Typlogie de l'article Culture Par Toutatis, revoilà Astérix !

Interview | Culture | 9 novembre 2015 à 02:00 par 

Parce qu'un nouvel album des aventures d'Asterix vient de sortir, Le Papyrus de César.

Dans le 36e album du Gaulois le plus célèbre du monde, Le Papyrus de César, Astérix découvre le monde de l’information. C’est le scénariste Jean-Yves Ferri avec le dessinateur Didier Conrad, qui ont la « lourde tâche » d’inventer les nouvelles histoires du village, créées par Albert Uderzo et René Goscinny en 1959. 1jour1actu a rencontré Jean-Yves Ferry.

Asterix Le Papyrus de César
(Asterix® – Obelix® / © 2015 Les Éditions Albert René).
Jean-Yves Ferri
Photo © Christophe Guibbaud pour Editions Albert Rene

1jour1actu : Quand on vous a proposé, à Didier Conrad et à toi, de donner une suite aux aventures d'Astérix*, vous avez été contents ou effrayés ?

Jean-Yves Ferri : Les deux ! C'est vrai que c'est énorme, parce que tout le monde connaît Astérix*, et que les albums se sont vendus à travers le monde entier (à 365 millions d'exemplaires). Et nous-mêmes, on a lu Astérix quand on était enfants. Donc on est conscients qu'il ne faut pas faire n'importe quoi avec tout cet univers : on est de vrais privilégiés !

(* Le premier album réalisé par Conrad et Ferri est Astérix chez les Pictes, sorti en 2013.)

1jour1actu : Ton bureau est plein de Post-it : c'est pour ne pas oublier les idées qui sont dans les albums ?

Jean-Yves Ferri : [rires] Oui !  Astérix ne « m'appartient » pas donc il faut que je pense à tout ce qui fait son univers. C'est différent avec mes propres albums. Avec Conrad, on part d'une histoire qui nous plaît à tous les deux et, ensuite, on regarde si ça peut donner une aventure d'Astérix. Pour Le Papyrus de César, on a noté toutes nos idées, puis je fais un tri, je commence à faire des pages, à mettre des dialogues et à voir si ça peut donner un résultat. Ensuite, Conrad fait des esquisses légères, on en parle, il fait des dessins plus aboutis, et c'est un aller-retour permanent entre nous pendant un an et demi.

1jour1actu : Dans ce nouvel album, Promoplus, l'éditeur de César, lui conseille de ne pas parler du village gaulois dans son livre La Guerre des Gaules : « ils manipulent » l'information…

Jean-Yves Ferri : Oui, La Guerre des Gaules, le livre de César, qui avait été évoqué très légèrement au fil des albums d'Astérix, était intéressant comme idée de départ. Les Romains écrivaient, mais pas les Gaulois, qui se transmettaient les informations, les histoires à l'oral. C'est de cette différence qu'est né le thème de ce nouvel album.

1jour1actu : L'histoire se déroule toujours en 50 avant J.-C., mais, vous, vous êtes amusés à parler de notre société où l'information circule à grande vitesse…

Jean-Yves Ferri : C'est ce qui était rigolo ! L'idée était d'imaginer le premier journaliste gaulois [rires], l'état d'Internet à l'époque qui fonctionnait avec des pigeons ; les tweets des druides qui se servaient des écureuils… On avait envie, avec Conrad, de parler de toutes ces évolutions technologiques qui n'existaient pas encore quand Goscinny et Uderzo ont inventé les aventures d'Astérix en 1959.

1jour1actu : Quel est ton personnage préféré, dans Astérix ?

Jean-Yves Ferri : Plus je vieillis, plus c'est Agecanonix ! Il a une épouse charmante, d'ailleurs [rires] !

Asterix
(Asterix® – Obelix® / © 2015 Les Éditions Albert René).

Le Papyrus de César (Éditions Albert René).

Propos recueillis par Pascal Alquier

 

 

thomas - le 01/01/16 à 21h52

Moi je l ai

Elsa Savoie - le 23/11/15 à 18h48

ses vraiment cool!! 😉

lali - le 11/11/15 à 15h56

🙁 🙁 🙁 je trouve que c est nul parce que Obélix ne tape aucun romain et il ce limite de sanglier

smoothie - le 09/11/15 à 17h39

par toutatis 😆 😆 😆 lol

24 février 2021

Ciné… à la maison : de...

Alors que les salles restent fermées à cause de la crise sanitaire, 1jour1actu te recommande deux films récents à savourer sur le canapé, en famille.  

19 février 2021

Ton hebdo du 19 février au 4...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

12 février 2021

Ton hebdo du 12 au 18 février...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

5 février 2021

Ton hebdo du 5 au 11 février...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

27 janvier 2021

1jour1actu le mag : un numéro...

D’où vient l’info ? Comment les journalistes travaillent-ils ? C’est quoi, les fake news ? 1jour1actu répond à toutes tes questions sur les médias dans...

26 janvier 2021

La sélection bande dessinée

Le vendredi 29 janvier aura lieu la remise des Fauves, les prix qui récompensent les meilleures BD parues en 2020. En attendant, 1jour1actu te propose sa propre...

22 janvier 2021

Ton hebdo du 22 au 28 janvier...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

20 janvier 2021

Ciné… à la maison : trois...

Les salles restent hélas fermées à cause de la crise sanitaire. Alors 1jour1actu te propose sa sélection de trois films à savourer à la maison. Des films...

15 janvier 2021

Ton hebdo du 15 au 21 janvier...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

8 janvier 2021

Ton hebdo du 8 au 14 janvier...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

28 décembre 2020

De ville en ville, ces élèves...

Au milieu des caravanes et des animaux du cirque Gruss, une salle de classe est aménagée dans un camion. Grâce à cette école, les enfants peuvent suivre leurs...

22 décembre 2020

De beaux livres pour voyager et...

Tu aimes les beaux livres, ceux dont les pages émerveillent et embarquent haut et loin vers des territoires lointains ? Alors voici nos coups de cœur pour les...

18 décembre 2020

Ton hebdo du 18 décembre...

Pendant l'épidémie, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Cette semaine encore, tu peux...

11 décembre 2020

Ton hebdo du 11 au 17 décembre...

Pendant le confinement, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Tu peux donc télécharger...

9 décembre 2020

Des jeux de société pour Noël

1jour1actu te propose une sélection de super-jeux de société à demander au pied du sapin !

3 décembre 2020

Des histoires au pied du sapin

Le 25 décembre est encore loin, mais tu es peut-être en train de réfléchir à ta lettre au père Noël… Du rêve et de l’aventure, en BD, en roman et même...

1 décembre 2020

Bravo Valentina !

Valentina, 11 ans, vient de gagner l’Eurovision Junior avec sa chanson J’imagine. Elle était la plus jeune participante à ce concours réservé aux enfants...

27 novembre 2020

Ton hebdo du 27 novembre au 3...

Pendant le confinement, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Tu peux donc télécharger...

25 novembre 2020

Méfie-toi des théories du...

La Terre serait plate, les hommes n’auraient jamais marché sur la Lune… Les théories du complot sont nombreuses, et l’épidémie de Covid-19 n’y échappe...

6 novembre 2020

Ton hebdo du 6 au 12 novembre...

Pendant le confinement, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Tu peux donc télécharger...

4 novembre 2020

Ciné à la maison : c’est...

Les salles de cinéma viennent à nouveau de fermer en raison de ce deuxième confinement. 1jour1actu t’a donc concocté une sélection de 3 films à savourer à...

2 novembre 2020

Ton hebdo du 30 octobre au 5...

Pendant le confinement, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s’informer facilement et gratuitement. Tu peux donc télécharger...

21 octobre 2020

Au cinéma, cette semaine, un...

Cette semaine, tu vas adorer Petit Vampire, un joyau d’animation, à la fois trépidant, poétique et peuplé de monstres amusants. Idéal pour Halloween ! Et...

14 octobre 2020

Au cinéma cette semaine, une...

Cette semaine, deux aventures très différentes et aussi passionnantes l’une que l’autre sortent au cinéma. Calamity te fait voyager dans les grands espaces de...

23 septembre 2020

Au cinéma, cette semaine :...

Voilà un film d’animation pas comme les autres : il est entièrement sans paroles ! Le héros, un jeune garçon, fuit un monstre menaçant sur une planète...

11 septembre 2020

Des photos pour témoigner de...

Cette photo a été prise par Bryan Denton, un photojournaliste américain. Son reportage sur la sécheresse en Inde vient d’être récompensé par un Visa...

9 septembre 2020

Des "docus" pour t'aider dans...

Pour cette rentrée, la rédaction d’1jour1actu a sélectionné des documentaires aussi attractifs qu’instructifs. Une façon de vous souhaiter à tous une...

28 août 2020

Ton hebdo 1jour1actu est à...

Le 1er septembre, c’est la rentrée ! Pour bien commencer l’année scolaire, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent...

17 août 2020

Carla : la positive attitude

À seulement 14 ans (elle en aura 15 le 19 août), l’interprète de la chanson phénomène Bim Bam toi a enregistré un premier album solo, intitulé L’Autre...

12 août 2020

Des BD où les enfants sont les...

Une bonne histoire pour vivre des aventures sans quitter ton canapé ? C’est ce que te propose 1jour1actu dans cette sélection de bandes dessinées dont les...

Les derniers commentaires

Leo dans Destination Mars !

"C’est interessant, et il cherche les anciennes vies..."

Moi dans Portrait n° 4 : Lucie Aubrac, professeur et résistante

"Dans ma ville il y a un collège Lucie Aubrac je ne..."

Articles les plus commentés des 30 derniers jours

Ton grand quiz de l'hiver

23 commentaires

Destination Mars !

17 commentaires

Je m'abonne ! Feuilleter Découvrir Offre enseignants