...

150 citoyens tirés au sort travaillent plusieurs week-ends jusqu’au mois de janvier, à la demande du gouvernement. Ils doivent proposer des solutions en faveur...

19 octobre 2019

C’est quoi, la reconnaissance...

Le gouvernement va lancer prochainement une application mobile permettant de se connecter aux sites web de l’administration française grâce à la reconnaissance...

12 octobre 2019

À quoi sert un arbitre ?

Du 8 au 21 octobre, ce sont les Journées nationales de l’arbitrage. Des événements sont prévus, partout en France, dans les clubs de sport, les collèges ou...

5 octobre 2019

Faut-il avoir peur de la...

La semaine dernière, l’usine Lubrizol de Rouen a été en partie détruite par un incendie. Les habitants de la région ont peur d’avoir respiré de l’air...

28 septembre 2019

La retraite, comment ça marche...

Le gouvernement veut changer le système des retraites en France. Mais son projet inquiète une partie des Français : ils craignent de devoir travailler plus...

26 septembre 2019

Incendie d’une usine à Rouen...

La nuit dernière, une usine a pris feu dans la ville de Rouen. La fumée de l’incendie inquiète les habitants, qui craignent une pollution de l’air. Les...

2 septembre 2019

Grâce au cartable connecté,...

Difficile de suivre les cours et de garder le lien avec ses copains de classe lorsqu’on est malade et qu’on ne peut pas aller à l’école. Depuis 2016,...

31 août 2019

C’est quoi, la pollution au...

Suite à l’incendie de la cathédrale Notre-Dame, en avril 2019, des poussières de plomb ont été dispersées dans le quartier alentour, au centre de Paris. Mais...

27 août 2019

Les grandes actus du mois...

En août, c’est aussi un peu les vacances à 1jour1actu. Voici donc en résumé quelques-uns des grands événements qui ont marqué ce mois d’été, en France...

23 juillet 2019

Greta Thunberg défend le...

L’Assemblée nationale accueille aujourd’hui Greta Thunberg, la Suédoise de 16 ans qui milite pour le climat. Certains députés critiquent sa venue car il la...

19 juillet 2019

Sécheresse : « En principe,...

La sécheresse gagne du terrain en France et, la semaine prochaine, un nouvel épisode de canicule devrait encore aggraver ce phénomène. 1jour1actu fait le point...

6 juillet 2019

Des petites boîtes… pour des...

Tu as presque fini ta valise pour les vacances ? Tu as bien pris ta brosse à dents, des shorts et ta crème solaire ? Garde une place pour un jeu de société !...

5 juillet 2019

« Gilets jaunes » : où en...

Ils sont de moins en moins nombreux… mais ils sont toujours là ! Chaque samedi, des « gilets jaunes » continuent de manifester partout en France pour réclamer...

4 juillet 2019

La piscine dès la maternelle...

C’est bientôt les vacances ! Peut-être vas-tu te baigner, à la mer ou à la piscine... Mais attention au risque de noyade. Depuis 2015, le nombre de noyades a...

2 juillet 2019

« Les enfants pour la paix »...

Les trois classes lauréates du concours « Les enfants pour la paix » ont gagné un voyage à Paris pour recevoir leur prix ce 28 juin. Le rendez-vous était...

22 juin 2019

Les urgences en colère

À la suite d’un accident, ou si l’on est malade en pleine nuit, on peut se rendre aux urgences. Là, des soignants spécialisés peuvent intervenir....

19 juin 2019

Ça veut dire quoi, la «...

Travailler ne rime pas forcément avec souffrir. Mais, certaines fois, des personnes sont contraintes d’arrêter de travailler, parce que c’est devenu trop...

Les derniers commentaires

eloise dans C'est quoi, le harcèlement à l'école ?

"NON AU HARCELEMENT !!!!!!! 😀 😀 😀 😀 😀 ..."

LOULOU dans D’où vient la tradition des marchés de Noël ?

"MOI je fête chaque année NOËL AVEC MA FAMILLE."

Mehdi dans Pourquoi mange-t-on épicé dans certains pays ?

"Je suis algérien et je mange épicés!!!!!!!!!!"

francisca dans Ça veut dire quoi, privatiser ?

"Je suis étudiante de Français et j'ai decouvert ce..."

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants