Typlogie de l'article Culture Par Toutatis, revoilà Astérix !

Interview | Culture | 9 novembre 2015 à 02:00 par 

Parce qu'un nouvel album des aventures d'Asterix vient de sortir, Le Papyrus de César.

Dans le 36e album du Gaulois le plus célèbre du monde, Le Papyrus de César, Astérix découvre le monde de l’information. C’est le scénariste Jean-Yves Ferri avec le dessinateur Didier Conrad, qui ont la « lourde tâche » d’inventer les nouvelles histoires du village, créées par Albert Uderzo et René Goscinny en 1959. 1jour1actu a rencontré Jean-Yves Ferry.

Asterix Le Papyrus de César
(Asterix® – Obelix® / © 2015 Les Éditions Albert René).
Jean-Yves Ferri
Photo © Christophe Guibbaud pour Editions Albert Rene

1jour1actu : Quand on vous a proposé, à Didier Conrad et à toi, de donner une suite aux aventures d'Astérix*, vous avez été contents ou effrayés ?

Jean-Yves Ferri : Les deux ! C'est vrai que c'est énorme, parce que tout le monde connaît Astérix*, et que les albums se sont vendus à travers le monde entier (à 365 millions d'exemplaires). Et nous-mêmes, on a lu Astérix quand on était enfants. Donc on est conscients qu'il ne faut pas faire n'importe quoi avec tout cet univers : on est de vrais privilégiés !

(* Le premier album réalisé par Conrad et Ferri est Astérix chez les Pictes, sorti en 2013.)

1jour1actu : Ton bureau est plein de Post-it : c'est pour ne pas oublier les idées qui sont dans les albums ?

Jean-Yves Ferri : [rires] Oui !  Astérix ne « m'appartient » pas donc il faut que je pense à tout ce qui fait son univers. C'est différent avec mes propres albums. Avec Conrad, on part d'une histoire qui nous plaît à tous les deux et, ensuite, on regarde si ça peut donner une aventure d'Astérix. Pour Le Papyrus de César, on a noté toutes nos idées, puis je fais un tri, je commence à faire des pages, à mettre des dialogues et à voir si ça peut donner un résultat. Ensuite, Conrad fait des esquisses légères, on en parle, il fait des dessins plus aboutis, et c'est un aller-retour permanent entre nous pendant un an et demi.

1jour1actu : Dans ce nouvel album, Promoplus, l'éditeur de César, lui conseille de ne pas parler du village gaulois dans son livre La Guerre des Gaules : « ils manipulent » l'information…

Jean-Yves Ferri : Oui, La Guerre des Gaules, le livre de César, qui avait été évoqué très légèrement au fil des albums d'Astérix, était intéressant comme idée de départ. Les Romains écrivaient, mais pas les Gaulois, qui se transmettaient les informations, les histoires à l'oral. C'est de cette différence qu'est né le thème de ce nouvel album.

1jour1actu : L'histoire se déroule toujours en 50 avant J.-C., mais, vous, vous êtes amusés à parler de notre société où l'information circule à grande vitesse…

Jean-Yves Ferri : C'est ce qui était rigolo ! L'idée était d'imaginer le premier journaliste gaulois [rires], l'état d'Internet à l'époque qui fonctionnait avec des pigeons ; les tweets des druides qui se servaient des écureuils… On avait envie, avec Conrad, de parler de toutes ces évolutions technologiques qui n'existaient pas encore quand Goscinny et Uderzo ont inventé les aventures d'Astérix en 1959.

1jour1actu : Quel est ton personnage préféré, dans Astérix ?

Jean-Yves Ferri : Plus je vieillis, plus c'est Agecanonix ! Il a une épouse charmante, d'ailleurs [rires] !

Asterix
(Asterix® – Obelix® / © 2015 Les Éditions Albert René).

Le Papyrus de César (Éditions Albert René).

Propos recueillis par Pascal Alquier

 

 

thomas - le 01/01/16 à 21h52

Moi je l ai

Elsa Savoie - le 23/11/15 à 18h48

ses vraiment cool!! 😉

lali - le 11/11/15 à 15h56

🙁 🙁 🙁 je trouve que c est nul parce que Obélix ne tape aucun romain et il ce limite de sanglier

smoothie - le 09/11/15 à 17h39

par toutatis 😆 😆 😆 lol

29 juillet 2021

Des livres et un jeu pour...

Encore un mois de vacances pour t’amuser, lire, rêver, faire des découvertes ! Voici une sélection de 3 livres qui fleurent bon l’été, à déguster sur ta...

28 juillet 2021

Deux films pour partir à...

Les deux films de cette semaine ont un point commun : ils nous entraînent à l’autre bout du monde. Dans Jungle Cruise, une doctoresse s’enfonce dans la forêt...

21 juillet 2021

Deux films pour s’évader

Space Jam va te propulser à l’intérieur d’un ordinateur géant, au milieu de créatures de dessins animés, tandis que le conte écolo Ainbo t’entraîne au...

13 juillet 2021

Une sélection pour bien...

Voici la sélection d'1jour1actu en ce début juillet : de quoi jouer, se distraire, se documenter. On t'a même déniché un super podcast à te caler entre les...

9 juillet 2021

Cinéma : ces jeunes comédiens...

Gaël, 11 ans, Paloma et Ruben, 13 ans, sont comédiens. Ils font aussi du doublage : leur voix remplace celle des acteurs étrangers dans les versions...

7 juillet 2021

Deux films pour voyager dans le...

En juillet, les bons films d’animation se bousculent dans les salles. La preuve cette semaine avec Les Croods 2, une hilarante comédie préhistorique, et avec...

2 juillet 2021

Ton hebdo du 2 juillet au 2...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

30 juin 2021

Le retour de l’incorrigible...

Alors que le bondissant Pierre Lapin revient dans un deuxième volet tout aussi amusant que le premier, le film Cruella se penche sur la jeunesse de la méchante des...

25 juin 2021

Ton hebdo du 25 juin au 1er...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

18 juin 2021

Ton hebdo du 18 au 24 juin est...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

16 juin 2021

Le cinéma, c’est aussi à la...

Luca est un conte solaire qui sent bon les vacances, tandis que Raya et le dernier dragon mélange à merveille humour et action. À cause de la pandémie de...

11 juin 2021

Ton hebdo du 11 au 17 juin est...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

10 juin 2021

Ton grand quiz vitaminé

Bientôt l'été et les vacances… Ce n'est pas une raison pour laisser tes neurones se ramollir ! Viens t'amuser et tester tes connaissances avec ce grand quiz...

4 juin 2021

Ton hebdo du 4 au 10 juin est...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

28 mai 2021

Ton hebdo du 28 mai au 3 juin...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

26 mai 2021

Tous au cinéma !

Youpi, les salles de ciné ont enfin rouvert ! Pour fêter l’événement, 1jour1actu te conseille deux films aussi drôles que délirants : Les Bouchetrous et...

21 mai 2021

Ton hebdo du 21 au 27 mai est...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

19 mai 2021

En mai, lis ce qu’il te...

Un roman d’amitié pas banal, une BD sur les mythes grecs, et un magazine qui te fait voyager dans de grandes dates de l’histoire. Voici la sélection de...

14 mai 2021

Ton hebdo du 14 au 20 mai est...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

7 mai 2021

Ton hebdo du 7 au 13 mai est à...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

5 mai 2021

Les Mitchell contre les...

Youpi, les salles de ciné rouvrent bientôt ! Pour patienter, 1jour1actu te conseille ce film d’animation absolument génial, aussi fun que palpitant, à...

30 avril 2021

Ton hebdo du 30 avril au 6 mai...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

28 avril 2021

Écoliers : découvre une...

Le documentaire Écoliers t’entraîne durant 1 an dans une classe de CM2 à Caen, en Normandie, avec un maître un peu différent et adoré de tous ses élèves....

21 avril 2021

Ciné… à la maison : de la...

Les salles restent hélas fermées à cause de l'épidémie. 1jour1actu t’a heureusement concocté une sélection de 3 films à savourer à la maison. Sur le...

19 avril 2021

Des BD pour s’évader

De l’aventure, du mystère, de la magie et de l’humour ! 1jour1actu a sélectionné pour toi trois BD qui vont te faire voyager, rêver, et peut-être te...

16 avril 2021

Ton hebdo du 16 au 29 avril est...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

12 avril 2021

Des livres pour rêver et...

Un roman d’aventure pour s’évader, et trois documentaires pour mieux comprendre le monde : 1jour1actu te propose une sélection variée de livres. À toi d'y...

9 avril 2021

Ton hebdo du 9 au 15 avril est...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

7 avril 2021

Des BD pour tous les goûts !

Tu aimes les BD ? 1jour1actu te propose sa sélection « coups de cœur » du moment. À la campagne ou en ville, de nos jours ou à une autre époque, des...

6 avril 2021

Ton grand quiz à la maison

Cette semaine, tu ne vas pas à l'école, mais tu travailles à la maison. Alors, pour tester tes connaissances en géographie, en histoire, en sciences et...

Les derniers commentaires

mathias40 dans Inondations : plusieurs pays européens gravement touchés

"ces foue il y à des inondation partout. ..."

A dans Les 12 solutions des enfants pour le climat

"Ce sont de super idées! 🙂"

Nedal dans J.O. : les réfugiés ont leur équipe

"Pourquoi aimons-nous jouer aux jeux vidéo?"

Lunn dans C'est quoi, le tour de France ?

"J'ai appris tellement grace a ce video, merci"

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants